Ɉȼəɂⱥɍȿʌɖɇⱥəȼȿɇɍɂʌəɐɂə '9'ɪɟɤɨɪɞɟɪ, Ɉɋȿⱦɍɉɋȿɀⱦȿɇɂȿ – Инструкция по эксплуатации Pioneer RCS-55
Страница 3
3
Ru
ɗɬɨɢɡɞɟɥɢɟɫɧɚɛɠɟɧɨɤɨɦɩɥɟɤɬɨɦɲɪɢɮɬɚ
)RQW$YHQXH
ɤɨɬɨɪɵɣɥɢɰɟɡɢɪɭɟɬɫɹ1(&
&RUSRUDWLRQ)RQW$YHQXHɷɬɨɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɵɣ
ɬɨɪɝɨɜɵɣɡɧɚɤ1(&&RUSRUDWLRQ
ȿɫɥɢɜɢɥɤɚɲɧɭɪɚɩɢɬɚɧɢɹɢɡɞɟɥɢɹɧɟ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬɢɦɟɸɳɟɣɫɹɷɥɟɤɬɪɨɪɨɡɟɬɤɟɜɢɥɤɭ
ɫɥɟɞɭɟɬɡɚɦɟɧɢɬɶɧɚɩɨɞɯɨɞɹɳɭɸɤɪɨɡɟɬɤɟɁɚɦɟɧɚ
ɢɭɫɬɚɧɨɜɤɚɜɢɥɤɢɞɨɥɠɧɵɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶɫɹɬɨɥɶɤɨ
ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɦɬɟɯɧɢɤɨɦɈɬɫɨɟɞɢɧɟɧɧɚɹɨɬ
ɤɚɛɟɥɹɜɢɥɤɚɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɚɹɤɪɨɡɟɬɤɟɦɨɠɟɬ
ɜɵɡɜɚɬɶɬɹɠɟɥɨɟɩɨɪɚɠɟɧɢɟɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦɬɨɤɨɦ
ɉɨɫɥɟɭɞɚɥɟɧɢɹɜɢɥɤɢɭɬɢɥɢɡɢɪɭɣɬɟɟɟɞɨɥɠɧɵɦ
ɨɛɪɚɡɨɦɈɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟɫɥɟɞɭɟɬɨɬɤɥɸɱɚɬɶɨɬ
ɷɥɟɤɬɪɨɫɟɬɢɢɡɜɥɟɤɚɹɜɢɥɤɭɤɚɛɟɥɹɩɢɬɚɧɢɹɢɡ
ɪɨɡɟɬɤɢɟɫɥɢɨɧɨɧɟɛɭɞɟɬɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹɜ
ɬɟɱɟɧɢɟɞɨɥɝɨɝɨɜɪɟɦɟɧɢɧɚɩɪɢɦɟɪɟɫɥɢɜɵ
ɭɟɡɠɚɟɬɟɜɨɬɩɭɫɤ
'DB$B5X
ɈȻəɁȺɌȿɅɖɇȺəȼȿɇɌɂɅəɐɂə
ɇɢɡɤɨɱɚɫɬɨɬɧɵɣɝɪɨɦɤɨɝɨɜɨɪɢɬɟɥɶ
ɪɟɫɢɜɟɪ
ɉɪɢɭɫɬɚɧɨɜɤɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɨɛɟɫɩɟɱɶɬɟ
ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨɟɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɨɞɥɹɜɟɧɬɢɥɹɰɢɢɜɨ
ɢɡɛɟɠɚɧɢɟɩɨɜɵɲɟɧɢɹɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵɜɧɭɬɪɢ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɧɟɦɟɧɟɟɫɦɫɜɟɪɯɭɫɦɫɡɚɞɢɢɩɨ
ɫɦɫɥɟɜɚɢɫɩɪɚɜɚ
ɈȻəɁȺɌȿɅɖɇȺəȼȿɇɌɂɅəɐɂə
'9'ɪɟɤɨɪɞɟɪ
ɉɪɢɭɫɬɚɧɨɜɤɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɨɛɟɫɩɟɱɶɬɟ
ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨɟɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɨɞɥɹɜɟɧɬɢɥɹɰɢɢɜɨ
ɢɡɛɟɠɚɧɢɟɩɨɜɵɲɟɧɢɹɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵɜɧɭɬɪɢ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɧɟɦɟɧɟɟɫɦɫɜɟɪɯɭɫɦɫɡɚɞɢɢ
