Ardo CO1812SA - Инструкция (Страница 15)

15 HU
LT
SR
UA
RU
613
ПОСТАВЉАЊЕ И ПУШТАЊЕ У РАД
РОЗМІЩЕННЯ ТА ПУСК ОБЛАДНАННЯ
УСТАНОВКА И ПУСК В ЭКСПЛУАТАЦИЮ
RANKENñLñS PADñTIES KEITIMAS IR PRIETAISO PASTATYMAS
ELHELYEZÉS ÉS BEÜZEMELÉS
Collegamento elettrico
1 к‡ТФ‡НУ‚‡‚ ФЛ·У, Ы·В‰ЛЪВТ¸, ˜ЪУ ТВЪВ‚УВ М‡ФflÊÂÌË ТУУЪ‚ВЪТЪ‚ЫВЪ
БМ‡˜ВМЛ˛, ЫН‡Б‡ММУПЫ М‡ Ф‡ТФУЪМУИ Ъ‡·ОЛ˜НВ.
2 ЦТОЛ ТЪУУМ‡ УЪН˚‚‡МЛfl ‰‚ВВИ З‡Т ЫТЪ‡Л‚‡ВЪ, ЪУ З˚ ПУКВЪВ ФВВИЪЛ
Н ФЫМНЪЫ 3. З ФУЪЛ‚МУП ТОЫ˜‡В З‡П МВУ·ıУ‰ЛПУ ÔÓÏÂÌflÚ¸ ПВТЪ‡ПЛ ФВЪОЛ.
СОfl ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl ‰‡ММУИ УФВ‡ˆЛЛ ВНУПВМ‰ÛÂÚÒfl ЫТЪ‡МУ‚ЛЪ¸ ФЛ·У ‚
„УЛБУМЪ‡О¸МУВ ФУОУКВМЛВ, УТЪУУКМУ ФУОУКЛ‚ В„У М‡ Б‡‰М˛˛ ТЪВМНЫ Л
ФУОУКЛ‚ ÒÔÂˆË‡О¸М˚В ФУ‰НО‡‰НЛ ‚У ЛБ·ВК‡МЛВ ‡Б‰‡‚ОЛ‚‡МЛfl
НУМ‰ВМТ‡ЪУ‡ Л ФУ‚ВК‰ÂÌËfl НУПФВТТУМУИ „ЫФФ˚.
2a Разберите центральную петлю и одновременно снимите верхнюю и
нижнюю двери, закрыв отверстие при помощи крышки, установленной на
противоположной стороне.
2b лМЛПЛЪВ УТ¸ “Д” Л ¯‡И·Ы Т МЛКМВИ ФВЪОЛ.
1 Після розпаковки обладнання потрібно перевірити, чи напруга мережі
відповідає напрузі, вказаній у його технічній характеристиці.
2 Якщо дверці відкриваються так, як Вам потрібно, перейти до пункту 3. У
протилежному випадку переставити з іншого боку точки шарнірних петель.
Для цього рекомендується розмістити обладнання горизонтально,
обережно поклавши його на задню стінку за допомогою відповідних
прокладок, щоб не придавити конденсатор і не пошкодити компресорну
групу.
2a Демонтувати центральну шарнірну петлю, одночасно знявши верхні і нижні
дверці, і закрити отвір за допомогою кришки, розміщеної з протилежного
боку.
2b Зняти верхній штир і закрутити його з протилежного боку.
1 Када се уређај распакује, проконтролисати да ли је напон електричне
мреже исти као и напон који је наведен на плочици са техничким
карактеристикама.
2 Уколико отварање врата одговара потреби онда прећи на тачку 3.
У супротном случају преокренути тачке вешања шарки.
За ову операцију се предлаже да се електрични апарат за домаћинство
постави у хоризонтални положај, полагајући га веома пажљиво на задњу
страну, и стављајући одговарајуће одстојнике да би се спречило
пригњечење кондензатора и оштећење агрегата компресора.
2a Демонтирати средњу шарку и истовремено скинути горња и доња врата,
затворити затим отвор користећи при томе поклопац који је био постављен
на супротној страни.
2b Скинути осовиницу “ А” и подлошку са доње шарке.
