Bosch AHS 41 ACCU - Инструкция (Страница 41)

Românå - 1
Atenøie! Trebuie citite toate instrucøiunile µi indicaøiile privind
siguranøa µi protecøia muncii. Nerespectarea instrucøiunilor
enumarate în cele ce urmeazå poate duce la electrocutare, incendiu
µi/sau råniri grave.
Påstraøi în bune condiøii instrucøiunile µi indicaøiile privind
siguranøa µi protecøia muncii, pentru a le putea folosi µi altå datå.
Explicarea pictogramelor:
Citiøi în întregime instrucøiunile de folosire.
Nu folosiøi maµina pe timp de ploaie µi nu o låsaøi afarå atunci
când plouå.
Îndepårtaøi acumulatorul înainte de a curåøa maµina, de a o
regla sau dacå aceasta råmâne nesupravegheatå pentru o
scurtå perioadå de timp.
1. Locul de muncå
■ Påstraøi curåøenia µi ordinea la locul de muncå. Dezordinea µi
sectoarele de lucru neluminate pot duce la accidente.
■ Nu lucraøi cu maµina în mediu cu pericol de explozie, în care
existå lichide, gaze sau pulberi inflamabile. Sculele electrice
genereazå scântei care pot aprinde praful sau vaporii.
■ Nu permiteøi accesul copiilor µi al altor persoane în timpul
utilizårii sculei electrice. Dacå vå este distraså atenøia puteøi pierde
controlul asupra maµinii.
2. Siguranøå electricå
■ Ωtecherul maµinii trebuie så fie potrivit prizei electrice. Nu este
în nici un caz permiså modificarea µtecherului. Nu folosiøi fiµe
adaptoare la maµinile legate la påmânt de protecøie. Ωtecherele
nemodificate µi prizele corespunzåtoare diminueazå riscul de
electrocutare.
■ Evitaøi contactul corporal cu suprafeøe legate la påmânt ca øevi,
instalaøii de încålzire, sobe µi frigidere. Existå un risc crescut de
electrocutare atunci când corpul vå este legat la påmânt.
■ Feriøi maµina de ploaie sau umezealå. Påtrunderea apei într-o
sculå electricå måreµte riscul de electrocutare.
■ Nu schimbaøi destinaøia cablului foloindu-l pentru trasportarea
sau suspendarea maµinii ori pentru a trage µtecherul afarå din
prizå. Feriøi cablul de cåldurå, ulei, muchii ascuøite sau
componente aflate în miµcare. Cablurile deteriorate sau încurcate
måresc riscul de electrocutare.
■ Atunci când lucraøi cu o sculå electricå în aer liber, folosiøi
numai cabluri prelungitoare admise µi pentru mediul exterior.
Folosirea unui cablu prelungitor adecvat pentru mediul exterior
diminueazå riscul de electrocutare.
3. Siguranøa persoanelor
■ Fiøi atenøi, aveøi grijå de ceea ce faceøi µi procedaøi raøional
atunci când lucraøi cu o sculå electricå. Nu folosiøi maµina când
sunteøi obosiøi sau vå aflaøi sub influenøa drogurilor, a alcoolului
sau a medicamentelor. Un moment de neatenøie în timpul utilizårii
maµinii poate duce la råniri grave.
■ Purtaøi echipament personal de protecøie µi întotdeauna
ochelari de protecøie. Utilizarea echipamentelor de protecøie,
precum mascå de protecøie împotriva prafului, încåløåminte
antiderapantå, cascå de protecøie sau aparat de protecøie auditivå, în
funcøie de mediul de lucru, diminueazå pericolul de rånire.
■ Evitaøi o punere în funcøiune involuntarå. Înainte de a introduce
µtecherul în prizå, asiguraøi-vå cå scula electricå este opritå.
Dacå atunci când transportaøi maµina øineøi degetul pe întrerupåtor
sau dacå porniøi maµina înainte de a o racorda la reøeaua de curent,
puteøi provoca accidente.
■ Înainte de pornirea maµinii îndepårtaøi dispozitivele de reglare
sau cheile fixe din aceasta. Un dispozitiv sau o cheie låsatå într-o
componentå de maµinå care se roteµte poate duce la råniri.
■ Nu vå supraevaluaøi. Adoptaøi o poziøie stabilå µi menøineøi-vå
întotdeauna echilibrul. Astfel veøi putea controla mai bine maµina
în situaøii neaµteptate.
■ Purtaøi îmbråcåminte adecvatå. Nu purtaøi îmbråcåminte largå
sau podoabe. Feriøi pårul, îmbråcåmintea µi månuµile de piesele
aflate în miµcare. Îmbråcåmintea largå, pårul lung sau podoabele
pot fi prinse în piesele aflate în miµcare.
■ Dacå pot fi montate echipamente de aspirare µi colectare a
prafului, asiguraøi-vå cå acestea sunt racordate µi folosite în mod
corect. Folosirea acestor echipamente diminueazå poluarea cu praf.
4. Utilizarea µi manevrarea atentå a sculelor electrice
■ Nu suprasolicitaøi maµina. Folosiøi pentru executarea lucrårii dv.
scula electricå destinatå acelui scop. Cu scula electricå potrivitå
lucraøi mai bine µi mai sigur în domeniul de putere indicat.