ɩɨɫɦɫɥɟɜɚɢɫɩɪɚɜɚ
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ
ȼɤɨɪɩɭɫɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɢɦɟɸɬɫɹɳɟɥɢɢɨɬɜɟɪɫɬɢɹ
ɞɥɹɜɟɧɬɢɥɹɰɢɢɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɸɳɢɟɧɚɞɟɠɧɭɸ
ɪɚɛɨɬɭɢɡɞɟɥɢɹɢɡɚɳɢɳɚɸɳɢɟɟɝɨɨɬɩɟɪɟɝɪɟɜɚ
ȼɨɢɡɛɟɠɚɧɢɟɩɨɠɚɪɚɷɬɢɨɬɜɟɪɫɬɢɹɧɢɜɤɨɟɦ
ɫɥɭɱɚɟɧɟɫɥɟɞɭɟɬɡɚɤɪɵɜɚɬɶɢɥɢɡɚɫɥɨɧɹɬɶ
ɞɪɭɝɢɦɢɩɪɟɞɦɟɬɚɦɢɝɚɡɟɬɚɦɢɫɤɚɬɟɪɬɹɦɢɢ
ɲɬɨɪɚɦɢɢɥɢɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɬɶɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟɧɚ
ɬɨɥɫɬɨɦɤɨɜɪɟɢɥɢɩɨɫɬɟɥɢ
'EB$B5X
ɆȿɊɕɉɊȿȾɈɋɌɈɊɈɀɇɈɋɌɂɉɊɂ
ɈȻɊȺɓȿɇɂɂɋɄȺȻȿɅȿɆɉɂɌȺɇɂə
Ⱦɟɪɠɢɬɟɤɚɛɟɥɶɩɢɬɚɧɢɹɡɚɜɢɥɤɭȼɵɧɢɦɚɹɜɢɥɤɭɢɡ
ɷɥɟɤɬɪɨɪɨɡɟɬɤɢɧɢɤɨɝɞɚɧɟɬɹɧɢɬɟɡɚɫɚɦɤɚɛɟɥɶ
ɧɢɤɨɝɞɚɧɟɞɨɬɪɚɝɢɜɚɣɬɟɫɶɞɨɤɚɛɟɥɹɩɢɬɚɧɢɹ
ɜɥɚɠɧɵɦɢɪɭɤɚɦɢɬɚɤɤɚɤɷɬɨɦɨɠɟɬɫɬɚɬɶɩɪɢɱɢɧɨɣ
ɤɨɪɨɬɤɨɝɨɡɚɦɵɤɚɧɢɹɢɩɨɪɚɠɟɧɢɹɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ
ɬɨɤɨɦɇɟɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟɭɫɬɚɧɨɜɤɢɧɚɤɚɛɟɥɶɩɢɬɚɧɢɹ
ɫɚɦɨɝɨɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɹɩɪɟɞɦɟɬɨɜɦɟɛɟɥɢɢɬɩɚ
ɬɚɤɠɟɟɝɨɡɚɳɟɦɥɟɧɢɹɇɟɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟɫɜɹɡɵɜɚɧɢɹ
ɤɚɛɟɥɹɜɭɡɟɥɢɥɢɟɝɨɫɩɭɬɵɜɚɧɢɹɫɞɪɭɝɢɦɢɤɚɛɟɥɹɦɢ
Ʉɚɛɟɥɢɩɢɬɚɧɢɹɫɥɟɞɭɟɬɩɪɨɤɥɚɞɵɜɚɬɶɜɬɚɤɢɯɦɟɫɬɚɯ
ɝɞɟɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶɧɚɫɬɭɩɢɬɶɧɚɧɢɯɛɭɞɟɬ
ɦɚɥɨɜɟɪɨɹɬɧɨɣɉɨɜɪɟɠɞɟɧɧɵɣɤɚɛɟɥɶɩɢɬɚɧɢɹɦɨɠɟɬ
ɫɬɚɬɶɩɪɢɱɢɧɨɣɜɨɡɝɨɪɚɧɢɹɢɥɢɩɨɪɚɠɟɧɢɹ
ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦɬɨɤɨɦɉɟɪɢɨɞɢɱɟɫɤɢɩɪɨɜɟɪɹɣɬɟ
ɤɚɛɟɥɶɩɢɬɚɧɢɹȿɫɥɢɨɛɧɚɪɭɠɢɬɫɹɟɝɨɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɟ
ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶɜɛɥɢɠɚɣɲɢɣɫɟɪɜɢɫɧɵɣɰɟɧɬɪ
ɭɩɨɥɧɨɦɨɱɟɧɧɵɣɤɨɦɩɚɧɢɟɣ3LRQHHUɢɥɢɤɫɜɨɟɦɭ
ɞɢɥɟɪɭɩɨɩɨɜɨɞɭɟɝɨɡɚɦɟɧɵ
6B5X
ȼɇɂɆȺɇɂȿ
ȼɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶ167$1'%<21ɈɀɂȾȺɇɂȿȼɄɅ
ɞɚɧɧɨɝɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɧɟɩɨɥɧɨɫɬɶɸɨɬɤɥɸɱɚɟɬɟɝɨɨɬ
