JVC XV-NP1SL - Инструкция (Страница 29)

Изменение начальных настроек
27
XV-NP1SL/LET0234-010C/Russian
Изменени
е
на
ча
ль
н
ы
х
на
ст
ро
ек
Меню LANGUAGE
MENU LANGUAGE
Вы можете выбрать язык, на котором по умолчанию будет
отображаться информация на дисплее, если информация на
этом языке записана на диске DVD VIDEO.
Возможные значения
ENGLISH (английский), SPANISH (испанский), FRENCH
(французский), CHINESE (китайский), GERMAN
(немецкий), ITALIAN (итальянский), JAPANESE
(японский), код языка от АА до ZU
• Если диск не содержит меню на выбранном языке, в
качестве языка меню будет использован язык,
выбираемый по умолчанию.
• Для получения информации о кодах языков обратитесь к
разделу “Приложение В: Таблица языков и их
сокращенных названий” на стр. 36.
• Вы не можете менять значение этого параметра во время
воспроизведения.
AUDIO LANGUAGE
Вы можете выбрать основной язык озвучивания, который
будет воспроизводиться, если информация на этом языке
записана на диске DVD VIDEO.
Возможные значения
ENGLISH (английский), SPANISH (испанский), FRENCH
(французский), CHINESE (китайский), GERMAN
(немецкий), ITALIAN (итальянский), JAPANESE
(японский), код языка от АА до ZU
• Если диск не содержит озвучивания на выбранном языке,
в качестве языка меню будет использован язык,
выбираемый по умолчанию.
• Для получения информации о кодах языков обратитесь к
разделу “Приложение В: Таблица языков и их
сокращенных названий” на стр. 36.
• Вы не можете менять значение этого параметра во время
воспроизведения.
SUBTITLE
Вы можете выбрать язык, на котором будут отображаться
субтитры, если информация на этом языке записана на
диске DVD VIDEO.
Возможные значения
OFF (отключено), ENGLISH (английский), SPANISH
(испанский), FRENCH (французский), CHINESE (китайский),
GERMAN (немецкий), ITALIAN (итальянский), JAPANESE
(японский), код языка от АА до ZU
• Если диск не содержит субтитров на выбранном языке, в
качестве языка меню будет использован язык,
выбираемый по умолчанию.
• Для получения информации о кодах языков обратитесь к
разделу “Приложение В: Таблица языков и их
сокращенных названий” на стр. 36.
• Вы не можете менять значение этого параметра во время
воспроизведения.
ON SCREEN LANGUAGE
Вы можете выбрать язык для экранного дисплея.
Возможные значения
ENGLISH (английский), FRENCH (французский), GERMAN
(немецкий)
• Некоторые сообщения отображаются на английском
языке независимо от настройки этого параметра.
• Вы не можете менять язык сообщений, отображающихся
на экране CONTROL.
Меню PICTURE
MONITOR TYPE
Вы можете выбрать тип отображающего устройства в
соответствии с Вашим телевизором при воспроизведении
дисков DVD VIDEO, записанных в широкоэкранном формате.
Возможные значения
16:9, 4:3 LB, 4:3 PS
[16:9]
(Широкоэкранный режим) : выберите этот пункт, если
Вы подключили это устройство к широкоэкранному
телевизору с фиксированным коэффициентом сжатия 16:9.
[4:3 LB] (Преобразование “почтовый ящик”) : выберите
этот пункт, если Вы подключили проигрыватель к
обычному телевизору.
При воспроизведении широкоэкранного изображения,
записанного на диске DVD VIDEO, изображение
отображается с полосами в верхней и нижней части экрана.
[4:3 PS] (Преобразование “панорамный поиск”) : выберите
этот пункт, если Вы подключили проигрыватель к обычному
телевизору.
При воспроизведении широкоэкранного изображения,
записанного на диске DVD VIDEO, изображение
растягивается по вертикали до размера экрана, а левые и
правые края изображения обрезаются.
Заметьте, что в некоторых случаях изображение будет
отображаться в режиме 4:3 LB, даже если Вы выбрали
режим 4:3 PS.
PICTURE SOURCE
Этот параметр служит для выбора метода, при помощи которого
было обработано просматриваемое изображение: по полям (видео
оригинал) или по кадрам (пленочный оригинал). Правильно
настроив этот параметр, Вы можете оптимизировать качество
изображения в соответствии с исходным типом носителя.
Возможные значения
VIDEO(NORMAL), VIDEO(ACTIVE), FILM, AUTO
[VIDEO(NORMAL)]:
выберите это значение при просмотре
диска, на котором записан относительно малоподвижный
видео материал.
[VIDEO(ACTIVE)]: выберите это значение при просмотре диска,
на котором записан относительно подвижный видео материал.
[FILM]: выберите это значение при просмотре диска,
записанного с пленки.
[AUTO]: выберите это значение при просмотре диска,
содержащего как видео-, так и пленочные эпизоды.
Проигрыватель определяет тип изображения (пленка или
видео) текущего диска на основе информации, получаемой от
диска. При обычной эксплуатации выбирайте это значение.
SCREEN SAVER
Вы можете включить или выключить функцию сохранения
экрана (см. стр. 12).
Возможные значения
ON, OFF
Changing_the_initial_settings Page 27 Tuesday, August 5, 2003 12:32 AM