■ Nu folosiøi scula elecricå dacå aceasta are întrerupåtorul defect.
O sculå electricå, care nu mai poate fi pornitå sau opritå, este
periculoaså µi trebuie reparatå.
■ Scoateøi µtecherul afarå din prizå, înainte de a executa reglaje la
maµinå, a schimba accesorii sau de a pune maµina la o parte.
Aceastå måsurå de prevedere împiedicå pornirea involuntarå a
maµinii.
■ Påstraøi sculele electrice nefolosite la loc inaccesibil copiilor.
Nu låsaøi så lucreze cu maµina persoane care nu sunt
familiarizate cu aceasta sau care nu au citit aceste instrucøiuni.
Sculele electrice devin periculoase atunci când sunt folosite de
persoane lipsite de experienøå.
■ Întreøineøi-vå maµina cu grijå. Controlaøi dacå componentele
mobile ale maµinii funcøioneazå impecabil µi dacå nu se
blocheazå, sau dacå existå piese rupte sau deteriorate astfel
încât så afecteze funcøionarea maµinii. Înainte de utilizare daøi la
reparat piesele deteriorate. Cauza multor accidente a fost
întreøinerea necorespunzåtoare a sculelor electrice.
■ Menøineøi bine ascuøite µi curate dispozitivele de tåiere.
Dispozitivele de tåiere întreøinute cu grijå, cu tåiµuri ascuøite se
înøepenesc în mai micå måsurå µi pot fi conduse mai uµor.
■ Folosiøi scula electricå, accesoriile, dispozitivele de lucru etc.
conform prezentelor instrcøiuni µi în aµa fel cum este prevåzut
pentru acest tip special de maµinå. fiineøi cont de condiøiile de
lucru µi de activitatea care trebuie desfåµuratå. Folosirea sculelor
electrice în alt scop decât pentru utilizårile prevåzute, poate duce la
situaøii periculoase.
■ Atunci când folosiøi scula electricå, asiguraøi-vå ca toate dispozitivele
de protecøie µi mânerele sunt montate. Nu înceraøi în nici un caz så
puneøi in funøiune o sculå electricå incomplet nontatå sau care a
suferit modificåri nepermise.
5. Manevrarea µi utilizarea atentå a sculelor electrice cu
acumulator
■ Înainte de a introduce acumulatorul, asiguraøi-vå cå maµina este
opritå. Introducerea acumulatorului într-o maµinå deja pornitå poate
duce la accidente.
■ Încårcaøi acumulatorul numai cu încårcåtoare recomandate de cåtre
producåtor. Un încårcåtor adecvat pentru un anumit tip de
acumulatori poate lua foc în cazul în care este folosit la încårcarea
altor acumulatori decât cei prevåzuøi pentru acesta
■ Pentru alimentarea maµinilor, folosiøi numai acumulatorii prevåuøi
pentru acestea. Utilizarea altor acumulatori poate duce la råniri µi
pericol de incendiu.
■ fiineøi acumulatorul nefolosit departe de agrafe de birou, monezi,
chei, cuie, µuruburi sau alte obiecte metalice mici care ar putea duce
la µuntarea contactelor sau la izbucnirea de incendii.Un scurtcircuit
între contactele acumulatorului poate provoca arsuri sau incendii.
■ În caz de utilizare greµitå, din acumulator se poate scurge lichid.
Evitaøi contactul cu acesta. În caz de contact accidental, clåtiøi cu
apå. Dacå lichidul vå intrå în ochi, consultaøi în plus µi un medic.
Lichidul scurs din acumulator poate duce la iritaøii sau arsuri ale pielii.
6. Service
■ Încredinøaøi maµina pentru reparare numai personalului de
specialitate, calificat în acest scop, repararea fåcându-se numai
cu piese de schimb originale. Astfel veøi fi siguri cå este menøinutå
siguranøa maµinii.
Indicaøii privind siguranøa specifice maµinii
■
Feriøi-vå pårøile corpului de bara portcuøit. Nu încercaøi så îndepårtaøi
materialul tåiat sau så fixaøi plantele ce urmeazå a fi tåiate atât timp
cât cuøitul se roteµte. Asiguraøi-vå cå întrerupåtorul se aflå în poziøie
opritå, înainte de a îndepårta materialul tåiat µi blocat în maµinå. Un
moment de neatenøie la utilizarea maµinii poate duce la råniri grave.
■ Transportaøi maµina øinând-o de mâner, cuøitul fiind oprit. În timpul
transportului µi depozitårii apåråtoarea de protecøie trebuie
întotdeauna så fie traså. Manevrarea atentå a maµinii diminueazå
pericolul de rånire din cauza cuøitului.
■ Treceøi întotdeauna cablul prin spatele maµinii. În timpul procesului
de lucru cablul poate fi îngropat sub crengi µi apoi tåiat brusc de cuøit.
Instrucøiuni privind siguranøa
F016 L70 389.book Seite 1 Montag, 19. Dezember 2005 1:06 13
41 • F016 L70 389 • TMS • 16.12.05