Katun Canon iR-C3580 Fixing Film - Инструкция (Страница 3)

Universal Rebuild Instructions
Fixing Film for use in Canon iR-
C2550/C2880/C3080/C3380/C3480/C3580
Digital Copier/Printers
Kit Contents:
(1) Fixing Film (1) Fixing Film Grease (1) Instructions
Recommended Tools:
• Screwdriver-Phillips #2, 8 inch (Katun PN 10107)
• Chicopee Chix Soft Cloth (Katun PN 707338)
• Flat Blade Screwdriver (Katun PN 15500)
Instrucciones universales
de reconstrucción
Película de fijación para uso en copiadoras e impresoras
digitales Canon iR-C2550/C2880/C3080/C3380/C3480/C3580
Contenido del kit:
(1) Película de fijación (1) Grasa para película de fijación (1) Instrucciones
Herramientas recomendadas:
• Destornillador Phillips N.º 2, 8 pulgadas (Ref. Katun 10107)
• Paño suave Chicopee Chix (Ref. Katun 707338)
• Destornillador de punta plana (Ref. Katun 15500)
Instructions universelles
de reconditionnement
Film de fixation pour copieurs et imprimantes numériques
Canon iR-C2550/C2880/C3080/C3380/C3480/C3580
Contenu du kit :
(1) Film de fixation (1) Graisse pour film de fixation (1) Instructions
Outils recommandés :
• Tournevis-Phillips #2, 8 pouces (Réf. Katun n° 10107)
• Chiffon doux Chicopee Chix (Réf. Katun n° 707338)
• Tournevis à tête plate (Réf. Katun n°15500)
Universelle Austauschanleitung
Fixierfolie zum Einsatz in digitalen Kopierern/Druckern der
Reihen Canon iR-C2550/C2880/C3080/C3380/C3480/C3580
Inhalt des Kits:
(1) Fixierfolie (1) Fixierfolienfilm (1) Anleitung
Empfohlene Werkzeuge:
• Schraubenzieher – Phillips Nr. 2, 8 Zoll (Katun Art.-Nr. 10107)
• Weiches Chicopee-Chix-Tuch (Katun Art.-Nr. 707338)
• Schlitzschraubenzieher (Katun Art.-Nr. 15500)
Istruzioni generali per
la rigenerazione
Pellicola di fusione per uso in copiatrici/stampanti digitali
Canon iR-C2550/C2880/C3080/C3380/C3480/C3580
Contenuto del kit:
1) Pellicola di fusione (1) Lubrificante per pellicola di fusione (1) Istruzioni
Strumenti consigliati:
• Cacciavite Phillips n. 2 8” (Codice Katun 10107)
• Panno morbido Chicopee Chix (Codice Katun 707338)
• Cacciavite a punta piatta (Codice Katun 15500)
Instruções universais
para remanufatura
Filme do fusor para as impressoras/copiadoras digitais
Canon iR-C2550/C2880/C3080/C3380/C3480/C3580
Conteúdo do kit:
(1) Filme do fusor (1) Lubrificante do filme do fusor (1) Instruções
Ferramentas recomendadas:
• Chave Phillips no. 2, 8 polegadas (Referência Katun 10107)
• Pano de limpeza Chicopee Chix (Referência Katun 707338)
• Chave de fendas com lâmina achatada (Referência Katun 15500)
Универсальная инструкция
по восстановлению
Термопленка для цифровых копиров/принтеров Canon
iR-C2550/C2880/C3080/C3380/C3480/C3580
В комплект входит:
(1) Термопленка (1) Смазка для термопленки (1) Инструкция
Рекомендуемые инструменты:
• Отвертка Phillips #2, 8 дюймов (Katun PN 10107)
• Мягкая салфетка Chicopee Chix (Katun PN 707338)
• Отвертка с плоским жалом (Katun PN 15500)