LG VK81101HF - Инструкция (Страница 28)

28
How to use
Check before requesting for service
Как пользоваться
Перед обращением в сервисный центр проверьте
Користування пилососом
Перевірте наступне перед тим, як звернутися до сервісного центру
Қалай пайдалану керек
Қызмет көрсету орталығына хабарласудан бұрын мынаны тексеріңіз
2
3
Suddenly, the suction is poor and noise is louder than usal.
Неожиданно всасывание резко ухудшилось, а уровень шума повысился.
Раптово впала потужність усмоктування та з’явився гучний шум.
Сору күтпеген жерден нашарлады, шуыл деңгейі көтерілді.
❶ Stage 1: Check the nozzle, pipe connection
① Check nozzle and pipe inside whether blocked or not
② If blocked, remove obstruction
③ Check pipe and hose inside whether blocked or not
④ If blocked, refer to the stage 2.
❷ Stage 2: Check the hose inside
① Set control knob to “FLOOR”(Max position)
② Check the hose by opening and closing the hose inlet
repeatedly.
③ After ② 3 ~ 4 times, the problem will be solved.
❶ Действие 1 : Проверьте насадку и подсоединение
трубки
① Проверьте, не засорена ли насадка или трубка
② В случае засора прочистите их [см. стр. 19]
③ Проверьте, не засорены ли трубка или шланг
④ В случае засора выполните действие 2.
❷ Действие 2 : Проверьте внутренность шланга
① Включите пылесос.
② Проверьте шланг, последовательно закрывая и
открывая входное отверстие шланга.
③ После выполнения операции 2 3-4 раза проблема будет
решена.
❶ Крок 1: Перевірте з’єднання насадки з трубкою
① Перевірте, чи не забилися насадка або трубка зсередини
② Якщо насадка або трубка забиті, видаліть засмічення
[див. стор. 19]
③ Перевірте, чи не забилися трубка або шланг зсередини
④ Якщо трубка або шланг забиті, див. Крок 2.
❷ Крок 2: Перевірте шланг зсередини
① Увімкніть пилосос.
② Кілька разів закрийте і відкрийте впускний отвір шланга.
③ Через 3-4 спроби проблема буде усунута.
❶ 1-ші әрекет : Саптаманы және түтіктің
жалғанғанын тексеріңіз
① Саптаманың немесе түтіктің бітеліп қалмағанын
тексеріңіз
② Бітелген жағдайда, оны тазалаңыз [19-шы бетті қар.]
③ Түтік немесе шлангтың бітеліп қалмағанын тексеріңіз
④ Бітелген жағдайда, 2-ші әрекетті орындаңыз.
❷ 2-ші әрекет : Шлангының ішін тексеріңіз
① Шаңсорғышты қосыңыз.
② Шлангының кіріс тесігін ретімен жауып-ашып,
шлангыны тексеріңіз.
③ 2-ші әрекетті 3-4 рет орындағаннан кейін ақаулық
жойылады.
Knob : Max position
Ручка : Крайнее положение
Кнопка: Позиція максимальної потужності
Тұтқа : Ақырғы күй
You should not waste money by requesting for service only to find out that it's not a problem. If you experience any issues with the product, check the following details before contacting the
service center or the distributor. You may be able to resolve the issue by a simple instruction from the user manual.
Не следует тратить деньги на услуги сервисного центра, чтобы только узнать, что Ваша проблема - это не проблема. Если Вы испытываете какие-либо проблемы при
использовании устройства, проверьте следующие моменты перед обращением в сервисный центр или к продавцу. Возможно, Ваша проблема разрешится сама собой
после выполнения простого указания из руководства пользователя.
Не витрачайте гроші, звернувшись до сервісного центру тільки за тим, щоб дізнатися, що в приладі немає несправностей. Якщо в ході експлуатації виникають проблеми,
перш ніж звернутися до сервісного центру або продавця, перевірте прилад, як показано нижче. Ви в змозі усунути проблему самостійно, виконавши прості інструкції,
наведені в даному посібнику.
Сіздің ақаулығыңыз - бұл сіздің ақаулығыңыз емес екенін білу үшін қызмет көрсету орталығына қызметіне ақша жұмсаудың керегі жоқ. Егер құрылғыны пайдалану
барысында қандай да бір ақаулықтар болса, қызмет көрсету орталығына немесе сатушыға хабарласудан бұрын келесі мәселелерді тексеріңіз. Мүмкін, Сіздің
ақаулығыңыз пайдаланушы нұсқаулығындағы қарапайым нұсқауды орындағаннан кейін өздігінен шешілетін шығар.