Pioneer DCS-590K - Инструкция (Страница 50)

50
Ru
Размеры экранов и
форматы дисков
Для дисков DVD-Video предусмотрены
различные соотношения сторон экрана: от
соотношения, используемого для
телепрограмм (обычно 4:3), до
широкоэкранных фильмов формата
CinemaScope
1 с соотношением сторон экрана
около 7:3.
Телевизоры также могут быть с различными
соотношениями сторон экрана: ‘стандартным’
4:3 и широкоэкранным 16:9.
2
Для владельцев широкоэкранных
телевизоров
Если у вас широкоэкранный телевизор,
выберите для настройки TV Screen на вашем
(стр. 34) DVD-плеере значение 16:9 (Wide)
либо 16:9 (Compressed).
При просмотре дисков, записанных с
использованием формата 4:3, и при активной
настройке 16:9 (Wide) можно воспользоваться
органами управления телевизора, чтобы
выбрать подходящий способ вывода
изображения. На телевизоре могут иметься
различные параметры масштабирования и
растяжения изображения; подробности можно
найти в инструкциях, прилагаемых к
телевизору.
Некоторые фильмы сняты в формате более
16:9, поэтому даже на широкоэкранном
телевизоре такие диски будут
воспроизводиться в стиле ‘letter box’
(с черными полосами сверху и снизу).
Для владельцев обычных
телевизоров
Если у вас обычный телевизор, выберите для
настройки TV Screen (стр. 34) на вашем
DVD-плеере значение 4:3 (Letter Box) или
4:3 (Pan & Scan), в зависимости от ваших
предпочтений.
Пожалуйста, помните о том, что многие
широкоэкранные диски меняют настройки
системы, и изображения с диска
воспроизводятся в стиле letterbox (с черными
полосами сверху и снизу изображения)
независимо от установленного пользователем
значения.
Настройка телевизионной
системы
Установка по умолчанию для этого
проигрывателя AUTO, и если заметные
искажения при воспроизведении дисков
отсутствуют, значение AUTO изменять не
следует. Если при воспроизведении некоторых
дисков вы замечаете искажения, установите
систему телевидения, соответствующую
стране или региону пребывания. Однако это
может привести к тому, что некоторые диски
воспроизводиться не будут. В таблице указано,
какие диски поддерживаются при выборе того
или иного значения (AUTO, PAL и NTSC). 3
1 Нажмите SHIFT+SETUP.
2 С помощью / выберите SYS SET
и нажмите ENTER.
3 С помощью / выберите TV SYS и
нажмите ENTER.
Система телевидения изменяется следующим
образом:
• AUTO
 NTSC
• NTSC
 PAL
• PAL
 AUTO
Примечание
1 Многие широкоэкранные диски меняют настройки системы, и изображения с диска воспроизводятся в стиле letterbox
(с черными полосами сверху и снизу изображения) независимо от установленного пользователем значения.
2 Использование значения 16:9 (Wide) или 16:9 (Compressed) на стандартном телевизоре с соотношением сторон 4:3 или
одной из предустановок 4:3 на широкоэкранном телевизоре приводит к искажению изображения.
При установке опции 4:3 (Letter
Box) широкоэкранные диски
воспроизводятся с черными полосами
в верхней и нижней частях экрана.
При установке значения
4:3 (Pan & Scan) широкоэкранные
диски воспроизводятся так, что
изображение обрезается слева и
справа. Хотя на экране изображение
увеличено, оно отображается не
полностью.
3 Большинство моделей системы телевидения PAL TV определяют частоту 50 Гц (PAL)/60 Гц (NTSC) и автоматически
переключают амплитуду по вертикали, в результате чего изображение не сжимается по вертикали. Однако в некоторых случаях
цвет на изображении может пропадать. Если ваш телевизор системы PAL TV не имеет средств изменения параметров
вертикальной развертки, то возможно, вам не удастся просматривать диски NTSC из-за мелькания изображения. Если телевизор
позволяет регулировать параметры вертикальной развертки, отрегулируйте его так, чтобы изображение не мелькало. На
некоторых телевизорах изображение может сжиматься по вертикали, оставляя черные полосы в верхней и нижней части экрана.
DCS-585K_590K_Ru.book Page 50 Monday, March 9, 2009 6:33 PM