Инструкция по эксплуатации Katun Canon iR-C3580 Fixing Film
Страница 5
6
Remove heat stabilizer bar. NOTE POSITION OF BAR FOR REASSEMBLY.
Retire la barra estabilizadora de calor. OBSERVE LA POSICIÓN DE LA BARRA PARA PODER
VOLVER A ENSAMBLARLA.
Enlever la barre du stabilisateur de chaleur. NOTER LA POSITION DE LA BARRE POUR
LE RÉASSEMBLAGE.
Entfernen Sie die Wärmestabilisator-Schiene. MERKEN SIE SICH DIE POSITION DER SCHIENE
FÜR DEN WIEDERZUSAMMENBAU.
Rimuovere la barra di stabilizzazione del fusore. ANNOTATEVI LA POSIZIONE DELLA BARRA
PER RIMONTARLA IN SEGUITO.
Retire a barra estabilizadora do aquecedor. ANOTE A POSIÇAO DA BARRA PARA QUANDO
FOR REMANUFATURAR.
Снимите термостабилизирующую пластину. ОТМЕТЬТЕ ПОЛОЖЕНИЕ
ПЛАСТИНЫ ДЛЯ ОБРАТНОЙ СБОРКИ.
7
Remove white plastic retaining clip from end of heater assembly.
Retire el sujetador de retención de plástico blanco del extremo del conjunto fusor.
Enlever la patte de retenue blanche à l’extrêmité de l’élément chauffant.
Entfernen Sie die weiße Halteklammer aus Kunststoff am Ende der Heizeinheit.
Rimuovere il fermaglio di supporto di plastica bianca dall’estremità del gruppo fusore.
Retire o clipe plástico branco de retenção da extremidade do conjunto fusor.
Снимите белый пластмассовый ограничитель с торца узла нагревателя.
5
Remove metal clips from each end of the heater assembly.
Retire los retenedores de metal de cada uno de los extremos del conjunto fusor.
Enlever les clips métalliques à chaque extrêmité de l’élément chauffant.
Entfernen Sie die Metallklammern an den Enden der Heizeinheit.
Rimuovere i fermagli metallici da entrambe le estremità del gruppo fusore.
Retire os clipes de metal de cada extremidade do conjunto do elemento aquecedor.
Снимите металлические зажимы с обоих торцов узла нагревателя.
8
Remove black plastic holder from end of heater assembly.
Retire el soporte de plástico negro del lado delantero del conjunto fusor.
Enlever le support en plastique noir de l’arrière de l’élément chauffant.
Entfernen Sie die schwarze Plastikhalterung an der Rückseite der Heizeinheit.
Rimuovere il supporto di plastica nera dall’estremità del gruppo fusore.
Retire o suporte plástico preto da extremidade do conjunto fusor.
Снимите черную пластмассовую крышку с торца узла нагревателя.