Sony DCR-TRV110E - Инструкция (Страница 74)

74
Recording video or TV
programmes
You can record a tape from another VCR or a TV
programme from a TV that has video/audio
outputs. Use your camcorder as a recorder. Turn
down the volume of your camcorder. Otherwise,
the picture may be distorted.
(1) Insert a blank tape (or a tape you want to
record over) into your camcorder. If you are
recording a tape from the VCR, insert a
recorded tape into the VCR.
(2) Set the POWER switch to VTR.
(3) Set DISPLAY to LCD in the MENU settings
(p. 79). The picture from a TV or VCR appears
in the viewfinder or on the LCD screen.
(4) Press r REC and the button on its right
simultaneously on your camcorder, then
immediately press P on your camcorder.
(5) Press ( on the VCR to start playback if you
are recording a tape from VCR. Select a TV
program if you are recording from TV.
(6) Press P on your camcorder at the scene where
you want to start recording from.
: Signal flow/Передача сигнала
S VIDEO
S VIDEO
VIDEO
AUDIO
OUT
4
REC PAUSE
VIDEO
AUDIO
Запись видео- или
телепрограмм
Вы можете выполнять запись на ленту с
другого КВМ или телевизионные программы с
телевизора, в котором имеются выходные
гнезда видео/аудио. Используйте Вашу
видеокамеру в качестве магнитофона.
Уменьшите гомкость звука Вашей
видеокамеры. В противном случае,
изображение может быть искаженным.
(1) Вставьте незаписанную ленту (или ленту,
на которую Вы хотите выполнить запись в
Вашу видеокамеру. Если Вы выполняете
запись на ленту с другого КВМ, вставьте
записанную ленту в КВМ.
(2) Установите переключатель POWER в
положение VTR.
(3) Установите переключатель DISPLAY в
положение LCD в установках MENU (стр.
79). Изображение от телевизора или КВМ
появится в видоискателе или на экране
ЖКД.
(4) Нажмите одновременно кнопку r REC и
кнопку справа на Вашей видеокамере,
после чего сразу нажмите кнопку P на
Вашей видеокамере.
(5) Нажмите кнопку ( на КВМ для начала
воспроизведения, если Вы записываете
ленту с КВМ. Выберите телепрограмму,
если Вы записываете с телевизора.
(6) Нажмите кнопку P на Вашей видеокамере
на эпизоде, с которого Вы хотите начать
запись.