Evenflo Triumph Louvre - Инструкция (Страница 11)

10
Remove locking clip from vehicle seat belt when not used
with a child restraint, or the vehicle seat belt will not properly
restrain an adult or child. Serious injury could occur.
Using your full weight press
down on the child restraint (as
shown in step 4) as you tighten
the seat belt. Then, hold the lap
and shoulder belts together just
behind the free sliding buckle
tongue
 . Unfasten the seat belt.
Thread the locking clip onto the seat belt, and slide it
into place. Re-buckle the seat belt. Locking clip must
be placed within 1/2” (13 mm) of seat belt buckle.
Locking clip must be placed
within 1/2” (13 mm) of seat
belt buckle.

➚
➚
Check your work Make certain the belts are tight
DO NOT use this child restraint if it moves more than
1 inch (25 mm) forward or side-to-side at the vehicle
belt path. Serious injury or death may result from poor
installation. If you can not tightly secure the child
restraint, try again or move it to another location.
WARNING
6
➚
➚
➚

WARNING
The seat belt must be as tight as possible. Put
your full weight into the child restraint as you tighten
the seat belt
 .
If you can move the child restraint more than 1 inch
(25 mm) forward or side-to-side at the belt path
 ,
the seat belt is not tight enough, and you need to try
again.
After your vehicle seat belts are fastened, hook the seat
pad back into place.
DO NOT use this child restraint if it moves more
than 1 inch (25 mm) forward or side-to-side at the
vehicle belt path. Serious injury or death may result
from poor installation. If you can not tightly secure
the child restraint, try again or move
it to another location.
WARNING
5
Use a locking clip  with lap/shoulder
seat belt combinations that have a
buckle tongue that slides freely along
the belt without locking into place.
If your car does not have this type of

4
You may need to use a locking clip with some
shoulder/lap belt combinations.


ВНИМАНИЕ!
Не допускается эксплуатация кресла, если после уста-
новки оно перемещается более чем на 25 мм вперед или
в стороны. Слабая фиксация ремня может привести к
тяжелым травмам или смертельному исходу в результа-
те аварии. Попробуйте затянуть штатный ремень еще
раз или выберите другое место для установки.
Проверьте правильность установки.
Убедитесь, что ремни туго натянуты. Если вы в состоянии
сдвинуть кресло более чем на 25 мм вперед или в стороны
по направлению натяжения ремня С, ремень затянут недо-
статочно сильно, и надо попробовать затянуть его еще раз
или же выбрать другое место для установки кресла.
ВНИМАНИЕ!
Не допускается эксплуатация кресла, если после уста-
новки оно перемещается более чем на 25 мм вперед или
в стороны. Слабая фиксация ремня может привести к
тяжелым травмам или смертельному исходу в результа-
те аварии. Попробуйте затянуть штатный ремень еще
раз или выберите другое место для установки.
Штатный ремень должен быть натянут как можно туже.
Надавите всем своим весом на кресло в момент натягива-
ния штатного ремня D.
Если вы в состоянии сдвинуть кресло более чем на 25 мм
вперед или в стороны по направлению натяжения ремня
С, ремень затянут недостаточно сильно, и надо попробо-
вать затянуть его еще раз.
После установки кресла можно вернуть нижнюю часть
чехла на место
С некоторыми видами штатных ремней безопас-
ности необходимо использовать фиксатор пряжки.
На некоторых штатных ремнях безопаснос-
ти пряжка свободно перемещается вдоль
ремня и не фиксируется в определенном
положении. Для закрепления застежки
ремня в выбранном положении используйте
фиксатор пряжки Е.
Если в вашем автомобиле используются
обычные ремни, переходите к шагу 6.
Надавите на кресло своим весом,
как указано в шаге 4, застегните
штатный ремень. Сожмите вместе
плечевой и поясной ремни рядом с
пряжкой F и расстегните штатный
замок.
Фиксатор должен распола-
гаться на расстоянии 13 мм от
края пряжки ремня.
Проденьте ремень через фиксатор и продвиньте его на мес-
то. Фиксатор должен располагаться на расстоянии 13 мм от
края застежки ремня.
ВНИМАНИЕ!
К огда кресло снимается, фиксатор пряжки также необходимо
снять, чтобы обеспечить возможность правильной регулировки
штатного ремня при его использовании взрослым пассажиром.