Thomson DTH8550E - Инструкция (Страница 62)

60
Меню
Выбор Языков (DVD)
Данный DVD-рекордер Вам предоставляет выбор языков. Вы можете изменить язык меню
рекордера, язык меню дисков, язык диалогов и язык субтитров. Выберите в меню язык, который
Вы предпочитаете для диалогов и субтитров. Если этот язык присутствует на диске DVD,
который Вы воспроизводите, то он будет выбран автоматически. Предполагаемый язык – это
язык, выбранный в главном Меню. Во время воспроизведения можно показывать или убрать
субтитры и изменить язык субтитров с помощью панелей на экране.
1. В главном меню выберите строку Setup (Настройки) с помощью кнопок . Нажмите OK.
2. Выберите Languages (Языки) с помощью кнопок . Нажмите OK.
3. С помощью кнопок выберите один из предлагаемых вариантов и нажмите OK, чтобы
подтвердить Ваш выбор.
Примечание: Язык меню дисков DVD. Во время подключения (страница 6) был выбран
предпочтительный язык. Если воспроизводимый в данный момент диск не предлагает
этот язык, Вы можете выбрать другой предпочтительный язык из меню диска.
Display (Индикация) (Язык меню DVD-рекордера)
Язык меню данного DVD-рекордера был задан при подключении (страница 6). Однако Вы можете
его изменить, следуя указаниям на этой странице.
Выбрав строку Display (Индикация), нажмите на OK, чтобы вывести на экран меню выбора
языков. Выберите один язык с помощью кнопок
. Нажмите OK. Выйдите из меню, нажав
кнопку RETURN.
Выбрать язык Аудио диалогов дисков DVD
Некоторые диски предлагают несколько языков для диалогов. Предполагаемым языком является
тот, который Вы выбрали при подключении (страница 6), если этот язык предлагается на
воспроизводимом диске. Чтобы изменить язык диалогов, в DVD-рекордере предусмотрены две
возможности:
Из меню DVD-рекордера
С помощью кнопок выберите Audio (Аудио) и нажмите OK для доступа к списку
предлагаемых языков. Выберите предпочтительный язык с помощью кнопок , подтвердите,
нажав на кнопку OK.
Примечание: Если выбранный язык также предлагается на диске DVD, он будет
выбран в качестве языка диалогов. Если этот язык отсутствует, будет выбран
предпочтительный язык диска.
Из панели
Во время ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ выведите панель на экран с помощью кнопки INFO и выберите
пиктограмму Audio с помощью кнопок . Выберите один из предлагаемых на диске языков
(и конфигурацию Аудио, наилучшим образом соответствующую Вашей установке) с помощью
кнопок
.
Примечание: Для дисков DVD имеющих меню DVD, рекомендуется выбрать меню
диска, а не делать собственный выбор в меню DVD-рекордера. Вы можете также
изменить язык диалогов и субтитров (если они присутствуют на диске). Во
время воспроизведения выведите на экран меню диска с помощью кнопки МЕNU.
Затем воспользуйтесь кнопками , ,
и .