Samsung VP-HMX10 - Инструкция (Страница 80)

72_ Русский
Редактирование записанных видеоизображений можно выполнять различными
способами. Для использования функций “Част. удаление”, “Разделить”, “Объединить” на
носителе необходимо наличие не менее 10 МБ свободного места.
Редактирование видеоизображения невозможно выполнить при низком заряде батареи.
УДАЛЕНИЕ ЧАСТИ ВИДЕОИЗОБРАЖЕНИЯ
● Эта функция доступна только в режиме воспроизведения. стр. 17
● Видеоизображение может быть частично удалено.
1. Перейдите на вкладку меню ( )  “Редактировать”  “Част.
удаление”.
● Если нужный элемент отсутствует на экране,
выберите вкладку для перехода вверх ( ) /
вниз ( ), чтобы перейти к следующей группе
параметров.
2. Выберите необходимое видеоизображение.
● Воспроизведение выбранного видеоизображения
будет приостановлено.
3. Найдите начальную точку удаления с помощью стрелки
( , , , , или ).
4. В начальной точке перейдите на вкладку “  ”.
● Начальная точка удаления будет отмечена
значком “”.
5. Найдите конечную точку удаления с помощью стрелки
( , , , , или ).
6. В конечной точке перейдите на вкладку “  ”.
● Конечная точка удаления будет отмечена
значком “”.
7. Выберите вкладку вырезки ( ).
● Появится сообщение “Част. удаление? Выбр.
часть файла будет удалена.”.
8. Выберите “Да”.
● Выбранная часть видеоизображения будет удалена.
● Эта функция работает аналогичным образом в
режиме отображения целого изображения (на
экране отображается одно изображение).
● Индикатор защиты ( ) будет мигать при попытке
удаления видеоизображения, которое ранее
было защищено. Чтобы удалить изображение,
необходимо отключить функцию защиты. стр. 78
● Удаленную часть видеоизображения восстановить
невозможно.
● Если необходимо выполнить редактирование с
начала, выберите вкладку возврата ( ).
● Частичное удаление невозможно выполнить, если
запись выполняется менее 3 секунд.
● Функция частичного удаления не может быть
использована для отрезка видеоизображения
продолжительностью менее 3 секунд, а
также для отрезка оставшегося времени
продолжительностью менее 3 секунд.
● При выполнении частичного удаления
удаляется часть видеоизображений в списке
воспроизведения.
редактирование
видеоизображений
Українська _ 72
Є різні способи редагування відеозаписів. Для використання функцій часткового
видалення, розділення та комбінування на носієві даних потрібно мати
додаткове місце, ємністю не менше 10 Мб. Функція редагування відеозапису не
працює за умови низького рівня заряду батареї.
ВИДАЛЕННЯ ЧАСТИНИ ВІДЕОЗАПИСУ
● Ця функція працює лише в режимі відтворення. стор. 17
● Частину відеозапису можна видалити.
1. Натисніть ярлик “Меню” ( )  “ Редактировать”
(Редаг.) “Част. удаление” (Часткове видал.).
● Якщо пункт не відображено на екрані, натисніть
ярлик зі стрілкою вгору
( )чи вниз ( ), щоб перейти до наступної
групи опцій.
2. Натисніть потрібний відеофайл.
● Вибраний відеозапис буде призупинено.
3. Знайдіть початкову точку фрагменту, що
видаляється, натисканням ярликів керування
відтворенням ( , , , , або ) .
4. Натисніть ярлик “  ” у початковій точці.
● Початкову точку видалення буде позначено “.”
5. Натисканням ярликів керування відтворенням (
, , , , або ) знайдіть кінцеву
точку фрагменту, який потрібно видалити.
6. Натисніть ярлик “  ” у кінцевій точці.
● Кінцеву точку видалення позначено “.”
7. Натисніть ярлик “Вирізання” ( ) .
● З’явиться повідомлення “Част. удаление?
Выбр. часть файла будет удалена.”
(Частково видалити? Вибрана частина
файлу буде видалена.) .
8. Натисніть “Да” (Так).
● Буде видалено вибраний фрагмент відеозапису.
● Ця функція працює аналогічно в повноекранному
режимі (на екрані відображатиметься одне
зображення).
● Індикатор захисту ( ) миготітиме за змоги
видалення відеозапису, який було раніше захищено.
Щоб видалити зображення, спочатку потрібно
скасувати захист. стор. 78
● Видалений фрагмент відеозапису не можна
відновити.
● Якщо знову потрібно редагувати відеозапис,
натисніть ярлик “Повернення” ( ).
● Не можна виконати часткове видалення, якщо
тривалість запису становить менше 3 секунд.
● Не можна виконати часткове видалення
відеозапису тривалістю менше 3 секунд, а також не
можна видалити фрагмент, який становить менше
3 секунд після виконання часткового видалення
● Якщо виконується часткове видалення, відеозапис
в списку відтворення частково стирається.
редагування відеозаписів
2 / 2
Переместить
Редактировать
Пакет. съемка
Редактировать
1 / 1
Част. удаление
Разделить
Объединить
Част. удаление
80
Мин
100-0001
00:00:20 / 00:30:00
(AD68-01308L) VP-HMX10_RUS+UKR_IB.indb 72 2008-01-23 ¿АИД 7:27:36