ɷɥɟɤɬɪɨɫɟɬɢɑɬɨɛɵɩɨɥɧɨɫɬɶɸɨɬɤɥɸɱɢɬɶɩɢɬɚɧɢɟ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɜɵɬɚɳɢɬɟɜɢɥɤɭɤɚɛɟɥɹɩɢɬɚɧɢɹɢɡ
ɷɥɟɤɬɪɨɪɨɡɟɬɤɢɉɨɷɬɨɦɭɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɫɥɟɞɭɟɬ
ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɬɶɬɚɤɱɬɨɛɵɜɢɥɤɭɤɚɛɟɥɹɩɢɬɚɧɢɹ
ɦɨɠɧɨɛɵɥɨɥɟɝɤɨɜɵɬɚɳɢɬɶɢɡɪɨɡɟɬɤɢɜ
ɱɪɟɡɜɵɱɚɣɧɵɯɨɛɫɬɨɹɬɟɥɶɫɬɜɚɯȼɨɢɡɛɟɠɚɧɢɟ
ɩɨɠɚɪɚɫɥɟɞɭɟɬɢɡɜɥɟɤɚɬɶɜɢɥɤɭɤɚɛɟɥɹɩɢɬɚɧɢɹɢɡ
ɪɨɡɟɬɤɢɟɫɥɢɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɧɟɛɭɞɟɬɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹɜ
ɬɟɱɟɧɢɟɞɨɥɝɨɝɨɜɪɟɦɟɧɢɧɚɩɪɢɦɟɪɟɫɥɢɜɵ
ɭɟɡɠɚɟɬɟɜɨɬɩɭɫɤ
ɑDFɬɧɵɟɤɥɢɟɧɬɵɜɫɬɪɚɧɚɯɱɥɟɧɚɯȿɋɜɒɜɟɣɰɚɪɢɢɢɇɨɪɜɟɝɢɢɦɨɝɭɬɛɟɫɩɥɚɬɧɨɜɨɡɜɪɚɳɚɬɶɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɧɵɟ
ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɟɢɡɞɟɥɢɹɜɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɟɩɭɧɤɬɵɫɛɨɪɚɢɥɢɞɢɥɟɪɭɩɪɢɩɨɤɭɩɤɟɫɯɨɞɧɨɝɨɧɨɜɨɝɨɢɡɞɟɥɢɹ
ȼɫɬɪɚɧɚɯɧɟɩɟɪɟɱɢɫɥɟɧɧɵɯɜɵɲɟɞɥɹɩɨɥɭɱɟɧɢɹɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢɨɩɪɚɜɢɥɶɧɵɯɫɩɨɫɨɛɚɯɭɬɢɥɢɡɚɰɢɢɨɛɪɚɳɚɣɬɟɫɶ
ɜFRRɬɜɟɬFɬɜɭɸɳɢɟɭɱɪɟɠɞɟɧɢɹ
ɉɨɫɬɭɩɚɹɬɚɤɢɦɨɛɪɚɡɨɦɜɵɦɨɠɟɬɟɛɵɬɶɭɜɟɪɟɧɵɜɬɨɦɱɬɨɭɬɢɥɢɡɢɪɭɟɦɵɣɩɪɨɞɭɤɬɛɭɞɟɬɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɦ
ɨɛɪɚɡɨɦɨɛɪɚɛɨɬɚɧɩɟɪɟɞɚɧɜɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɣɩɭɧɤɬɢɩɟɪɟɪɚɛɨɬɚɧɛɟɡɜɨɡɦɨɠɧɵɯɧɟɝɚɬɢɜɧɵɯɩɨɫɥɟɞɫɬɜɢɣɞɥɹ
ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣɫɪɟɞɵɢɡɞɨɪɨɜɶɹɥɸɞɟɣ
ȿɫɥɢɜɵɠɟɥɚɟɬɟɭɬɢɥɢɡɢɪɨɜɚɬɶɞɚɧɧɨɟɢɡɞɟɥɢɟɧɟɜɵɛɪɚɫɵɜɚɣɬɟɟɝɨɜɦɟɫɬɟɫɨɛɵɱɧɵɦɛɵɬɨɜɵɦ
ɦɭɫɨɪɨɦ
ɋɭɳɟɫɬɜɭɟɬɨɬɞɟɥɶɧɚɹɫɢɫɬɟɦɚɫɛɨɪɚɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɧɵɯɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɯɢɡɞɟɥɢɣɜɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢɫ
ɡɚɤɨɧɨɞɚɬɟɥɶɫɬɜɨɦɤɨɬɨɪɚɹɩɪɟɞɩɨɥɚɝɚɟɬɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɟɨɛɪɚɳɟɧɢɟɜɨɡɜɪɚɬɢɩɟɪɟɪɚɛɨɬɤɭ
ɫɦ
ɫɦ
ɫɦ
ɫɦ
ɫɦ
ɫɦ
ɇɢɡɤɨɱɚɫɬɨɬɧɵɣ
ɝɪɨɦɤɨɝɨɜɨɪɢɬɟɥɶɪɟɫɢɜɟɪ
'9'ɪɟɤɨɪɞɟɪ