Libec SWIFT JIB50 - Инструкция (Страница 6)

R
E
B-4 Настройка длины стрелы
Потребуется как минимум два человека для настройки длины
стрелы: один человек придерживает штатив (сторону
опорного рычага), а другой – конец стрелы.
Максимально допустимая нагрузка при полностью выдвинутой
стреле – 10 кг (включая вес головы), и 20 кг – при полностью
сложенной стреле. Максимально допустимая нагрузка
варьируется в зависимости от длины внутренней стрелы.
Макс. вес для каждой стрелы отображается на поверхности
внутренней стрелы (сбоку). Выдвигая внутреннюю стрелу, не
забывайте об ограничении макс. веса (20 кг, 15 кг, 10 кг).
Внутренний опорный рычаг также оборудован линиями,
соответствующими максимальному весу (20 кг, 15 кг, 10 кг).
Уровень площадки для установки головы может быть
сохранен путем настройки длины внутренней стрелы в
соответствии с линиями.
Не превышайте максимально допустимую нагрузку.
10 Затяните фиксатор узла трения стрелы.
11 Ослабьте фиксатор внутренней стрелы А и В, а также
фиксатор внутреннего опорного рычага.
12 Для того, чтобы внутренний опорный рычаг свободно двигался,
ослабьте рычаг блока безопасности.
13 Придерживая площадку для установки головы, выдвиньте
внутреннюю стрелу и внутренний опорный рычаг.
14 Если длина стрелы настроена, затяните фиксаторы внутренней
стрелы: сначала А, затем В.
15 Затяните фиксатор внутреннего опорного рычага для временной
фиксации внутреннего опорного рычага. Как показано на рисунке,
уровень площадки для установки головы может быть настроен
путем фиксации длины внутренней стрелы и внутреннего
опорного рычага в соответствии с индикаторами в виде линий.
*3 Когда Вы выдвигаете стрелы для настройки их длины, подставьте
под площадку для установки головы стул/табуретку для того,
чтобы несколько облегчить данный процесс.
B-4 Adjust the arm length
When adjusting the arm lengths, at least two people are required:
one person to hold the tripod side (support column side), and the
other person handling the arm end side.
The maximum load capacity when the inner arm is fully extended
is 10kg/22lb (including the weight of the head), and 20kg/44lb
when fully retracted. Maximum load capacity varies according to
the usage length of the inner arm.
Maximum weights for each arm lengths are indicated by scale
marks on the side surface of inner arm. When extending the inner
arm, make sure not to exceed the indicated maximum weights.
(20kg/44lb, 15kg/33lb, 10kg/22lb).
The inner support arm is also marked with lines corresponding to
each maximum weights (20kg/44lb, 15kg/33lb, 10kg/22lb). The
head mounting platform can be kept level by adjusting the inner
arm length to these lines.
Make sure not to exceed the maximum load capacity.
10 Tighten the boom friction knob.
11 Loosen the inner arm lock A and B, and inner support arm lock.
12 Loosen the safety lock lever to let the inner support arm slide freely.
13 Hold the head mounting platform, and slide the inner arm and inner
support arm to the suitable position.
14 If the arm length is determined, tighten the inner arm locks: first A and
then B.
15 Tighten the inner support arm lock to temporarily fix the inner support
arm. As shown above, the head mounting platform can be easily
leveled by adjusting each length of the inner arm and inner support
arm to the indicated marks and lines.
*3 When sliding the arms to adjust their lengths, placing a support
such as a chair under the head mounting platform would
facilitate the procedure.
*