Samsung VP-DC165W(i) - Инструкция (Страница 68)

4
5
9
11
Удалить выбр. часть?
Подтвердите.
Дa Нет
Част. удал 00:00:12 SP
00:00:15
Старт Конец Выполн Назад
Воспр. Пауза Поиск
-RW
001
Част. удал 00:00:12 SP
00:00:15
Старт Конец Выполн Назад
Воспр. Пауза Поиск
-RW
001
Част. удал 00:00:00 SP -RW
00:00:15
Старт Конец Выполн Назад
Воспр. Пауза Поиск
001
Q.MENU Вых.
[1/9]
Удалить
Част. удал
RUSSIAN
68
DVD-видеокамера
Удаление части сюжета (Част. удал) DVD-RW(режим VR)
 Функция Част. удал действует только в ПЛЕЕР.
 стр. 26
 Можно удалить часть сюжета.
 Эта функция редактирования действует только для
диска DVD-RW (режим VR). Перед съемкой вы должны
отформатировать диск DVD-RW в режиме VR. стр. 41
1. Установите переключатель [Mode] в положение
[DISC]. (только VP-DC163(i)/DC165W(i)/DC165WB(i))
2. Установите переключатель [Power] в положение
[ (Player)].
 Появляется экран Список сюжетов.
3. Нажмите кнопку [QUICK MENU].
4. Сдвиньте [Joystick] вверх или вниз, чтобы выбрать
пункт <Част. удал> и нажмите [Joystick(OK)].
5. Переместите [Joystick], чтобы выбрать сцену
раздела, которую требуется частично удалить
с экрана эскизного указателя, затем нажмите
[Joystick(OK)].
 На выбранном сюжете видеокамера перейдет в
режим паузы, затем будет подсвечено поле <Старт>.
6. Найдите точку, с которой вы хотите начать удаление,
нажимая кнопки []/[] или [].
7. Нажмите кнопку [] в начальной точке,
чтобы перейти в режим паузы, затем нажмите
[Joystick(OK)].
 Будет подсвечено поле <Конец>.
8. Нажимайте кнопки []/[] или [], чтобы найти
конечную точку фрагмента для удаления.
9. Нажмите кнопку [] в конечной точке, чтобы перейти
в режим паузы, затем нажмите [Joystick(OK)].
 Будет подсвечено поле <Выполн>.
10. Нажмите [Joystick(OK)].
 Появится сообщение <Удалить выбр. часть?
Подтвердите.>.
11. Сдвиньте [Joystick] влево или вправо, чтобы выбрать
поле <Да> и нажмите [Joystick(OK)].
 Выбранная часть сюжета будет удалена.
 Используйте [Joystick] для выбора элемента
<Назад>, затем нажмите [Joystick(OK)] для
возврата к списку названий.
Примечание
Удаленный раздел восстановить невозможно.
UKRAINIAN
Відеокамера DVD
Видалення частини заголовка (Част.видал.) DVD-RW(pежим відеозапису)
 Функція Част.видал. підтримується лише в
Реж. прогр.. стор. 26
 Частина заголовку епізоду може бути видалена.
 Функцію редагування підтримує лише DVD-RW (режим
відеозапису). Ви повинні відформатувати DVD-RW у
режим відеозапису перед записом. стор. 41
1. Установіть перемикач [Mode] на [DISC].
(лише VP-DC163(i)/DC165W(i)/DC165WB(i))
2. Установіть перемикач [Power] на [ (Player)].
3. Натисніть кнопку [QUICK MENU].
4. Перемістіть [Joystick] угору чи вниз, щоб вибрати
<Част. удал> (Част.видал.), потім натисніть
[Joystick(OK)].
5. Перемістіть [Joystick] щоб вибрати заголовок епізоду,
який хочете частково видалити з екрана списку
піктограм, потім натисніть [Joystick(OK)].
 Епізод вибраного заголовка буде призупинено,
потім буде виділено <Старт> (Поч.).
6. Пошук початкового пункту видалення натисканням
кнопки []/[] або [].
7. Натисніть кнопку [] у початковому пункті для
призупинення руху екрана, потім натисніть [Joystick(OK)].
 Буде виділено <Конец> (кінець).
8. Натисніть кнопку []/[] або [] для пошуку
кінцевого пункту видалення.
9. Натисніть кнопку [] у кінцевому пункті для призупинення
руху екрана, потім натисніть [Joystick(OK)].
 Буде виділено <Выполн> (Виконати).
10. Натисніть [Joystick(OK)].
 З’явиться повідомлення <Удалить выбр. часть?
Подтвердите.> (Видалити вибр. частину?
Підтвердіть.).
11. Перемістіть [Joystick] ліворуч або праворуч для
вибору <Да> (Taк), потім натисніть [Joystick(OK)].
 Буде видалено вибрану частину файлу.
 Використайте [Joystick] для вибору <Назад>,
потім натисніть [Joystick(OK)], щоб повернутися
до списку заголовків.
Примітка
Видалений заголовок не можна відновити.