Brother Innov-is Ie - Инструкция (Страница 70)

68
No.27
3D combination motifs
3D-kombinationsmönster
3D-yhdistelmäkuviot
Kombinasjonsmotiv i 3D
3D-kombinationsmotiver
Трехмерные орнаменты
How to make 3D combination motifs
1. Use the same color of thread in the bobbin and on top for the designs.
2. Embroider individual shapes. When sections are completed they are joined to make
dimensional shapes. Use a thread or narrow ribbon of a complimentary color to join them.
3. Turn off the “Jump stitch thread cutting function” before embroidering. (Refer to the operation
manual for directions on how to do this.)
The following are things you should be aware of when using water-soluble sheets without
any fabric. When embroidering these designs, please use three layers of water-soluble sheets.
Remember to check that you have enough upper thread and lower thread for the design. If
the thread breaks during embroidery, back up at least 10 stitches before starting again. If your
embroidery machine has a speed reduction feature, select the lowest speed. When dissolving
the water-soluble sheet, cut off the unnecessary portions and wash the embroidered piece in
warm water until it no longer feels slippery. After the fi nal rinse, dry the embroidery motif until
slightly damp, shape by hand or with a cool iron, allow to dry completely.
Slik lager du kombinasjonsmotiv i 3D
1. Bruk samme trådfarge i spolen og på toppen for designene.
2. Broder individuelle former. Når områder fullføres, føyes de sammen for å skape dimensjonale
former. Bruk en tråd eller en smalt bånd i en komplementærfarge til å sammenføye dem.
3. Slå av ”kuttefunksjonen hopp over masketråd” før brodering. (Se i bruksanvisningen for
informasjon om hvordan du gjør dette.)
Følgende er ting du må være obs på når du bruker vannløselige ark uten stoff. Når disse
designene broderes, bruk tre lag med vannløselige ark. Husk å sjekke at du har nok overtråd
og undertråd for designen. Hvis tråden ryker under brodering, gå minst ti masker tilbake før
du starter på nytt. Hvis broderimaskinen har en hastighetsreduseringsfunksjon, velg laveste
hastighet. Når du løser opp vannløselige ark, kutt av unødvendige deler og vask broderidelen i
varmt vann helt til det ikke lenger føles glatt. Etter siste skylling, tørk broderimotivet til det er
litt fuktig, form for hånd eller med et kaldt strykejern, og la motivet tørke helt.
Så här skapar du 3D-kombinationsmotiv
1. Använd samma trådfärg på spolen som upptill för mönstren.
2. Brodera enskilda former. När delarna är färdiga sätter du ihop dem för att skapa dimensionella
fi gurer. Använd en tråd eller ett smalt band i en passande färg för att sätta ihop dem.
3. Avaktivera funktionen för avklippning av tråd vid trådövergång innan du börjar brodera.
(Anvisningar om hur du gör detta fi nns i bruksanvisningen.)
Tänk på följande när du använder vattenlösligt papper utan något tyg: Använd tre lager
med vattenlösligt papper när du broderar dessa mönster. Kontrollera att du har tillräckligt
med övertråd och undertråd för mönstret. Om tråden skulle gå av när du broderar
går du tillbaka minst 10 stygn innan du fortsätter igen. Om din brodyrmaskin har en
hastighetsreduceringsfunktion väljer du den lägsta hastigheten. När du löser upp det
vattenlösliga papperet ska du skära av de delar som inte behövs och skölja av broderiet i varmt
vatten tills det inte längre känns halt. Efter den sista sköljningen torkar du brodermotivet tills
det är något fuktigt, formar det för hand eller med ett kallt strykjärn och låter det sedan torka
helt.
Sådan laves 3D-kombinationsmotiver
1. Anvend den samme trådfarve i spolen og øverst til designene.
2. Broder individuelle former. Når afsnittene er færdige, sættes de sammen til dimensionelle
former. Anvend en tråd eller et smalt bånd i en komplementærfarve til at sammensætte dem.
