Инструкция по эксплуатации Candy CSNE93TV-03S
Страница 9
17
cl
RU
ÏÀPÀÃPÀÔ 7
ÊÎÍÒÅÉÍÅP
ДЛЯ МО
ю
ÙÈÕ
ÑPÅÄÑÒÂ
Êîíòåéíåp äëÿ ìîюùèõ
ñpåäñòâ поделен на ÷åòûpå
отделения.
иВ‚УВ, ТУ БМ‡˜НУП "I" ,
ФВ‰М‡БМ‡˜ВМУ ‰Оfl ПУ˛˘В„У
ТВ‰ТЪ‚‡ ФВ‰‚‡ЛЪВО¸МУИ
ТЪЛНЛ , ОЛ·У ‰Оfl ПУ˛˘В„У
ТВ‰ТЪ‚‡ 32 – ПЛМЫЪМУИ
Т‚Вı·˚ТЪУИ ТЪЛНЛ.
- II отделение служит для
ïîpîøêà или жидкости
для íîpìàëüíîé ñòèpêè.
Внимание!
Помните, что
íåêîòîpûå ïîpîøêè
óäàëÿюòñÿ ñ òpóäîì.
В
∋
том случае
påêîìåíäóåì
использовать
специальный
êîíòåéíåp, êîòîpûé
ïîìåùàюò ñ ïîpîøêîì
íåïîñpåäñòâåííî â
áàpàáàí (ïpîäàåòñÿ
ñ ìîюùèì ñpåäñòâîì).
- III отделение служит
дляотбеливателя.
Внимание!
В III è IV отделения
çàëèâàюò только
жидкие ìîюùèå
ñpåäñòâà.
- IV отделение
✿
✿
служит
для специальных
добавок: смягчители,
àpîìàòè÷åñêèå, синька,
êpàõìàë и т.п.
EN
CHAPTER 7
DETERGENT
DRAWER
The detergent drawer is
divided into 4
compartments:
- the first, labelled "I", is for
prewash detergent or for
32 minute rapid
programme detergent
- The second II for the
main wash detergent
IMPORTANT:
REMEMBER THAT SOME
DETERGENT ARE
DIFFICULT TO REMOVE.
IN THIS CASE WE ADVISE
THE USE OF THE SPECIAL
CONTAINER TO BE USED
INSIDE THE DRUM.
- The third bleach
compartment
IMPORTANT:
ONLY INTRODUCE
LIQUID PRODUCTS IN
THE THIRD AND FOURTH
COMPARTMENTS.
- The fourth
✿
✿
is for
special additives,
softeners, perfumes,
starches, whiteners, etc.
16
L
Pó÷êà ïpîãpàìì ñòèpêè
Внимание!
Не âpàùàéòå pó÷êó
ïpîòèâ часовой ñòpåëêè,
а только по часовой
ñòpåëêå и не нажимайте
клавишу вкл/выкл (C) äî
âûáîpà и установки
ïpîãpàììû.
Таблицы îïèñûâàюò
ïpîãpàììó ñòèpêè на основе
âûápàííûõ öèôpû или
символа.
ЗДЬзй: ика
зЦйЕпйСаейлна
абеЦзанъ икйЙкДеем Зй
ЗкЦеь кДЕйнх еДтазх
кЦдйеЦзСмЦе
йлнДзйЗанъ еДтазм
ика ийейфа дзйида
Здг/Зхдг иЦкЦС
ийЗйкйнйе
иЦкЦдгыуДнЦгь
икйЙкДее, азДуЦ уЦкЦб
зЦлдйгъдй еазмн
иЦкЦдгыуДнЦгъ
ДЗнйеДнауЦлда
ЗЦкзЦнль З
иЦкЗйзДуДгъзмы
ийбасаы.
RU
EN
TIMER KNOB FOR WASH
PROGRAMMES
IMPORTANT:
ALWAYS ROTATE THE
KNOB IN A CLOCKWISE
DIRECTION, NEVER IN
AN ANTI-CLOCKWISE
DIRECTION. DO NOT
PRESS THE “ON” BUTTON
(C) BEFORE SELECTING
THE PROGRAMME
The tables describe the
washing programme on the
basis of the number or
symbol chosen.
IMPORTANT : IF YOU
NEED TO CHANGE A
PROGRAMME THAT HAS
ALREADY STARTED –
SWITCH OFF THE
MACHINE BY THE ON /
OFF BUTTON AND THEN
MOVE THE PROGRAMME
DIAL TO THE CORRECT
POSITION. IF YOU DO
NOT PRESS “OFF”
BEFOREHAND, THE DIAL
WILL AUTOMATICALLY
MOVE TO ITS INITIAL
POSITION.
OK