Ardo CO1812SA - Инструкция (Страница 19)

19 HU
LT
SR
UA
RU
613
ПОСТАВЉАЊЕ И ПУШТАЊЕ У РАД
РОЗМІЩЕННЯ ТА ПУСК ОБЛАДНАННЯ
УСТАНОВКА И ПУСК В ЭКСПЛУАТАЦИЮ
RANKENñLñS PADñTIES KEITIMAS IR PRIETAISO PASTATYMAS
ELHELYEZÉS ÉS BEÜZEMELÉS
3 Выровняйте прибор по горизонтали при помощи специальных регулирующихся ножек.
При установке прибора необходимо
придерживаться следующих правил:
A Не следует устанавливать прибор рядом с источниками тепла, например,
нагревателями, отопительными батареями, плитами и т.д., а также избегайте установки
в месте, где прибор будет подвержен воздействию прямых солнечных лучей.
B Установите прибор в сухом помещении с хорошей вентиляцией.
C Нельзя устанавливать прибор в непроветриваемом месте или в стенных нишах.
D Убедитесь в том, что во время автоматического размораживания вода,
стекающая по задней стенке камеры, собирается в специальный сливной желоб.
E Если в приборе предусмотрены распорки, установите их на верхнюю часть
конденсатора, расположенного на задней стенке.
3 Вирівняйте холодильник на відповідних ніжках, висота яких регулюється.
Під час інсталяції обладнання необхідно
дотримуватися наступних зауважень:
A Не встановлюйте електроприлад поблизу джерел тепла, таких як пічки,
радіатори, плити і т.п., а також уникайте дії на нього прямих сонячних променів.
B Встановіть обладнання у сухому і добре провітрюваному місці.
C Не встановлюйте його у непровітрюваних місцях, якими можуть бути ніші або
заглиблення у стіні.
D Запевніться, що під час автоматичного розмороження вода, що стікає вздовж
задньої стінки камери, збирається у відповідному стічному каналі.
E Якщо обладнання оснащене прокладками, встановіть їх на верхній частині
конденсатора, розташованого на задній стінці.
3 Нивелисати фрижидер деловањем на одговарајуће подесиве површине.
Приликом инсталирања уређаја треба се
придржавати следећег:
A Немојте га инсталирати близу извора топлоте као што су пећи, уређаји за грејање
са термосифонима, штедњаци, итд. и избегавајте његово излагање дејству
директних сунчевих зрака.
B Поставите уређај на сувом и добро проветраваном месту.
C Немојте га инсталирати у просторима који се не проветравају, као што су нише
или удубљења у зиду.
D Уверите се у то, да вода која настаје приликом аутоматског одлеђивања, отиче
дуж задњег зида одељка фрижидера у одговарајући канал за пражњење.
3 I‰lyginkite ‰aldytuvo padòt∞ reguliuodami kojeles.
S t a t y d a m i p r i e t a i s à a t s i Ï v e l k i t e ∞ ‰ i u o s
reikalavimus:
A Nestatykite jo netoli ‰ilumos ‰altini˜, toki˜ kaip ‰ildytuvas, radiatorius, viryklò ir t. t.,
arba tiesioginiuose saulòs spinduliuose.
B Statykite prietaisà gerai vòdinamoje vietoje.
C Nestatykite prietaiso nevòdinamose vietose, pvz., sienos ni‰ose.
D Pasirpinkite, kad automatinio atitirpimo metu vanduo nuo skyriaus uÏpakalinòs
sienelòs nutekòt˜ ∞ vandens i‰leidimo kanalà.
E Jei prietaisas pateiktas su tarpikliais, uÏdòkite juos ant vir‰utinòs kondensatoriaus
3 A készülék szintezését az állítható magasságú lábak segítségével végezze el.
Üzembe helyezéskor az alábbi szempontokra
ügyeljen:
A Ne tegye a készüléket hŒforrások (pl. kályha, radiátor, fŒzŒlap stb.) közelébe,
továbbá közvetlen napsugárzásnak kitett helyre.
B Állítsa a készüléket száraz és kellŒen levegŒs helyre.
C Ne tegye a készüléket nem kellŒen levegŒs helyekre, tehát például beszögellésekbe
vagy falmélyedésekbe.
D Ügyeljen arra, hogy az automatikus leolvasztás során a hıtŒtér hátsó falán lecsorgó
víz az ezt a célt szolgáló elvezetŒ csatornába kerüljön bele.
