Siemens ET475MY11E - Инструкция (Страница 3)

Važne upute
Ovaj ugradivi uređaj namijenjena je za
primjenu u isječcima radne ploče. Samo
stručna ugradnja prema ovim uputama za
montažu jamči sigurnost pri primjeni.
Za štete nastale neispravnom ugradnjom
odgovara monter.
Uređaj smije priključiti samo autorizirani
stručnjak. Važe propisi regionalnog
opskrbnog poduzeća strujom kao i
odredbe gradnje.
Provjerite uređaj prije ugradnje na
transportne štete.
Pri svim montažnim radovima mora
uređaj biti bez napona.
Pripremiti namještaj
Kod ugradbenog namještaja mora se
oblog od plastike odnosno furnir
pripremiti sa ljepilom koje je otporno na
toplinu. Crvene bridove izrezanog dijela
zatvoriti vodootpornim materijalom npr.
silikonom. Nije dozvoljena primjena
plastičnih letvica na radnoj ploči, iza
ugradbenog uređaja.
Ugradnja
Uređaj se mora tako postaviti u isječak
da se upravljački elementi nalaze naprijed
i da je pričvršćena zateznim elementima.
Ispod uređaja se mora ugraditi međupod
koji se ne može vaditi, odgovarajuće
prema ugradbenoj skici.
Električni priključak
Uređaj se isporučuje sa mrežnim
priključnim vodom bez utikača. Za mrežni
priključak mora se obratiti pažnja na
nacionalne uvjete priključka.
Obratite pažnju na navode na tipskoj
pločici. Uređaj se mora uzemljiti.
Ako se utikač nakon ugradnje ne može
više doseći mora se od strane instalacija
napraviti razdvojna naprava za sve polove
sa najmanjim kontaktnim razmakom od
3 mm.
Vod mrežnog priključka mora biti
najmanje tip H05VV-F odnosno
H05VVH2-F.
Presjek: 3G1,5 mm
2
Ako je oštećen priključni vod, mora se
isti nadomjestiti posebnim vodom. To
smije provesti samo servisna služba.
Kod popravaka potrebno je u svakom
slučaju odvojiti uređaj od struje. Nikada
ne otvarajte uređaj, u slučaju potrebe
obavijestite servisnu službu.
Set za montažu
Kod ugradnje dvaju ili više uređaja
direktno jedan do drugog potrebno je
jedan ili više setova za montažu.
Fontos utalások
Ez a beépíthető készülék a munkalapban
készített kivágásba kerül. Csak a jelen
szerelési útmutatónak megfelelő
szakszerű beépítés garantálja a készülék
biztonságos használatát.
A szakszerűtlen beszerelés
következtében fellépő károkért a szerelő
felel.
Csak engedéllyel rendelkező villamos
szakembernek szabad bekötni a
készüléket. Be kell tartani a helyi
áramszolgáltató bekötési feltételeit és a
vonatkozó törvényes előírásokat.
A beépítés előtt ellenőrizze, hogy nem
sérült-e meg a készülék a szállítás alatt.
A szerelésnél a készülék nem állhat
feszültség alatt!
A bútor előkészítése
A beépített bútoroknál a műanyag
bevonatnak, illetve a furnérnak hőálló
ragasztóval kell készülnie. A kivágás
nyers éleit vízszigetelő anyaggal, pl.
szilikonnal kell lezárni. A beépített
készülék mögött, a falnál, nem szabad
műanyag zárólécet használni a
munkalapon.
Beépítés
Helyezze be a készüléket a kivágásba,
hogy a kezelőelemek elől legyenek, majd
rögzítse a feszítőelemekkel!
A készülék alatt, a beépítési rajznak
megfelelően, be kell építeni egy le nem
vehető közbenső fenékrészt.
Villamos bekötés
A készüléket csatlakozóvezetékkel
szállítják, dugós csatlakozó nélkül. A
hálózati bekötésnél figyelembe kell venni
a vonatkozó nemzeti bekötési feltételeket.
Figyelembe kell venni a típustábla
adatait! A készülék legyen földelve!
Ha a dugaszhoz a beépítés után nem
lehet hozzáférni, akkor a szerelési oldalról
egy legalább 3 mm kontaktustávolságú
összpólusú bontószerkezetet kell
beszerelni.
A hálózati csatlakozóvezeték legyen
legalább H05VV-F, illetve H05VVH2-F
típusú.
Keresztmetszet: 3G1,5 mm
2
Ha a csatlakozóvezeték megsérült, ki kell
cserélni! A vezetékcserét csak a
vevőszolgálatunk végezheti.
Javításnál a készüléket minden esetre
áramtalanítani kell! Soha ne nyissa ki a
készüléket! Szükség esetén forduljon a
vevőszolgálatunkhoz!
Szerelési készlett
Két vagy több készülék közvetlenül
egymás mellé szerelésekor egy vagy
több szerelési készlet szükséges.
Важни напомени
Овој вградлив апарат е предвиден за
поставување во отворот на работната
плоча. Безбедната употреба е
гарантирана само со стручното
вградување во согласност со ова
упатство за монтажа.
Одговорноста за штети настанати
поради нестручно вградување ја носи
монтерот.
Само овластено стручно лице смее да
го приклучува апаратот. Важечки се
прописите на регионалната компанија
за електростопанство како и
градежните прописи.
Проверете го апаратот пред неговото
вградување дали има штети настанати
за време на транспортот.
Апаратот мора да биде исклучен од
напон за време на сите монтажни
работи.
Подготвување на мебелот
Кај елементите од мебелот во кои ќе
се вградува апаратот, пластичните
површини односно фурнирот мора да
се обработат со огноотпорен лепак.
Грубите рабови на исечениот отвор да
се запечатат со водоотпорен
материјал како на пример со силикон.
Не е дозволена употреба на пластични
лајсни за спојување со ѕидот на
работната плоча зад апаратот.
Вградување
Апаратот треба да се постави во
исечениот отвор така што командите
за управување ќе бидат свртени
напред и ќе се прицврсти со
елементите за прицврстување.
Под апаратот мора да се вгради една
меѓуплоча што не може да се извади
како што е прикажано на скицата за
вградување.
Електричен приклучок
Апаратот се испорачува со кабел за
приклучување во струјната мрежа без
приклучок. При приклучување во
струјната мрежа да се почитуваат
важечките национални услови за
приклучување.
Да се почитуваат информациите за
напонот наведени во табелата.
Апаратот мора да има заштитно
вземјување.
Ако приклучокот веќе не е достапен
по вградувањето, мора да се
инсталира разделен уред за сите
полови на мрежата со контактно
растојание од најмалку 3 mm.
Приклучниот кабел за мрежата мора
да биде најмалку од типот H05VV-F
односно H05VVH2-F.
Попречен пресек: 3G1,5 mm
2
Ако дојде до оштетување на
приклучниот кабел, истиот мора да се
замени со друг посебен кабел. Тоа
смее да се изврши само од страна на
нашиот сервис за потрошувачи.
За време на поправките во секој
случај апаратот да се исклучи од
довод на струја. Апаратот никогаш да
не се отвора, доколку има потреба да
се извести сервисот за
потрошувачите.
Монтажни комплети
При вградувањето на два или повеќе
апарати директно еден до друг
неопходни се еден или повеќе
монтажни комплети.
hr hu mk