Husqvarna CTH184T - Инструкция (Страница 50)

50
3
17. Выключатель электрической системы
опорожнения
Ваш трактор оснащен электрической системой
опорожнения травосборника.
ОСТОРОЖНО: Во время работы следите за тем,
чтобы пальцы и какие-либо предметы не попали в
травосборник.
• Для того чтобы поднять травосборник, нажмите на
переключатель вперед.
• Для того чтобы опустить травосборник, нажмите на
выключатель назад.
ПРИМЕЧАНИЕ: Опорожнение травосборника возможно
при ключе зажигания в положении “ON”.
17. Elektrilise tühjenduse lüliti
Teie traktoril on elektriline tühjendussüsteem.
HOIATUS: Hoidke näpud ja muud objektid kogujast selle
kasutamise ajal eemal.
• Koguja tõstmiseks lükake lülitit ettepoole.
• Koguja langetamiseks lükake lülitit tahapoole.
MÄRKUS: Koguja tühjendamiseks peab süütelüliti olema
asendis „ON“.
17. Elektrinio surinkimo jungiklis
Jūsų traktoriuje įrengta elektrinė surinkimo sistema.
ĮSPĖJIMAS: kai pakuotuvas veikia, į jį nekiškite pirštų
ir pašalinių objektų.
• Jei surinkimo talpyklą norite pakelti, paspauskite jungiklį
į priekį.
• Jei surinkimo talpyklą norite nuleisti, paspauskite jungiklį
atgal.
PASTABA: kad pakuotuvas būtų iškraunamas, degimo
jungiklio padėtis turi būti „ON“ (įjungta).
17. Nopļautās zāles elektriskā izmešanas sistēma
Zāles pļaujmašīna ir aprīkota ar nopļautās zāles elektrisko
izmešanas sistēmu.
BRĪDINĀJUMS. Lietošanas laikā netuviniet maisam
pirkstus vai priekšmetus.
• Lai paceltu maisu, nospiediet slēdzi uz priekšu.
• Lai nolaistu maisu, nospiediet slēdzi atpakaļvirzienā.
PIEZĪME. Lai iztukšotu maisu, aizdedzes slēdzim jāatrodas
stāvokli ON (Ieslēgt).
17. Електрически ключ за разтоварване
Вашият трактор е оборудван с електрическа система за
разтоварване.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Дръжте пръстите си и други пре-
дмети настрани от сеносъбирача по време на работа.
• За повдигане на сеносъбирача натиснете
превключвателя напред.
• За спускане на сеносъбирача натиснете превключвателя
назад.
ЗАБЕЛЕЖКА: Ключът за запалване трябва да е в поло-
жение „ВКЛ.”, за да разтоварите сеносъбирача.
17. Comutator pentru sistemul electric de golire
Tractorul dv. este echipat cu un sistem electric de golire.
ATENŢIE: Aveţi grijă să nu apropiaţi degetele sau alte
obiecte de coş în timpul funcţionării.
• Pentru a ridica sacul, apăsaţi comutatorul înainte.
• Pentru a coborâţi sacul, apăsaţi comutatorul înapoi.
NOTĂ: Comutatorul de pornire trebuie să fi e în poziţia “ON”
pentru a permite golirea coşului.