3. Sluk for funktionen “trådafklipning af hopsting”, inden du broderer. (Se brugsanvisningen
for at få vejledning i, hvordan man gør dette).
Du skal være opmærksom på følgende, når du anvender vandopløselige ark uden stof. Når
du broderer disse design, skal du anvende tre lag vandopløselige ark. Husk at tjekke, om du
har tilstrækkeligt over- og undertråd til designet. Hvis tråden knækker, mens du broderer,
skal du gå mindst ti sting tilbage, inden du starter igen. Hvis din broderimaskine har en
hastighedsreduktionsfunktion, skal du vælge den laveste hastighed. Når du opløser det
vandopløselige ark, skal du skære unødvendige dele af og vaske det broderede stykke i varmt
vand, indtil det ikke længere føles glat. Efter den sidste skylning, skal broderimotivet tørres,
indtil det kun er en anelse fugtigt, og formes med hånden eller et kold strygejern, så det kan
blive helt tørt.
3D-yhdistelmäkuvioiden luonti
1. Käytä samanväristä ylä- ja alalankaa.
2. Kirjo yksittäiset muodot. Moniulotteisuus saadaan yhdistämällä kirjotut osat. Yhdistä osat
sopivanvärisellä langalla tai kapealla nauhalla.
3. Poista langanjuoksujen katkaisutoiminto käytöstä ennen kirjontaa. (Katso aiheesta lisätietoja
käyttöohjeesta.)
Huomioi seuraavat seikat, kun käytät vesiliukoista tukimateriaalia ilman kangasta. Näiden
kuvioiden kirjontaan tarvitaan kolme kerrosta vesiliukoista tukimateriaalia. Muista tarkistaa,
että ylä- ja alalankaa on riittävästi kuviota varten. Jos lanka katkeaa kirjonnan aikana, siirry
ainakin 10 pistoa taaksepäin ennen jatkamista. Jos kirjontakoneessa on nopeudensäätötoiminto,
valitse alhaisin nopeus. Leikkaa vesiliukoisen tukimateriaalin ylimääräiset osat pois ja liota
kirjontaa lämpimässä vedessä, kunnes tukimateriaali on liuennut ja kirjonta ei enää tunnu
liukkaalta. Viimeisen huuhtelun jälkeen kuivaa kirjontakuviota kunnes kuvio on enää hieman
kostea. Muotoile kuviota käsin tai kylmällä silitysraudalla ja anna kuvion sitten kuivua täysin.
Создание трехмерных орнаментов
1. Используйте нити одного цвета в шпульке и на лицевой стороне рисунка.
2. Вышейте отдельные фигуры. После завершения вышивания отдельных частей
получатся объемные фигуры. Для их соединения используйте нить или узкую ленту
подходящего цвета.
3. Перед началом вышивания отключите функцию подрезки нити для переходных
стежков. (Инструкции по выполнению этого действия см. в руководстве пользователя.)
При использовании водорастворимых листов без материала необходимо учитывать
следующее. При вышивании таких композиций используйте водорастворимые листы в
три слоя. Не забудьте проверить, что для вышивания композиции имеется достаточно
верхней и нижней нити. Если нить порвется во время вышивания, перед продолжением
вышивания вернитесь как минимум на 10 стежков назад. Если на вышивальной
машине имеется функция снижения скорости, выберите самую низкую скорость. При
растворении водорастворимого листа обрежьте ненужные части листа и промывайте
вышивку теплой водой до тех пор, пока она не перестанет быть скользкой на ощупь.
Затем окончательно промойте вышитое украшение, высушите его так, чтобы оно
было немного влажным, придайте ему форму рукой или негорячим утюгом и дайте
окончательно высохнуть.
A
A
E
B
D
B
C
A
C
B
B
E
B
B
A
D
B
B D
Examples of Combinations
Eksempler på kombinasjoner
Exempel på kombinationer
Kombinationseksempler
Yhdistelmäesimerkkejä
Примеры комбинаций