Ardo CO1812SA - Инструкция (Страница 17)

17 HU
LT
SR
UA
RU
613
ПОСТАВЉАЊЕ И ПУШТАЊЕ У РАД
РОЗМІЩЕННЯ ТА ПУСК ОБЛАДНАННЯ
УСТАНОВКА И ПУСК В ЭКСПЛУАТАЦИЮ
RANKENñLñS PADñTIES KEITIMAS IR PRIETAISO PASTATYMAS
ELHELYEZÉS ÉS BEÜZEMELÉS
2f Отвинтите верхнюю ось и завинтите её на противоположной стороне.
2g Установите на место нижний цоколь.
2h Установите снова ось (штырь) “А” и шайбу на нижнюю петлю.
2i Установите верхнюю дверь “E” на верхнюю ось “D”.
2l Установите нижнюю дверь “F” на нижнюю ось “А”.
2m Установите центральную петлю “H”, вставив её во втулки “I” обеих дверей
и снова закрепите её двумя винтами.
ПЕРЕСТАНОВКА ВЕРТИКАЛЬНОЙ РУЧКИ
Если на дверце Вашего прибора установлена вертикальная ручка, но Вы хотите
поменять направление открывания дверцы, то перестановка ручки
осуществляется следующим образом:
2f Викрутити верхній штир і закрутити його з протилежного боку.
2g Змонтувати нижній цоколь.
2h Змонтувати штир “A” і прокладку на нижній шарнірній петлі.
2i Встановити верхні дверці “E”, насадивши їх на верхній штир “D”.
2l Встановити нижні дверці “F”, насадивши їх на нижній штир “A”.
2m Встановити центральну шарнірну петлю “H”, помістивши її у втулки “I” обох
дверець, і змонтувати за допомогою двох гвинтів центральну шарнірну петлю.
ЯК ПЕРЕСТАВИТИ ВЕРТИКАЛЬНУ РУЧКУ ХОЛОДИЛЬНИКА
Якщо у Вашого холодильника вертикальна ручка і Ви бажаєте змінити кут
відкривання дверей, потрібно переставити також і вертикальну ручку, для чого
необхідно:
2f Одврнути горњу осовиницу и наврнути је на супротној страни.
2g Монтирати поново доње подножје.
2h Монтирати осовиницу “A” и поставити подлошку на доњу шарку.
2i Поставити горња врата “E” улагањем у горњу осовиницу “D”.
2l Поставити доња врата “F” улагањем у доњу осовиницу “A”.
2m Поставити средњу шарку “H” улагањем у чауре “I” двоја врата и монтирати
средњу шарку са два завртња.
ПРЕОКРЕТАЊЕ ПОЛОЖАЈА ВЕРТИКАЛНЕ РУЧИЦЕ
Уколико је Ваш апарат снабдевен монтираном вертикалном ручицом, али
одлучите да промените страну отварања, онда је потребно да приступите
такође преокретању положаја вертикалне ручице на следећи начин:
2f Atsukite vir‰utin∞ kai‰t∞ ir ∞sukite j∞ ∞ prie‰ingà pus´.
2g Vòl uÏdòkite apatin∞ cokol∞.
2h Vòl ∞dòkite kai‰t∞
“
A A A A A” ir poverÏl´ ant apatinio vyrio.
2i Østatykite vir‰utines dureles
“
E E E E E” ∞dòdami jas ∞ vir‰utin∞ kai‰t∞
“
D D D D D”.
2l Østatykite apatines dureles
“
F FF FF” ∞dòdami jas ∞ apatin∞ kai‰t∞
“
A A A A A”.
2m Østatykite centrin∞ vyr∞
“
H H H H H” ∞dòdami j∞ ∞ dviej˜ dur˜ ∞vores
“
IIIII” ir pritvirtinkite centrin∞
vyr∞ dviem sraigtais.
VERTIKALIOS RANKENñLñS PADñTIES KEITIMAS
Jei prietaisas pateiktas su jau pritvirtinta vertikalia rankenòle ir reikia pakeisti dureli˜
atidarymo krypt∞, rankenòlòs tvirtinimas keiãiamas tokiu bdu:
2n Atsukite du tvirtinimo varÏtus ir nuimkite rankenòl´.
2f Csavarja ki a felsŒ pecket, és csavarja be az ellenkezŒ oldalra.
