Pioneer DCS-590K - Инструкция (Страница 28)

28
Ru
Выбор субтитров
На некоторых дисках DVD и DivX video есть
субтитры на одном или нескольких языках;
сведения об имеющихся языках субтитров
обычно содержится на коробке диска. Язык
субтитров можно изменять во время
воспроизведения. 1
• Нажмите несколько раз кнопку
SHIFT+SUBTITLE для выбора
параметров субтитров.
• Установка языка субтитров описана в
разделе Параметры меню Language (Язык)
на стр. 35.
• См. раздел Отображение файлов с
субтитрами DivX на стр. 47 для
дополнительной информации о субтитрах
DivX.
Переключение языка/канала
звуковой дорожки
При воспроизведении дисков с диалогами на
двух или более языках или с монофоническим
звуком, записанным по двум каналам 2 , их
можно переключать во время
воспроизведения. 3
При воспроизведении Video CD/Super VCD вы
можете переключаться между режимами
стерео и только левым или только правым
каналами.
•
Нажмите несколько раз кнопку
SHIFT+AUDIO для выбора языка
звуковой дорожки.
• Сведения об установке настроек языка
звуковой дорожки даны в разделе
Параметры меню Language (Язык) на
стр. 35.
Масштабирование экрана
С помощью функции масштабирования при
просмотре диска DVD, раздела диска DivX
video/WMV или Video CD/Super VCD, или
файла JPEG возможно увеличение части экрана
с коэффициентом от 2 до 4.
1 Во время воспроизведения нажмите
SHIFT+ZOOM для выбора
коэффициента масштабирования
(Normal, 2x
или 4x).
2 Используйте кнопки /// для
смены масштабируемой области.
Коэффициент масштабирования и
масштабируемую область можно свободно
менять во время воспроизведения. 4
Выбор ракурса камеры
На некоторых дисках DVD есть сцены, снятые
в двух или более ракурсах, см. сведения на
упаковке диска.
При воспроизведении сцены, записанной с
использованием нескольких ракурсов, на
экране появляется значок (при желании его
можно отключить, см. раздел Параметры
меню Display (Дисплей) на стр. 35).
•
Во время воспроизведения (или в
режиме паузы) нажмите кнопку
SHIFT+ANGLE
для смены ракурса.
Отображение информации о
диске
Во время воспроизведения диска на экране
можно отображать различные сведения о
дорожке, разделе и главе.
•
Для вывода/переключения/отмены
отображения информации нажимайте
кнопку DISPLAY.
Краткая информация о диске также отображается
на дисплее передней панели. Для изменения
отображаемой информации нажмите DISPLAY.
Примечание
1 Для некоторых дисков изменение языка субтитров возможно только с помощью меню диска. Для доступа к меню нажмите
кнопку TOP MENU или MENU.
2 На некоторых дисках Super VCD имеются две звуковые дорожки. На этих дисках можно переключаться между двумя
звуковыми дорожками, а также между отдельными каналами каждой дорожки.
3 Для некоторых дисков изменение языка звуковой дорожки возможно только с помощью меню диска. Для доступа к меню
нажмите кнопку TOP MENU или MENU.
4 • Так как для изображения на дисках DVD, Video CD/Super VCD, разделе DivX video/WMV и изображениях JPEG установлено
фиксированное разрешение, при увеличении качество изображения может ухудшаться, особенно при выборе коэффициента 4x.
Это не является признаком неисправности.
• Если навигационный квадрат в верхней части эк рана исчезнет, его можно вывести на экран повторным нажатием кнопки
SHIFT+ZOOM.
DCS-585K_590K_Ru.book Page 28 Monday, March 9, 2009 6:33 PM