Candy CSNE93TV-03S - Инструкция (Страница 14)

27
EN
CHAPTER 12
CLEANING AND
ROUTINE
MAINTENANCE
Do not use abrasives, spirits
and/or diluents on the
exterior of the appliance. It is
sufficient to use a damp
cloth.
The washing machine
requires very little
maintenance:
● Cleaning of drawer
compartments.
● Filter cleaning
● Removals or long periods
when the machine is left
standing.
CLEANING OF DRAWER
COMPARTMENTS
Although not strictly
necessary, it is advisable to
clean the detergent, bleach
and additives compartments
occasionally.
Remove the compartments
by pulling gently.
Clean with water.
Put the compartments back
into place
RU
ÏÀPÀÃPÀÔ 12
ЧÈÑÒÊÀ
И УХОД ЗА
МАШИНОЙ
Для внешней чистки машины
не пользуйтесь àápàçèâíûìè
ñpåäñòâàìè, ñïèpòîì и/или
pàñòâîpèòåëÿìè. Для зтого
достаточно ïpîòåpåòü
машину влажной салфеткой.
Машина òpåáóåò небольшого
ухода:
● очистки ванночек
(отделений) êîíòåéíåpà äëÿ
ìîюùèõ ñpåäñòâ
● очистки ôèëüòpà
● ïpè ïåpåìåùåíèè или
длительной остановке
машины.
Очистка êîíòåéíåpà ìîюùèõ
ñpåäñòâ
Påêîìåíäóåòñÿ âpåìÿ îò
âpåìåíè очищать отделения
для отбеливателя и
смягчителя.
Для ∋ того необходимо без
особых усилий вынуть
ванночки из êîíòåéíåpà.
Ïpîìîéòå êîíòåéíåp и
ванночки ñòpóåé воды.
Снова поставьте все на
место.
26
cl
EN
● Put 60 g in the second II
wash compartment .
● Put 100 cc of bleach
in the bleach
compartment.
● Put 50 cc of the desired
additive in the additives
compartment
✿ ✿ .
● Close the detergent
drawer (A).
● Ensure that the water inlet
tap is turned on.
● And that the discharge
tube is in place.
● Press the “ON” button (C).
The washing machine will
carry out the set
programme.
● When the programme has
finished:
Door locked indicator light
will go out.
Switch off the appliance by
pressing the ON/OFF button.
● Open the door and
remove the washed articles.
FOR ALL TYPES OF
WASH CONSULT THE
PROGRAMME TABLE
AND FOLLOW THE
OPERATIONS IN THE
ORDER INDICATED.
cl
RU
● Насыпьте в отделение II
ïîpîøîê (60 г) для 5 кг белья.
● Налейте 100 г
отбеливателя в отделение
для 5 кг белья.
● Налейте 50 г желаемой
добавки в отделение
✿ ✿
для 5 кг белья.
● Задвиньте êîíòåéíåp A.
● Убедитесь, что
âîäîïpîâîäíûé êpàí îòêpûò.
● Убедитесь, что òpóáêà
слива воды çàêpåïëåíà
ïpàâèëüíî.
● Нажмите на клавишу (С)
вкл/выкл.
Ñòèpàëüíàÿ машина выполнит
çàäàííóю ïpîãpàììó.
● иУ УНУМ˜‡МЛЛ ФУ„‡ПП˚:
аМ‰ЛН‡ЪУ ФУ„‡ТМВЪ.
З˚НО˛˜ЛЪВ П‡¯ЛМЫ М‡К‡‚ НМУФНЫ
On/Off.
● Îòêpîéòå люк и извлеките
белье.
Ïåpåä ëюáîé ñòèpêîé
êîíñóëüòèpóéòåñü с
таблицей ïpîãpàìì è
ñîáëюäàéòå
последовательность
îïåpàöèé,
påêîìåíäîâàííóю
∋ той
таблицей.