Pioneer DV-343 - Инструкция (Страница 34)

34
<DV-343-Ru>
Установка функции Auto Language для
управления языками субтитров и
аудиоязыками, основанного на
содержании программы
Когда используется функция Auto Language, то иностранные
фильмы демонстрируются в оригинальном
аудиосопровождении, а субтитры появляются на языке,
выбранном в вариантах меню
[Subtitle Language].
Отечественные фильмы демонстрируются в оригинальном
аудиосопровождении, при этом субтитров не показываются.
(Этот параметр может действовать в отношении не всех
дисков DVD).
Внесите изменения в параметр
[Auto Language] в меню
Language на экране настройки.
Вы не можете сделать зту установку спронгриванием диска.
Параметр: On * (Включено)
Off (Выключено)
* Заводской параметр
Примечание
Функция Auto Language действует только тогда, когда она
установлена в положение
[On], при этом язык, заданный в рамках
параметров [Audio Language] и [Subtitle Language] остается тем же.
Audio1 Audio2 General Language Video
OSD Language – English
Audio Language – English
Subtitle Language – Spanish
Auto Language On
Move Exit
Off
On
SETUP
Play dialog, etc. in original language
Subtitles ON with foreign audio.
Когда выбирается параметр [Other]
Если Вы хотите выбрать один из 136 языков в качестве
основного аудиоязыка, выполните описанные ниже действия,
когда откроется нижеследующий экран.
Перечень кодов языков можно найти на странице 51.
1
Используя курсоры ( 2 2 2 2 2/3 3 3 3 3/5 5 5 5 5/∞ ∞ ∞ ∞ ∞) выберите
[Other] и нажмите кнопку ENTER.
Появится меню выбора языка экрана.
2
Используйте кнопки курсора ( 2 2 2 2 2/3 3 3 3 3) для того,
чтобы выбрать или “List of Languages”, или
“Code”.
3
Если Вы выбрали “List of Languages”, используйте
кнопки курсора (
5 5 5 5 5/∞ ∞ ∞ ∞ ∞) для того, чтобы выбрать
язык.
Пожалуйста, смотрите языки, которые показываются
лишь в качестве какого-либо кода, в пункте
"Список
кодов языков" на странице 51.
Audio1 Audio2 General Language Video
Setup audio language
+/–
Audio Language
SETUP
Move
Exit ENTER Select
Return
ja: Japanese
List of Languages Code (0~2)
1 0 0 1
RETURN
Audio1 Audio2 General Language Video
OSD Language - English
Audio Language English
Subtitle Language - Japanese
Auto Language - Japanese
Move Exit ENTER Select
English
French
Spanish
German
Italian
Other
SETUP
Setup audio language
Если Вы выбрали “Code”, используйте кнопки курсора
(
5/∞) для того, чтобы ввести цифры кода языка.
Используйте кнопки курсора ( 2/3) для того, чтобы
поменять цифровые кнопки. Для ввода кода Вы также
можете воспользоваться цифровыми кнопками.
4
Нажмите ENTER для того, чтобы установить новый
язык.
Для выхода с экрана без внесения каких-либо изменений
нажмите
RETURN.
C EAR 3 2 1
1 REV FWD ¡
PLAY 3 PAUSE 8 STOP 7
e STEP/SLOW E
NEXT ¢ PREV 4
RETURN
REPEAT ANGLE SUB TITLE AUDIO
SETUP MENU TOP MENU
DISPLAY
¶
5
∞
3 2
REPEAT
A-B
¶
¶ 5
5
5 5
EN TER
¶
¶
1, 4 1, 2, 3
ja: Japanese
List of Languages List of Languages
ja: Japanese
Code (0~2)
1 0 0 1
Code (Код) (0 – 2)