Меню установки dvd 7, Автоматический выбор языка, Язык dvd – Инструкция по эксплуатации Pioneer DV-747A
Страница 40: Совет, Примечание
Меню установки DVD
7
40
<DV-747A-Ru>
Автоматический выбор языка
•
Установка по умолчанию:
On
Если данная настройка установлена на
On, проигрыватель все
время выбирает язык воспроизведения установленный на DVD
диске по умолчанию (например французская речь для
французского фильма), и показывает субтитры на
предпочитаемом вами языке только если это установлено на
что-то другое. Другими словами, для фильмов на вашем родном
языке на будут показываться субтитры, в то время как фильмы
на иностранном языке будут показываться с субтитрами.
Установите опцию на
Off, чтобы система проигрывала диски
строго следуя вашим настройкам
Audio Language и Subtitle
Languagе.
Чтобы
Auto Language имел действие, настройки Audio Language
и
Subtitle Language должны быть одинаковыми — см. стр. 39.
—
—
—
—
—
—
Language
A2
V2
General
Audio1
Video1
Exit
Move
OSD Language
Audio Language
Subtitle Language
Auto Language
DVD Language
Subtitle Display
Subtitle Off
English
English
English
On
Off
On
Selected Subtitle
SETUP
Совет
Вы все равно можете переключать языки озвучивания и
субтитров во время проигрывания используя кнопки
AUDIO и
SUBTITLE.
Язык DVD
•
Установка по умолчанию:
w/Subtitle Language
Некоторые мультиязыковые диски имеют меню на нескольких
языках. Данная настройка устанавливает язык на котором будет
появляться меню дисков. Оставьте установку по умолчанию,
чтобы меню появлялись на таком же языке, как ваш
Subtitle
Language — см. стр. 39.
Language
A2
V2
General
Audio1
Video1
Exit
Move
OSD Language
Audio Language
Subtitle Language
Auto Language
DVD Language
Subtitle Display
Subtitle Off
w/ Subtitle Language
English
French
German
Italian
Spanish
Other
SETUP
DVD формат распознает 136 различных языков. Выберите
Other
если вы хотите установить язык который отсутствует в списке,
затем следуйте экранному дисплею, чтобы выбрать язык. Вы
также можете просмотреть список языковых кодов на
стр. 52.
List of Languages
Code (0~2)
en: English
Language
A2
V2
General
Audio1
Video1
Exit
Return
Move
Select
+/–
DVD Language
0
5
1
4
SETUP
ENTER
Примечание
Вы также можете выбрать язык для DVD в меню DVD дисков.
Нажмите
MENU, чтобы войти в DVD меню и сделайте свой выбор
соответственно.