Инструкция по эксплуатации Brother Innov-is Ie

Страница 72

Advertising

Color Name / Fargenavn / Färgnamn /

Farvenavn / Värin nimi /

Наименование цвета

Embroidery

Country

Madeira

Polyneon

Madeira

Rayon

Sulky

R.A.

Polyster

Teal Green / Teal Grønn / Grönblå /

Blågrøn / Vihertävän sininen /

Зеленый чирка

534

483

1879

1298

1503

5751

Emerald Green / Smaragd Grønn / Smaragdgrön /

Mørk grøn / Smaragdin vihreä /

Изумрудный

507

485

1750

1250

1079

5508

Deep Green / Dyp Grønn / Mörkgrön /

Dyb grøn / Syvän vihreä /

Темно-зеленый

808

467

1703

1370

1208

5615

Fresh Green / Frisk Grønn / Friskt Grön /

Lys grøn / Vaalean vihreä /

Цвет свежей зелени

027

442

1706

1102

1209

9153

Lime Green / Lindegrønn / Limegrön /

Lime grøn / Limen vihreä /

Лаймовый зеленый

513

444

1848

1049

1177

5622

Moss Green / Mosegrønn / Mossgrön /

Mos grøn / Sammaleen vihreä /

Серозеленый

515

446

1770

1369

1176

9091

Blue / Blå / Blå /

Mellemblå / Sininen /

Синий

405

586

1829

1177

1076

5684

Ultra Marine / Ultra Marin / Ultramarinblå /

Mørk blå / Ultramariini /

Ультрамарин

406

575

1842

1076

1042

5736

Light Blue / Lys Blå / Ljusblå /

Meget lys blå / Vaalean sininen /

Светло-голубой

017

150

1932

1132

1074

5683

Sky Blue / Himmelblå / Himmelsblå /

Lys blå / Taivaan sininen /

Лазурь

019

512

1828

1029

1196

5506

Electric Blue / Elektro Blå / Stålblå /

Mørk mellemblå / Sähkön sininen /

Электрик

420

564

1797

1297

1250

5829

Peacock Blue / Påfuglblå / Påfågelblå /

Mørk blågrøn / Riikinkukon sininen /

Переливчатый синий

415

057

1652

1252

1206

5810

Prussian Blue / Berliner Blå / Berlinerblå /

Klar blå / Preussin sininen /

Берлинская лазурь

007

588

1767

1166

1535

5737

Cornflower Blue / Kornblå / Blåklintsblå /

Kornblomstblå / Ruiskukan sininen /

Васильковый

070

015

1830

1335

1028

5601

Light Lilac / Lys Lilla / Ljuslila /

Lys rød / Vaalea sireeni /

Светло-сиреневый

810

133

1911

1031

1121

9016

Lilac / Lilla / Lila /

Lilla / Sireeni /

Сиреневый

612

623

1831

1080

9009

Violet / Violett / Violett /

Violet / Violetti /

Фиолетовый

613

624

1631

1033

1194

5588

Purple / Purpur / Purpur /

Meget mørk violet / Purppura /

Пурпурный

614

635

1880

1122

5554

Lavender / Lavendel / Lavendel /

Lavendel / Laventeli /

Лавандовый

804

604

1630

1261

1193

5586

Wisteria Violet / Wistaria Violett / Blåregnsviolett /

Meget lys lilla / Vistarian violetti /

Цвет глицинии

607

003

1943

1311

1032

5587

Pewter / Tinnfarge / Tenn /

Tingrå / Siniharmaa /

Цвет пьютера

704

745

1840

1041

9114

Dark Gray / Mørk Grå / Mörk Grå /

Mørk grå / Tumman harmaa /

Темно-серый

707

747

1841

1241

1220

5565

Silver / Sølv / Silver /

Sølv / Hopean harmaa /

Серебряный

005

020

1812

1087

1011

5640

Gray / Grå / Grå /

Grå / Harmaa /

Серый

817

734

1640

1118

1219

5782

NOT DEFINED / IKKE DEFINERTE / INTE DEFINIERAT / IKKE DEFINERET / EI MÄÄRITELTY /

НЕ ОПРЕДЕЛЕНО

Note:

The conversion chart is based on Embroidery thread. The color shades may vary with the different brands listed on
the chart. If unsure of a particular color(s), please sew test. Robison Anton (R.A.), Madeira and Sulky are respectively
registered trademarks. Actual colors may vary slightly from the chart.

Merk:

Omregningstabellen er basert på broderitråd. Fargenyansene kan variere med de forskjellige merkene i tabellen.
Hvis du er usikker på en bestemt farge, sy en prøvelapp. Robison Anton (R.A.), Madeira og Sulky er begge registrerte
varemerker. Faktiske farger kan variere noe fra tabellen.

Not:

Omvandlingstabellen är baserad på brodyrtråd. Färgnyanserna kan variera beroende på sort listade i tabellen. Vid
osäkerhet av speciell färg/er, så ber vi att ni testsyr. Robison Anton (R.A.), Madeira och Sulky är var för sig registrerade
varumärken. Verkliga färger kan skilja sig något från tabellen.

Bemærk:

Skemaet er baseret på broderitråd. Farvernes nuancer kan variere fra producent til producent. Hvis du er i tvivl om den
ønskede farve, broder da en prøve først. Robison Anton (R.A.), Madeira og Sulky er anerkendte mærker. De viste farver
i skemaet kan variere.

Huomaa:

Muuntotaulukko perustuu Embroidery-lankoihin. Taulukkoon merkittyjen eri lankavalmistajien värisävyt saattavat
poiketa toisistaan. Jos olet epävarma tietystä väristä / tietyistä väreistä, kirjaile testikuvio. Robison Anton (R.A.),
Madeira ja Sulky ovat kukin erikseen rekisteröityjä tavaramerkkejä. Muuntotaulukon värit saattavat hieman poiketa
lankojen luonnollisista väreistä.

Примечание: Таблица преобразования составлена на базе нитей Embroidery. Оттенки цветов могут варьироваться в

зависимости от производителей, указанных в таблице. Если вы не уверены в выборе какого-то конкретного

цвета, произведите пробную вышивку. Robison Anton (R.A.), Madeira и Sulky являются зарегистрированными

товарными знаками. Реальные цвета могут несколько отличаться от представленных в таблице.

English

Norwegian

Swedish

Danish

Finnish

Russian

882-W04/W05

XF0835-001

Printed in Taiwan

Color Thread Conversion Chart

Fargekart, konvertert til andre leverandører sine fargenummer

Omvandlingstabell trådfärg

Oversigt over broderitrådfarver

Lankavärien muuntotaulukko

Таблица преобразования цветов нитей

Advertising