Thomson DTH8550E - Инструкция (Страница 63)

61
Меню
Выбор языка субтитров дисков DVD
На некоторых дисках предлагается выбор языков субтитров. Предполагаемым языком является
язык, который Вы выбрали при подключении (страница 6), если этот язык также предлагается на
воспроизводимом диске. Для изменения языка субтитров в DVD-рекордере предусмотрены две
возможности:
Из меню DVD-рекордера
С помощью кнопок выберите Subtitles (Субтитры) и нажмите OK для доступа к списку
предлагаемых языков. Выберите предпочтительный язык c помощью кнопок , подтвердите,
нажав на кнопку OK.
Примечание: Если русский язык недоступен на диске для меню, диалогов и/или субтитров,
на диске будет автоматически выбран другой язык.
Оriginal (Оригинальный) соответствует оригинальному языку записанного на диск
фильма. Если Вы выбираете опцию „Automatic” (Автоматический), предпочтительным
языком субтитров будет язык, который Вы выбрали для диалогов (см. выше). По этой
причине, если предпочтительный язык для диалогов недоступен, но доступны субтитры
на этом языке, эти субтитры будут показываться автоматически.
Из панели
Во время ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ выведите информационную панель на экран с помощью кнопки
INFO и выберите пиктограмму Subtitles (Субтитры) с помощью кнопок . Выберите один из
предлагаемых на диске языков с помощью кнопок
или отмените появление субтитров.
Примечание: Для дисков DVD, имеющих меню DVD, рекомендуется выбрать
меню диска, а не делать собственный выбор в меню DVD-рекордера.
Если Вы выбрали „English” (Английский) во время начальной настройки (страница
6): главное меню будет представлено на английском языке; возможные меню,
генерируемые диском, будут на английском языке (если он доступен на диске),
языком диалогов будет английский (если он доступен на диске).
Субтитры в DIVX-файлах
Для файлов, которые предлагают субтитры, выберите язык из списка, который появится на
экране.