E Ha készülékhez távtartók vannak mellékelve, akkor szerelje fel azokat a készülék
hátsó falán található kondenzátorra.
F Miután beállította a készüléket az elŒzetesen kiválasztott helyre, várjon kb. egy
órát és csak ekkor csatlakoztassa a készüléket az elektromos hálózathoz.
G Az élelmiszerek berakása elŒtt gyŒzŒdjön meg arról, hogy a készülék hibátlanul
mıködik-e.
H Hagyjon legalább 5 cm-es távolságot a készülék teteje és a mennyezet között.
I A mozgatás megkönnyítését szolgálják az egyes típusoknál felszerelt hátsó
kerekek.
FIGYELEM: NE TEGYE A KÉSZÜLÉKET HÃFORRÁSOK KÖZELÉBE ÉS
HAGYJON LEGALÁBB 5 CM-ES HELYET A KÉSZÜLÉK TETEJE ÉS A
MENNYEZET KÖZÖTT
dalies uÏpakalyje.
F Pastat´ prietaisà ∞ nustatytà vietà, prie‰ j∞ ∞jungdami apie valandà palaukite.
G Prie‰ dòdami maisto produktus, ∞sitikinkite, kad prietaisas veikia tinkamai.
H Tarp prietaiso vir‰aus ir sienos spinteli˜ palikite bent 5 cm tarpà.
I Kai kurie prietaisai uÏpakalyje turi ratukus, kad galima bt˜ patogiau perkelti i‰
vienos vietos ∞ kità.
PERSPñJIMAS! PRIETAISO NESTATYKITE NETOLI ·ILUMOS ·ALTINIˆ IR
VIR· JO PALIKITE BENT 5 CM TARPÑ.
E Уколико је уређај снабдевен одстојницима поставите их на горњи део
кондензатора који се налази на задњем зиду.
F Пошто сте инсталирали уређај на изабраном месту, оставите га тако затворен
око један сат пре него што га прикључите на мрежну утичницу.
G Пре смештања хране, уверите се у савршено функционисање уређаја.
H Оставите слободан простор од најмање 5 cm између горњег дела уређаја и
евентуалних висећих елемената.
I Неки апарати су снабдевени задњим точкићима како би се омогућило лако
премештање.
ПАЖЊА: НЕ ПОСТАВЉАТИ УРЕЂАЈ БЛИЗУ ИЗВОРА ТОПЛОТЕ И ОСТАВИТИ
НАЈМАЊЕ 5 CM СЛОБОДНОГ ПРОСТОРА ИЗНАД ГОРЊЕГ ДЕЛА
F Після встановлення обладнання у відповідному місці, перед його під’єднанням
до електромережі, повинно пройти близько години.
G Перед тим, як помістити в холодильник продукти харчування, запевніться у
бездоганній роботі обладнання.
H Між верхньою частиною обладнання та можливими полицями, що нависають над
ним, потрібно залишити мінімум 5 см вільного простору.
I Деякі прилади оснащені задніми колісцятами для того, щоб полегшити їх можливе
переміщення.
УВАГА: НЕ РОЗМІЩУВАТИ ОБЛАДНАННЯ ПОРЯД З ДЖЕРЕЛАМИ ТЕПЛА
І ЗАЛИШИТИ НАД ВЕРХНЬОЮ ЧАСТИНОЮ ХОЛОДИЛЬНИКА
ПРИНАЙМНІ 5 CM ВІЛЬНОГО ПРОСТОРУ
F После того как прибор установлен в выбранном месте, перед подсоединением к
сети, следует оставить его на один час, уже никуда не перемещая.
G Перед тем как положить продукты, убедитесь в том, что прибор работает
надлежащим образом.
H Между верхней частью прибора и возможными полками оставьте не менее 5 см
свободного пространства.
I В некоторых приборах предусмотрены задние колесики для облегчения
перемещения.
ВНИМАНИЕ! НЕ УСТАНАВЛИВАЙТЕ ПРИБОР РЯДОМ С ИСТОЧНИКАМИ
ТЕПЛА. ПРОСЛЕДИТЕ, ЧТОБЫ НАД ПРИБОРОМ ОСТАВАЛСЯ СВЕРХУ
ВОЗДУШНЫЙ ЗАЗОР НЕ МЕНЕЕ 5 СМ.