Sennheiser SDC 8200_series - Инструкция (Страница 98)

Конфигурирование системы Sennheiser SDC 8000
98
Конфигурирование основного целевого языка кабины (А-канала)
Чтобы сконфигурировать основной целевой язык кабины:
► В операционном меню центрального блока последовательно
выберите "Interpretation", “Configuration” и “Select Booth” (Выбрать
кабину). На дисплее отображается текущий номер кабины.
► Выберите номер кабины, для которой вы хотите
сконфигурировать основной целевой язык (А-канал), и нажмите
клавишу ENTER.
► Выберите "Language" (Язык) и нажмите клавишу ENTER. На
дисплее отображается текущий основной целевой язык.
► Выберите нужный основной целевой язык и нажмите клавишу
ENTER для сохранения установок. Конфигурацию основного
целевого языка кабины невозможно изменить с пультов
переводчиков!
Пример:
Предположим, что активными языками конференции являются
английский, немецкий и французский. В данном случае,
напрмиер, для "английской" кабины в качестве основного
целевого языка надо выбрать “English”.
Конфигурирование второго целевого языка кабины (В-канала)
Переводчик имеет возможность работать на несколько целевых
языках. Чтобы переводчик мог осуществить возможность переводить
на второй язык, В-канал должен быть сконфигурирован на этот
язык.
Внимание!
Второй целевой язык при этом должен быть заранее
сконфигурирован в качестве основного целевого языка другой
кабины!
В-канал можно сконфигурировать либо прямо на пульте
переводчика - даже
во время конференции - (см.
“Конфигурирование В-канала пульта переводчика” на странице 31),
либо с помощью операционного меню центрального блока:
► В операционном меню центрального блока последовательно
выберите "Interpretation", “Configuration” и “Select Booth” (Выбрать
кабину).
На дисплее отображается текущий номер кабины.
► Выберите номер кабины, для которой вы хотите
сконфигурировать второй целевой язык (В-канал), и нажмите
клавишу ENTER.
► Выберите "B-channel" (В-канал) и нажмите клавишу ENTER. На
дисплее отображается номер кабины.
► Выберите номер кабины, основной целевой язык которой
соответствует языку, который вы хотите сконфигурировать для В-
канала.
Пример:
Предположим, что имеются три кабины переводчиков:
- Кабина
1 для целевого языка - английского
- Кабина 2 для целевого языка - французского
- Кабина 3 для целевого языка - немецкого
Чтобы установить В-канал кабины 3 на английский язык, в меню
“B-channel” выберите "1".