Kettler Track Motion (maintenance) - Инструкция (Страница 14)

25
Bandspänning – Maton kiristys – Lindi pingutamine – lentas spriegojums – Juostos įtempimas
ühe pöörde võrra päripäeva. Korrake toimingut teisel poolel.
Kontrollige, kas ringlint libiseb edasi. Kui see nii on, tuleb kir-
jeldatud toimingut veel kord teha.
Toimige lindi reguleerimisel ja pingutamisel väga ettevaatlikult;
äärmuslik üle- või alapinge võib jooksurada kahjustada!
– LV –
Lentas pielāgošana: lenta tiek pielāgota tās kustības laikā, slī-
dot ar ātrumu apm. 6 km/h (vajadzības gadījumā ar mazāku
ātrumu). Pielāgošanas laikā uz lentas nedrīkst atrasties neviens
cilvēks!
Ja lenta slīd pa labi, pagrieziet labajā pusē uzstādīto re-
gulēšanas skrūvi (8. att.), izmantojot klāt pievienoto atslēgu, par
ne vairāk kā vienu ceturtdaļu apgrieziena pulksteņrādītāja vir-
zienā. Skrieniet uz lentas un pārbaudiet lentas kustību. Atkārto-
jiet šo procesu tik ilgi, līdz lenta atkal slīd taisni.
Ja lenta novirzās pa kreisi, pagrieziet labajā pusē uzstādīto re-
gulēšanas skrūvi (8. att.), izmantojot klāt pievienoto atslēgu, par
ne vairāk kā vienu ceturtdaļu apgrieziena pretēji pulks-
teņrādītāja virzienam. Skrieniet uz lentas un pārbaudiet lentas
kustību. Atkārtojiet šo procesu tik ilgi, līdz lenta atkal slīd tais-
ni.
Lentas nospriegošana: Pagrieziet regulēšanas skrūvi (8. att.)
par ne vairāk kā vienu apgriezienu pulksteņrādītāja virzienā.
Atkārtojiet šo darbību otrajā pusē. Pārbaudiet, vai cilpveida
lenta neizslīd cauri. Ja tā izslīd cauri, Jums vēlreiz ir jāizpilda
aprakstītā darbība.
Pielāgojot un nospriegojot lentu, rīkojieties ļoti rūpīgi; pārāk iz-
teikta pārspriegošana vai izteikti nepietiekama nospriegošana
var sabojāt lentu!
– LT –
Juostos reguliavimas: Juosta reguliuojama, kai ji juda maždaug
6 km/h greičiu (arba mažesniu). Reguliuojant juostą, ant take-
lio bėgti negalima!
Jei juosta slysta dešinėn, pridėtu raktu sukite dešinįjį reguliavi-
mo varžtą (8 pav.) laikrodžio rodyklės kryptimi nedaugiau kaip
ketvirtį. Pabėkite takeliu ir patikrinkite, kaip jis juda. Procesą
kartokite tol, kol juosta vėl judės tiesiai.
Jei juosta slysta kairėn, pridėtu raktu sukite dešinįjį reguliavimo
varžtą (8 pav.) prieš laikrodžio rodyklę nedaugiau kaip ketvir-
tį. Pabėkite takeliu ir patikrinkite, kaip jis juda. Procesą kartoki-
te tol, kol juosta vėl judės tiesiai.
Juostos tamprumas: Reguliavimo varžtą (8 pav.) pasukite lai-
krodžio rodyklės kryptimi nedaugiau kaip vieną ratą. Procesą
pakartokite kitoje pusėje. Patikrinkite, ar juosta nesprūsta. Jei
taip, tai aprašytą procesą pakartokite.
Reguliuodami juostą ir jos tamprumą būkite labai rūpestingi; di-
deli pertempimai ar laisvumai gali sugadinti takelį!
–RUS –
Регулировка ленты : регулировка ленты произво-
дится во время ее движения со скоростью около 6
км / ч (при необходимости, с меньшей скоростью). Во
время регулировки на ленте находиться запрещено!
Если лента сдвигается вправо , поверните правый ре-
гулировочный винт по часовой стрелке максимум на
четверть оборота при помощи прилагаемого торцо-
вого ключа . Пробегите по ленте для проверки ее
хода . Повторяйте процесс до тех пор , пока лента
снова не начнет двигаться прямо .
Если лента сдвигается влево , поверните левый регу-
лировочный винт против часовой стрелки максимум
на четверть оборота при помощи прилагаемого тор-
цового ключа .
Пробегите по ленте для проверки ее
хода . Повторяйте процесс до тех пор, пока лента
снова не начнет двигаться прямо .
Натяжение ленты : Поверните регулировочный винт
по часовой стрелке на один максимальный оборот.
Повторите действие также на противоположной сто-
роне . Проверьте, не проскальзывает ли лента. Если лента
проскальзывает, тогда повторите вышеописанный процесс
еще раз.
Проводите регулировку и натяжение ленты тщательно;
очень сильное или очень слабое натяжение может
повредить ленту !