2g Szerelje vissza az alsó lábazatot.
2h Szerelje vissza az “A” pecket és az alátétet az alsó forgópántra.
2i Helyezze vissza az “E” felsŒ ajtót a “D” felsŒ pecekre illesztve.
2l Helyezze vissza az “F” alsó ajtót az “A” alsó pecekre illesztve.
2m Helyezze be a “H” középsŒ forgópántot a két ajtó “I” perselyeibe.
A FÜGGÃLEGES AJTÓFOGANTYÚ MEGFORDÍTÁSA
Ha az Ön készülékén függŒlegesen van felszerelve az ajtófogantyú, de meg szeretné
fordítani az ajtónyitás irányát, akkor ehhez az alábbi módon kell elvégeznie a
függŒleges fogantyú megfordítását:
2n A két támasztócsavar segítségével szerelje le a fogantyút.
2o Finom nyomással üsse ki az ajtó ellentétes oldalán található lyukvédŒ dugókat.
2p Forgassa el 180°-kal a fogantyút és helyezze be a két csavart, a lyukvédŒ dugókat
pedig tegye át az ellentétes oldalra
A FÜGGÃLEGES AJTÓFOGANTYÚ FELSZERELÉSE
Ha az Ön készülékéhez függŒleges fogantyút adnak, de az nincs felszerelve, akkor
a felszerelést az alábbiak szerint végezze:
1 Vegye elŒ a fogantyút és a tartozékként adott csavarokat.
2 Illessze a fogantyút a furatokhoz és szerelje azt fel a tartozékként adott csavarokkal.
2o ·velniai paspausdami i‰imkite skyli˜ kam‰telius prie‰ingoje dureli˜ pusòje.
2p Pasukite rankenòl´ 180° ir jà pritvirtinkite dviem tvirtinimo varÏtais. Ødòkite
kam‰ãius ∞ prie‰ingoje pusòje paliktas skyles.
VERTIKALIOS RANKENñLñS TVIRTINIMAS
Jei prietaisas pateiktas su atskira vertikalia rankenòle, ji gali bti tvirtinama taip:
1 Paimkite pateiktà rankenòl´ ir varÏtus.
2 UÏdòkite rankenòl´ vir‰ skyli˜ ir jà pritvirtinkite naudodami pateiktus varÏtus.
2n Демонтирати ручицу скидањем два завртња за причвршћивање.
2o Лаким притиском извући чепове за затварање рупа, које ћете наћи на
супротној страни врата.
2p Окренути ручицу за 180° и поставити поново два завртња, а затим ставити
чепове за затварање рупа на супротној страни.
МОНТАЖА ВЕРТИКАЛНЕ РУЧИЦЕ
Уколико је Ваш апарат снабдевен вертикалном ручицом и она није монтирана,
за њену монтажу поступити на следећи начин:
1 Узети ручицу и завртње који се налазе у прибору.
2 Поставити ручицу сагласно рупама и причврстити је завртњима који се
налазе у прибору.
2n Зняти ручку, викрутивши обидва гвинти;
2o Злегка натиснувши, вийняти заглушки з отворів, розташованих з
протилежного боку дверей;
2p Повернути ручку на 180° і вставити обидва гвинти, після чого ввести
заглушки у отвори з протилежного боку.
МОНТАЖ ВЕРТИКАЛЬНОЇ РУЧКИ
Якщо ваше обладнання має вертикальну ручку, що не була закріплена, для її
монтажу потрібно:
1 Взяти ручку і гвинти, що додаються до неї;
2 Помістити ручку проти отворів і закріпити за допомогою гвинтів, що
додаються.
2n Отвинтите два крепежных винта и отсоедините ручку
2o Вытяните с небольшим усилием заглушки отверстий для ручки на
противоположной стороне дверцы
2p Поверните ручку на 180° и прикрепите ее винтами на новом месте.
Установите заглушки отверстий, в которые была установлена ручка
раньше.
МОНТАЖ ВЕРТИКАЛЬНОЙ РУЧКИ
Если в комплекте Вашего прибора предусмотрена ручка, но она не установлена,
следует выполнить следующие операции:
1 взять ручку и винты, поставляемые в комплекте.
2 поместить ручку с учетом положения отверстий и закрепить ее винтами.