LG VK81101HF - Инструкция (Страница 24)

24
How to use
Cleaning air filter and motor safety filter
Как пользоваться
Очистка воздушного фильтра и защитного фильтра двигателя
Користування пилососом
Чищення повітряного фільтру та фільтру захисту двигуна
Қалай пайдалану керек
Ауа сүзгісін және қозғалтқыш қауіпсіздігі сүзгісін тазалау
If suction power is decreased after cleaning dust tank or indicator light is on, clean air
filter and motor safety filter.
Air filter and motor safety filter are located at the up of vacuum cleaner in the above figure.
① Push the body cover button, open the body cover.
② Hold dust separator handle and pull it upward.
③ Open the guide cover by pulling the guide cover lever and remove the dust.
④ Open prefilter cover.
⑤ Pull out the air filter and motor safety filter.
⑥ Clean air filter and motor safety filter with running water. Do not wash filters with hot
water.
⑦ Eliminate water thoroughly
⑧ Dry it under well-ventilated shade for a day.
The air filter and the motor safety filter should be cleaned as above the figure.
Если после очистки пылесборника мощность всасывания уменьшается или горит
индикатор, очистите воздушный фильтр и защитный фильтр двигателя.
Воздушный фильтр и защитный фильтр двигателя расположены в верхней части
пылесоса, как показано на рисунке вверху.
① Нажмите кнопку крышки корпуса и откройте крышку корпуса.
② Извлеките пылеуловитель вверх, держа его за ручку.
③ Откройте откидную крышку, потянув за рычажок, и удалите пыль.
④ Откройте крышку предварительного фильтра.
⑤ Извлеките воздушный фильтр и защитный фильтр двигателя.
⑥ Промойте воздушный фильтр и защитный фильтр двигателя под струей воды.
(не промывайте фильтры горячей водой).
⑦ Тщательно удалите остатки воды.
⑧ В течение дня просушите в хорошо проветриваемом затененном месте.
Воздушный фильтр и защитный фильтр двигателя следует очищать, как
показано на рисунке.
Якщо сила всмоктування зменшилася, або індикатор на шлангу загоряється після
чищення пилозбірника, потрібно почистити повітряний фільтр та фільтр захисту двигуна.
Повітряний фільтр та фільтр захисту двигуна знаходяться в верхній частині пилососа, як
показано на малюнку вгорі.
① Натисніть кнопку кришки пилососа, розкрийте кришку корпусу.
② Тримаючи ручку сепаратора пилу, потягніть її угору.
③ Відкрийте ковзну кришку, потягнувши за ручку, та видаліть пил.
④ Відкрийте кришку попереднього фільтру.
⑤ Витягніть повітряний фільтр та фільтр захисту двигуна.
⑥ Почистіть повітряний фільтр та фільтр захисту двигуна. Не слід мити фільтри гарячою водою.
⑦ Ретельно видаліть залишки води
⑧ Висушіть їх в добре провітрюваному місці у тіні.
Повітряний фільтр та фільтр захисту двигуна слід чистити, як показано на верхньому малюнку.
Шаң ыдысын тазалағаннан немесе көрсеткіш жарығы қосылғаннан кейін сору күші
азайса, ауа сүзгісін және қозғалтқыш қауіпсіздігі сүзгісін тазалаңыз.
Жоғарыдағы суретте ауа сүзгісі және қозғалтқыш қауіпсіздігі сүзгісі шаңсорғыштың
жоғарғы бөлігінде орналасқан.
① Шаңсорғыш қақпағындағы түймені басыңыз, қақпағын ашыңыз.
② Шаң бөлгіштің тұтқасын ұстап, жоғары қарай тартыңыз.
③ Бағыттауыш қаптауыш рычагын тартып бағыттауыш қаптауышты ашыңыз, сөйтіп
шаңды тазалаңыз.
④ Алдын ала сүзгінің қақпағын ашыңыз.
⑤ Ауа сүзгісін және қозғалтқыш қауіпсіздігі сүзгісін тартып шығарыңыз.
⑥ Ауа сүзгісін және қозғалтқыш қауіпсіздігі сүзгісін сумен жуыңыз.
Сүзгілерді ыстық сумен жумаңыз.
⑦ Суды толығымен босатыңыз
⑧ Жақсы желдетілетін жерде бір күн кептіріңіз.
Ауа сүзгісін және қозғалтқыш қауіпсіздігі сүзгісін жоғарыдағы суреттегідей жуу керек.
When voice guidance indicates “Please clean the dust filter” and red light of Clogging alert display is on and off, please clean the filter inside
after clicking OFF button attached to handle control.
Если раздастся голосовое сообщение «Пожалуйста, очистите фильтр пылесборника.» и будет мигать красная лампа на дисплее
индикации засорения, нажмите кнопку выключения на панели управления ручки и почистите фильтр.
Якщо прозвучало голосове повідомлення «Будь-ласка, очистіть пиловий фільтр» і почав мигати червоний індикатор забиття,
потрібно очистити фільтр, перед тим натиснувши кнопку OFF на ручці.
Дауыс бағыттауышы “Шаң сүзгісін босатыңыз” хабарын көрсеткен кезде және Бітеліп қалғанын ескертетін дисплейдің қызыл
шамы жанып сөнсе,басқару тұтқасындағы ӨШІРУ түймешігін басқаннан кейін, ішіндегі сүзгіні тазартыңыз.
NOTICE
If filters are damaged, do not use them.
In this cases, contact LG Electronics Service Agent.
Wash filters at least once a month.
ПРИМІТКА
Не слід використовувати фільтри, якщо вони пошкоджені. В таких
випадках слід звертатись до Сервісного Агента LG Electronics.
Мити фільтри не рідше одного разу на місяць.
ПРИМЕЧАНИЕ
Если фильтры имеют повреждения, не используйте их.
В подобных случаях обращайтесь техническую службу компании
LG Electronics.
Мыть фильтры не реже одного раза в месяц.
НЫСАН
Сүзгілер зақымдалған болса, оларды пайдаланбаңыз.
Бұл жағдайда, LG Electronics компаниясының қызмет көрсету
агентіне хабарласыңыз.
Сүзгілерді кем дегенде айына бір рет жуыңыз.
Motor safety filter
Защитный фильтр двигателя
Фільтр захисту двигуна
Қозғалтқыш қауіпсіздігі сүзгісі
Pre-filter cover
Крышка предварительного фильтра
Кришка попереднього фільтру
Алдыңғы сүзгі қаптауышы
Guide cover
Направляющая крышка
Ковзна кришка
Бағыттауыш қаптауыш
Dust separator
Система фильтрации
СИстема фільтрації
Шаң бөлгіш
Air filter
Воздушный фильтр
Повітряний фільтр
Ауа сүзгісі
Indicator
Индикатор
Індикатор
Көрсеткіш
① ② ③
④
⑤ ⑥
⑦
⑧
WARNING
Dry fully for more than 24 hours in
shade.
ОПАСНО
Высушить полностью в тени в
течение 24 часов.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ
Повністю висушіть протягом
24 годин в тіні.
ЕСКЕРТУ
Көлеңкеде 24 сағаттан астам уақыт
бойы мүлдем құрғақ болып қалады.