Pioneer DV-747A - Инструкция (Страница 39)

7 Меню установки DVD
39
<DV-747A-Ru>
Языковые настройки
Язык звучания
• Установка по умолчанию: English
Здесь вы настроите ваш предпочитаемый язык озвучивания на
DVD дисках. Если указанный вами язык записан на диске,
система автоматически проигрывает диск на данном языке (хотя
это также зависит от настроек
Auto Language — см. стр. 40).
Language A2 V2 General Audio1 Video1
Exit Move
OSD Language
Audio Language
Subtitle Language
Auto Language
DVD Language
Subtitle Display
Subtitle Off
English
English
French
German
Italian
Spanish
Other
SETUP
—
DVD формат распознает 136 различных языков. Выберите Other
если вы хотите установить язык который отсутствует в списке,
затем следуйте экранному дисплею, чтобы выбрать язык. Вы
также можете просмотреть список языковых кодов на
стр. 52.
List of Languages Code (0~2)
en: English
Language A2 V2 General Audio1 Video1
Exit
Return
Move Select
+/–
Audio Language
0 5 1 4
SETUP ENTER
Совет
Вы можете переключаться между записанными на DVD языками
в любое время во время проигрывания при помощи кнопки
AUDIO. (Это не имеет влияние на данную настройку.)
Примечание
• Вы не можете переключать языки, если только один язык
записан на диске. В этом случае воспроизводится знак
.
• Для некоторых дисков выбор может производится в DVD
меню. В этом случае нажмите
MENU, чтобы вызвать окно DVD
меню, а затем сделайте свой выбор.
Язык субтитров
• Установка по умолчанию: English
Данная настройка устанавливает ваш предпочитаемый язык
субтитров для DVD дисков. Если выбранный вами язык уже
записан на диске система автоматически проигрывает диск с
этими субтитрами (однако это тоже зависит от настроек
Auto
Language - см. стр. 40).
Language A2 V2 General Audio1 Video1
SETUP Exit Move
OSD Language
Audio Language
Subtitle Language
Auto Language
DVD Language
Subtitle Display
Subtitle Off
English
English
French
German
Italian
Spanish
Other —
DVD формат распознает 136 различных языков. Выберите Other
если вы хотите установить язык который отсутствует в списке,
затем следуйте экранному дисплею, чтобы выбрать язык. Вы
также можете просмотреть список языковых кодов на
стр. 52.
List of Languages Code (0~2)
en: English
Language A2 V2 General Audio1 Video1
Exit
Return
Move Select
+/–
Subtitle Language
0 5 1 4
SETUP ENTER
Совет
Вы можете изменить или отключить субтитры на DVD диске в
любое время используя кнопку
SUBTITLE. (Это не влияет на
данные настройки.)
Примечание
• Вы не можете переключать язык субтитров, если таковой
не записан или если записан только один язык. В этом случае
будет воспроизведен знак
.
• Чтобы убрать субтитры при проигрывании, нажмите
SUBTITLE а затем CLEAR или нажмите и подержите SUBTITLE,
пока не появится
Off.
• Для некоторых дисков, выбор языка субтитров может
производится в меню для DVD, В этом случае нажмите
MENU,
чтобы вызвать окно DVD меню, а затем сделайте свой выбор.