Vitek VT-3494 - Инструкция (Страница 7)

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ЗАПРОГРАММИРОВАННОЙ РАДИОСТАНЦИИ
1. Повторите шаги 1 2 предыдущего раздела.
2. Для воспроизведения запрограммированной радиостанции нажмите кнопку
“TUNER REPEAT UP” (25) и “TUNER REPEAT DOWN” (24) на магнитоле или “PRESET
P+/P ” на пульте ДУ (3).
3. Отрегулируйте звук, низкие частоты и эквалайзеры по вашему желанию.
МАГНИТОФОН
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ КАССЕТЫ
1. Нажмите кнопку STANDBY/ON (1) , чтобы включить питание.
2. Нажмите кнопку TAPE (10) на корпусе магнитолы или на пульте ДУ (18) для выбора
режима “Кассетоприемник”.
2. Нажмите кнопку STOP/EJECT"(35), чтобы открыть крышку кассетоприемника.
3. Вставьте кассету с записью в деку (30) и закройте крышку.
4. Для воспроизведения нажмите кнопку PLAY!(32).
5. Чтобы остановить воспроизведение, нажмите клавишу STOP/EJECT"(35).
6. Чтобы перемотать ленту вперед, нажмите кнопку F.FWD#(34).
7. Чтобы перемотать ленту назад, нажмите кнопку REW $(33).
8. Чтобы временно остановить воспроизведение, нажмите кнопку PAUSE%(36).
9. Чтобы возобновить воспроизведение, нажмите кнопку PAUSE%(36) еще раз.
СИСТЕМА "АВТОСТОП"
Магнитола снабжена механизмом "Автостоп", который автоматически выключает
воспроизведение или запись, если кассета заканчивается.
ЗАПИСЬ С РАДИОПРИЕМНИКА
• Следуйте инструкциям из раздела "РАДИОПРИЕМНИК"; убедитесь, что прием
радиосигнала устойчивый и без помех.
• Вставьте кассету в деку (30).
• Нажмите на клавиши "RECORD"•(31) и “PLAY”!(32) .
• Вы можете отрегулировать звучание, не опасаясь испортить качество записи.
• Для остановки записи используйте кнопку “STOP/EJECT” "/&(35), для временного
прекращения записи нажмите кнопку “PAUSE”%(36) .
ЗАПИСЬ С КОМПАКТ ДИСКА
• Нажмите кнопку CD/DISC SKIP (8) на корпусе магнитолы. Для выбора желаемых
мелодий следуйте инструкциям из раздела “Воспроизведение диска”. Для
воспроизведения компакт диска нажмите кнопку "PLAY/PAUSE" !/% (26) на
магнитоле, либо на пульте ДУ (19), отрегулируйте желаемый уровень громкости.
• Вставьте кассету в деку (30).
• Нажмите на клавиши "RECORD"•(31) и “PLAY”!(32) на деке.
• Нажмите на клавишу "PLAY/PAUSE"!/%(26) на магнитоле, либо на ПДУ (19) на CD.
• Для остановки записи используйте кнопку “STOP/EJECT” "/&(35), для временного
прекращения записи нажмите кнопку “PAUSE”%(36) .
РУССКИЙ
SWITCHING THE SYSTEM ON
• Press STANDBY/ON button or CD/TUNER/TAPE/AUX button and the STANDBY/ON led will
be lighted.
SWITCHING THE SYSTEM TO STANDBY
MODE
• Press STANDBY/ON button. The clock will be displayed
VOLUME CONTROL
Rotate the Volume control on the unit clockwise to increase or counter clockwise to
decrease. Press VOLUME UP button on the remote control to increase or VOLUME DOWN
button on the remote control to decrease the volume level.
The volume ranges from the minimum of "1"(MIN VOL) to the maximum of "40"(MAX VOL)
and is indicated on the display.
To switch off the volume temporarily.
Press MUTE button on the remote control. Playback will continue without sound and MUTE
will be displayed. To restore the volume, press MUTE button again.
SOUND CONTROL
EQ/X BASS
The sound control system feature enables you to enjoy special sound effects that have pre
set equalizer settings, providing the best music reproduction.
Press EQ button
To select the desired sound effect: POP, CLASSIC, ROCK, JAZZ or FLAT.
To switch the X BASS on/off
Press the X BASS button.
If Bass is switched on, "X Bas ON "will appear on the display and then disappear in LCD and
the icon "X BASS" will appear on the display.
If Bass is switched off, "X Bas Off "will appear on the display and then disappear in LCD and
the icon "X BASS" will disappear on the display.
U SING THE CD
LOADING THE CD
1.Press DISC OPEN/CLOSE (DISC 1,DISC 2 or DISC 3) on the unit to open the CD door.
2.Place a CD into the tray with the label facing up.
3.To load other CDs, press a different DISC OPEN/CLOSE (DISC 1, DISC 2 or DISC 3) on the
unit and place the CD in the disc tray.
4.Press the same DISC OPEN/CLOSE (DISC 1,DISC 2 or DISC 3) on the unit to close the CD
door. The total playtime and total number of tracks will appear in the display.
5.To remove the CD, press the same DISC OPEN/CLOSE (DISC 1, DISC 2 or DISC 3) on the
unit again, grasp the CD by its edges, and carefully pull it out.
PLAYING A NORMAL DISC
1.Press PLAY/PAUSE button on the unit or on the remote control to start playback. The track
number and elapsed playing time of the current track appear on the display.
2.To interrupt playback, press PLAY/PAUSE button on the unit or on the remote control. The
playing time will start flashing.
3.To resume playback press PLAY/PAUSE button on the unit or on the remote control again.
7 22
ENGLISH
3494.qxd 05.02.03 17:58 Page 14