Vitek VT-3621 - Инструкция (Страница 4)

13
Detaching and attaching the front panel
The front panel of this unit can be detached in order to prevent the unit from
being stolen.
DETACHING THE FRONT PANEL
Before detaching the front panel, be sure to press the POWER OFF button
first. Then press the button (15) and detach the panel by pulling it towards
you as illustrated.
Note: Be sure not to drop the panel when detaching it from the unit.
•
Make sure that the front panel is the right way up when attaching it to the
unit as it cannot be attached upside down.
• Do not press the front panel hard against the unit when attaching it. It can be easily attached by pressing it lightly
against the unit.
• When you carry the front panel with you, put it in the supplied front panel case.
• Do not press hard or give excessive pressure to the display window of the front panel when attaching it to the unit.
1. POWER ON/OFF (PWR)
By pressing this key, the unit is on and off. This unit is turned on by pressing any key.
2. SELECT BUTTON: BASS/TREBLE/BALANCE/FADER (SEL)
Press to select the desired mode:
VOLUME BASS TREBLE BALANCE FADER VOLUME
AUDIO DSP CONTROLS (2)
When press the SEL button for more than 2 seconds, it is activated as selecting mode of these function.
DSP can be selected by VOL UP and DOWN key. POP M ROCK M CLASS FLAT M DSP OFF
BEEP MODE (2)
When press the SEL button for more than 2 seconds, it is activated as selecting mode of these function.
BEEP ON: BEEP sound can be heard from speaker when the buttons are pressed.
SEEK MODE (2)
When press the SEL button for more than 2 seconds, it is activated as selecting mode of these function.
SEEK 1: When SEEK 1 mode is activated, AUTO SEEK SCAN is stopped when station is detected even user still push
SEEK button.
SEEK 2: Auto SEEK SCAN is not stopped even station is detected if user push SEEK button. When release this SEEK but
ton, then stop when station is defected.
VOL LAST/ADJUST (2)
When press the SEL button for more than 2 seconds, it is activated as selecting mode of these function.
VOL LAST: The volume level which user adjust lately is selected whenever power is ON and OFF.
VOL ADJ: The initial volume level (user can adjust) is selected whenever power is ON and OFF.
3. VOL UP/VOL DOWN FOR BASS/TREBLE/BALANCE/FADER
Rotating these key, you can adjust VOLUME, BASS, TREBLE, BALANCE and FADER.
4. PRESET STATIONS
Six numbered preset buttons store and recall stations for each band.
4
ENGLISH
РАСПОЛОЖЕНИЕ КОМПОНЕНТОВ И КНОПОК УПРАВЛЕНИЯ ПРОИГРЫВАТЕЛЕМ CD/MP3
11. КНОПКА ПОИСКА ТРЕКОВ
ПОИСК ТРЕКОВ В ПРЯМОМ И В ОБРАТНОМ НАПРАВЛЕНИИ (выбор песни)
В режиме воспроизведения, нажмите и удерживайте кнопку быстрого прогона (TRACK
ИЛИ
TRACK ), для того чтобы дойти до желаемого фрагмента трека (песни), отпустите кнопку, и
нормальное воспроизведение восстановится.
Для быстрого поиска трека на диске, нажмите кнопку TRACK
ИЛИ TRACK в режиме
воспроизведения. Как только желаемый трек найден, отпустите кнопку.
По окончании воспроизведения CD/MP3, режим воспроизведения автоматически переключится
на режим прослушивания радио.
16. ОТСЕК ДЛЯ КОМПАКТ ДИСКА
17. КНОПКА ВЫБРОСА КОМПАКТ ДИСКА
Для того чтобы извлечь компакт диск, нажмите кнопку выброса (EJECT).
18. КНОПКА “ПАУЗА” (PAUSE)
Для того чтобы приостановить воспроизведение, нажмите кнопку паузы (18) PAU. Снова нажмите
ее для того, чтобы возобновить воспроизведение.
19. КНОПКА ПОИСКА (Быстрое прослушивание всех треков) (INT)
В начале каждого трека нажмите эту кнопку менее чем на 0,5 секунды. На дисплее появится
надпись "INT ON", при этом будут проигрываться 10 секунд каждого следующего трека. Если Вы
хотите отменить этот режим быстрого прослушивания (INT) на выбранном треке, снова нажмите
кнопку "INT".
20. КНОПКА ПОВТОРА "RPT"
Если Вы нажали эту кнопку, на дисплее появится надпись "RPT ON" и воспроизведение
выбранного трека будет повторяться до тех пор, пока Вы не отмените режим повтора, снова нажав
кнопку "RPT OFF".
21. КНОПКА ПРОИЗВОЛЬНОГО ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ ТРЕКОВ "RDM"
Если Вы нажали эту кнопку, на дисплее появится надпись "RDM ON", после чего треки будут
воспроизводиться не в последовательном, а в произвольном порядке. Для того чтобы отменить
режим произвольного воспроизведения треков (RDM), снова нажмите кнопку "RDM OFF".
РУССКИЙ
SEL DSP +/ VOL POP M ROCK M CLASS FLAT M DSP OFF
SEL DSP SEL BEEP +/ VOL ON/OFF
SEL DSP SEL BEEP +/ VOL SEL SEEK SEEK1/SEEK2
SEL DSP SEL BEEP +/ VOL SEL SEEK VOL LAST/VOL ADJ SEL VOL LAST
3621.qxd 16.02.04 16:14 Page 6