Technics SL-PG580A - Инструкция (Страница 3)

Sicherheitsvor-
Schriften
Norme di sicurezza Régies de sécurité
WARNUNG!
DIESES PRODUKT ERZEUGT LASER­
STRAHLUNG.
DURCHFÜHRUNG ANDERER VOR­
GÄNGE ALS DER HIER ANGEGE­
BENEN KANN ZU GEFÄHRLICHER
STRAHLUNG FÜHREN.
REPARATUREN DÜRFEN NUR VON
QUALIFIZIERTEM FACHPERSONAL
DURCHGEFÜHRT WERDEN.
ATTENZIONE!
QUESTO APPARECCHIO UTILIZZA
UN LASER.
L’USO DI APPARECCHI DI CON­
TROLLO O DI REGOLAZIONE, O
PROCEDURE DI UTILIZZAZIONE
DIVERSE DA QUELLE INDICATE IN
QUESTO MANUALE DI ISTRUZIONI,
POSSONO
CAUSARE L’ESPOSI­
ZIONE A RADIAZIONI PERICOLOSE.
NON APRIRE I COPERCHI E NON
CERCARE DI RIPARARE DA SOLI.
PER QUALSIASI RIPARAZIONE RI­
VOLGERSI A PERSONALE QUALI­
FICATO.
AVERTISSEMENT!
CET APPAREIL UTILISE UN LASER.
L’UTILISATION DE COMMANDES OU
DE RÉGLAGES OU L’EXÉCUTION DE
PROCÉDURES AUTRES QUE CEL­
LES SPÉCIFIÉES ICI PEUVENT PRO­
VOQUER UNE EXPOSITION À DES
RADIATIONS DANGEREUSES.
NE PAS OUVRIR LES COUVERCLES
NI ESSAYER DE RÉPARER SOI-
MÊME. CONFIER TOUT TRAVAIL
D’ENTRETIEN À UN PERSONNEL
QUALIFIÉ.
DANGER INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN.
AVOID DIRECT EXPOSURE TO BEAM.
ADVARSEL USYNLIG LASERSIBÄLING VED ÄBNING, NÄ« SIKKERHEOSAFBRVBERE
ERUDEAEFUNKTION, UNDGÄUDS/ETIELSEFORSTRÄEING.
V'ARO! AVATTAESSA JA SUOJALUKITUS OHITETTAESSA OLET ALHlINA
NÄKYMÄTONTÄLASERSATEILYLLE. ÄLAKATSOSÄTEESEEN.
VARNING OSYNLIG LASERSTRA l NING NÄR DENNA DEL ÄR ÖPPNAD OCH
SPARREN ÄR DRKOPPLAD. BETRAKIA EJ STRALEN,
ADVARSEL USYNLIG LASERSTRÄLING NÄR DEKSEL ÄPNES OG SIKKERHEDSLÄS
BRYTES. UNNGA EKSPONERING FOR STRÄLEN.
VORSICHT UNSICHTBARE LASERSTRAHIUNG, WENN ABDECKUNG GEÖFFNET.
NICHT DEM STRAHL AUSSETZEN.
(Inside of product)
(Indersiden at apparatet)
(Tuotteen sisällä)
(Apparatens insida)
(Produktets innside)
(Im Inneren des Gerätes)