JVC XV-NP1SL - Инструкция (Страница 19)

Дополнительные операции
17
XV-NP1SL/LET0234-010C/Russian
До
полнительны
е
оп
ера
ции
Изменение языка, звучания и угла
просмотра
Выбор языка субтитров (SUBTITLE)
Некоторые диски DVD VIDEO и SVCD содержат субтитры на
различных языках. Вы можете выбрать язык субтитров,
отображаемых на экране.
Совет
В начале воспроизведения эпизода, содержащего субтитры на
разных языках, на экране телевизора появляется отметка
(за исключением случаев, когда параметр [ON SCREEN GUIDE]
(экранные вспомогательные обозначения) отключен [OFF]).
1
Во время воспроизведения нажмите
кнопку SUBTITLE.
На экране телевизора появится окно выбора субтитров.
2
Выберите субтитры при помощи кнопок
5/∞ или SUBTITLE.
При каждом нажатии кнопок 5/∞ или SUBTITLE,
меняется язык субтитров.
3
Нажмите кнопку ENTER.
Субтитры будут отображаться на выбранном языке.
Окно выбора языка субтитров закроется.
ПРИМЕЧАНИЯ
• Диск SVCD может содержать до четырех языков
субтитров. Нажатия кнопок 5/∞ приводят к
переключению языков субтитров независимо от того,
записаны субтитры или нет.
• Если Вы в течение нескольких секунд не переключите
язык субтитров, окно выбора субтитров закроется.
• Для дисков DVD VIDEO: Некоторые языки субтитров
представлены в появляющемся меню в сокращенном
виде. Обратитесь к разделу “Приложение В: Таблица
языков и их сокращенных названий” на стр. 36.
Изменение языка озвучивания или режима
звучания (AUDIO)
При помощи этой функции Вы можете выбрать язык
озвучивания фильма.
Совет
В начале воспроизведения эпизода, содержащего
озвучивание на разных языках, на экране телевизора
появляется отметка
(за исключением случаев, когда
параметр [ON SCREEN GUIDE] (экранные вспомогательные
обозначения) отключен [OFF]).
1
Во время воспроизведения нажмите
кнопку AUDIO.
На экране появится окно настройки звучания.
2
Выберите желаемый режим звучания при
помощи кнопок
5/∞ или AUDIO.
После каждого нажатия кнопок 5/∞ или AUDIO язык
озвучивания меняется.
Для DVD VIDEO (example)
Для SVCD
Для Видео CD
3
Нажмите кнопку ENTER.
Выбранный Вами режим звучания будет включен.
Окно настройки звучания закроется.
ПРИМЕЧАНИЯ
• Если Вы в течение нескольких секунд не переключите
режим звучания, окно настройки звучания закроется.
• Для дисков DVD VIDEO: Некоторые языки озвучивания
представлены в появляющемся меню в сокращенном
виде. Обратитесь к разделу “Приложение В: Таблица
языков и их сокращенных названий” на стр. 36.
Выбор угла просмотра DVD VIDEO (ANGLE)
Во время воспроизведения диска DVD VIDEO, содержащего
эпизоды, записанные под разными углами, Вы можете
просматривать эти эпизоды с разных углов.
Совет
В начале воспроизведения эпизода, записанного под
несколькими углами, на экране появляется отметка (за
исключением случаев, когда параметр [ON SCREEN GUIDE]
(экранные вспомогательные обозначения) отключен [OFF]).
1
Во время воспроизведения нажмите
кнопку ANGLE.
На экране телевизора появится окно выбора угла
просмотра.
2
Нажимайте кнопки 5/∞ или ANGLE для
выбора желаемого угла просмотра.
После каждого нажатия кнопок 5/∞ или ANGLE угол
просмотра переключается.
3
Нажмите кнопку ENTER.
Изображение будет показано под выбранным углом.
Окно выбора угла просмотра закроется.
ПРИМЕЧАНИЕ
Если в течение пяти секунд Вы не переключите угол
просмотра, окно выбора угла закроется.
1/3
ENGLISH
ENGLISH
1/3
1
1/3
Advanced_operations.fm Page 17 Tuesday, August 5, 2003 12:19 AM