2c Демонтирати доње подножје лаганим повлачењем по читавој површини
2d затворити отвор “B” шарке чепом, који је испоручен са прибором и извући
чеп на супротној страни.
2e Скинути доњу шарку и монтирати на супротној страни одговарајућу шарку,
која је испоручена са прибором.
2c Зняти нижній цоколь, легенько потягнувши за всю його поверхню.
2d закрити отвір “В” шарнірної петлі за допомогою заглушки, яка знаходиться
в оснащенні обладнання, і витягнути заглушку з протилежного боку.
2e Зняти нижню шарнірну петлю і змонтувати з протилежного боку петлю,
що додається у комплекті.
2c лМЛПЛЪВ МЛКМЛИ ˆÓÍÓθ, ТОВ„Н‡ ÔÓÚflÌÛ‚ В„У ФУ ‚ТВИ ФУ‚ВıÌÓÒÚË
2d Закройте отверстие “В” петли ФЛ ФУПУ˘Л ФЛО‡„‡ВПУИ Б‡„ОЫ¯НЛ Л
ЛБ‚ОВНЛЪВ ФУЪЛ‚УФУОУКМЫ˛ Б‡„ОЫ¯НЫ.
2e лМЛПЛЪВ МЛКМ˛˛ ФВЪО˛ Л ЫТЪ‡МУ‚ЛЪВ М‡ ФУЪЛ‚УФУОУКМЫ˛ ТЪУУМЫ
‰Ы„Ы˛, ‚ıУ‰fl˘Ы˛ ‚ НУПФОВНЪ ФВЪО˛.
1 A készülék kicsomagolása után ellenŒrizze azt, hogy a háztartás hálózati
feszültsége megegyezik-e a készülék hátlapján jelzett értékkel.
2 Ha az ajtónyitást nem kell megfordítani, akkor folytassa a 3. pontnál.
EllenkezŒ esetben cserélje meg a forgópánt csatlakozási pontjait.
Ehhez a mıvelethez ajánlatos a készüléket vízszintesen elhelyezni - óvatosan
a hátára döntve azt - speciális rŒgzítŒelemekkel megakadályozva a kondenzátor
és a kompresszor bárminemı sérülését.
2a Szerelje le a középsŒ forgópántot és ezzel egyidŒben vegye le a felsŒ és az alsó
ajtót, majd fedje le a lyukakat a szemben levŒ oldalon található védŒsapkákkal.
2b Húzza ki az “A” pecket és az alsó forgópánt alátétjét.
2c Emelje ki az alsó lábazatot a teljes felület enyhe meghúzásával
2d Majd fedje le a forgópánt “B” nyílását a mellékelt védŒsapkával és vegye le a
szemben levŒ védŒsapkát.
2e Vegye le az alsó forgópántot, és szerelje fel az ellenkezŒ oldalra az ahhoz tartozót.
1 I‰pakav´ prietaisà patikrinkite, ar elektros tinklo ∞tampa yra tokia pati, kaip ir
∞tampa, nurodyta ant duomen˜ lentelòs.
2 Jei durys atsidaro ∞ reikiamà pus´, pereikite prie 3 punkto.
Jei ne, pakeiskite vyri˜ padòt∞.
Norint atlikti ‰∞ darbà patartina padòti prietaisà horizontaliai, atsargiai ir labai
‰velniai pastatant j∞ ant uÏpakalinòs dalies, naudoti specialius tarpiklius, kurie
apsaugot˜ kondensatori˜ ir kompresoriaus blokà nuo paÏeidim˜.
2a I‰montuokite centrin∞ vyr∞ ir tuo pat metu nuimkite vir‰utines ir apatines dureles,
uÏkim‰kite kiaurymes naudodami prie‰ingoje pusòje pateiktus dangtelius.
2b I‰imkite kai‰t∞
“
A” ir apatinio vyrio poverÏl´.
2c I‰montuokite apatin∞ cokol∞ ‰velniai traukdami visà pavir‰i˜.
2d UÏdenkite vyrio kiaurym´
“
B” su pateiktu dangteliu ir nuimkite prie‰ingoje pusòje
esant∞ dangtel∞.
2e Nuimkite apatin∞ vyr∞ ir uÏdòkite prie‰ingai pusei pateiktà vyr∞.