Brother Innov-is Ie - Инструкция (Страница 4)

2
Winding the Bobbin
Spola upp tråd på spole
Puolaaminen
Follow the numbered steps below in order. Refer to the operation manual for detailed instruction.
Ved spoling, følge nummereringen under. Se i instruksjonsboken for en mer detaljert beskrivelse.
Följ de numrerade stegen nedanför i ordning. Hänvisa till användaremanualen för en mer detaljerad instruktion.
Følg billederne nedenfor i nummereret rækkefølge. For en mere detaljeret anvisning, se brugsanvisningen.
Seuraa alla olevia numeroituja ohjeita numerojärjestyksessä. Katso tarkemmat ohjeet koneen käyttöohjeesta.
Выполните приведенные ниже операции в порядке их нумерации. Более подробная информация представлена в руководстве по эксплуатации.
Use only the enclosed bobbin or bobbins of the same type.
Bruk den bakre spolepinnen.
Använd bara den medföljande spolen eller spolar av samma typ.
Brug kun originale spoler.
Käytä vain koneen mukana tulevia tai saman tyyppisiä puolia.
Применяйте только прилагаемые к машине шпульки или шпульки того же типа.
Using the Supplemental Spool Pin
You can wind the bobbin during sewing.
Brugen af den ekstra
spolepind
Du kan spole undertråd, mens du syr.
Bruk vedlagte spolepinne.
Du kan spole mens du syr.
Lisälankatappia käyttäen
Voit puolata alalankaa ompelun aikana.
Användning av extra spolpinne
Du kan spola upp tråd på spolen när du syr.
Использование дополнительного
стержня для катушки
Можно наматывать нить на шпульку во
время шитья.
1
2
3
1
5
2
7
3 4
6
9
5
3 4
2
8
6
7 9
Spoling av undertråd
Undertrådsspoling
Намотка шпульки
8
11.5 mm (approx. 7/16 inch)
(ca. 7/16 tomme)
(ca. 7/16 tum)
11,5 mm (ca. 7/16 tomme)
(noin 7/16 tuumaa)
( прим. 7/16 дюйма)