Candy CSBL 100 - Инструкция (Страница 30)

58
RU UKR
ЗхЕйк икйЙкДее
йЪНУИЪВ УФЛТ‡МЛВ ФУ„‡ПП ‰Оfl
‚˚·У‡ М‡Л·УОВВ УФЪЛП‡О¸МУИ
ФУ„‡ПП˚.
иУ‚ВМЛЪВ ФВВНО˛˜‡ЪВО¸
ФУ„‡ПП М‡ ‚˚·‡ММЫ˛
ФУ„‡ППЫ.
з‡КПЛЪВ НМУФНЫ лнДкн Л П‡¯ЛМ‡
М‡˜МВЪ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸ ‚˚·‡ММЫ˛
ФУ„‡ППЫ.
ЗМЛП‡МЛВ: С‡КВ ФЛ Т·УВ ‚
˝ОВНЪУТВЪЛ ‚У ‚ВПfl ‡·УЪ˚
П‡¯ЛМВ, ÒÔÂˆË‡О¸МУВ ЫТЪУИТЪ‚У
Ф‡ÏflÚË Б‡ФУПЛМ‡ВЪ ‚˚·‡ММЫ˛
ФУ„‡ППЫ Л ПУПВМЪ ВВ
ФВ˚‚‡МЛfl. иЛ ‚УТТЪ‡МУ‚ОВМЛЛ
˝ОВНЪУФЛЪ‡МЛfl П‡¯ЛМ‡
ФУ‰УОК‡ВЪ ‡·УЪЫ Т ПУПВМЪ‡
УТЪ‡МУ‚НЛ.
● иУ УНУМ˜‡МЛЛ ФУ„‡ПП˚
Б‡„У‡ÂÚÒfl ЛМ‰ЛН‡ЪУ "äÓ̈
ˆËÍ·" ("end cycle")
● З˚НО˛˜ЛЪВ П‡¯ЛМЫ, УЪК‡‚
НМУФНЫ лнДкн и ФУ‚ВМЫ‚
ФВВНО˛˜‡ЪВО¸ ФУ„‡ПП ‚
ФУОУКВМЛВ Зхдг.
● Îòêpîéòå люк и извлеките
белье.
Ïåpåä ëюáîé ñòèpêîé
êîíñóëüòèpóéòåñü с
таблицей ïpîãpàìì è
ñîáëюäàéòå
последовательность
îïåpàöèé,
påêîìåíäîâàííóю
∋
той таблицей.
икйЙкДеДу
СОfl ЪУ„У, ˘У· У·‡ЪЛ М‡И·¥О¸¯
‚¥‰ФУ‚¥‰МЫ ФУ„‡ПЫ, НУËÒÚÛÈÚÂÒfl
‰У‚¥‰МЛНУП ‰Оfl У·‡ММfl ФУ„‡П.
иУ‚ВЪ‡ИЪВ НМУФНЫ ‚Л·УЫ ‰Оfl
‡НЪЛ‚‡ˆ¥ª ÌÂÓ·ı¥‰МУª ФУ„‡ПЛ.
дУОЛ НМУФН‡ лнДкн М‡ЪЛТМВМ‡,
ФЛО‡‰ ФУ˜ЛМ‡π У·УЪЫ ‚ ФУfl‰НЫ
У·‡ММfl ФУ„‡П.
б‡ТЪВÂÊÂÌÌfl: ьН˘У Ф¥‰ ˜‡Т
У·УЪЛ П‡¯ЛМЛ ‚ЛМЛН‡˛Ъ¸ Б·Уª Ы
ВМВ„УФУТЪ‡˜‡ММ¥, ÒÔˆ¥‡О¸МЛИ
ФЛТЪ¥И Б·В¥„‡π Ы Ф‡П’flЪ¥ У·‡ММЫ
ФУ„‡ПЫ ¥, НУОЛ ВМВ„УФУТЪ‡˜‡ММfl
ФУМУ‚ЛЪ¸Тfl, П‡¯ЛМ‡ ФУ‰У‚КЛЪ¸ Б
ЪУ„У П¥Тˆfl, ‰В ‚УМ‡ ·ЫО‡
ФЛБЫФЛМВМ‡.
● иУ Б‡Н¥М˜ВММ˛ ФУ„‡ПЛ
Ы‚¥ПН‡πЪ¸Тfl ¥М‰ЛН‡ЪУ “Н¥МВˆ¸
ˆËÍÎÛ”.
● è¥ТОfl ‰ВН¥О¸НУı ТВНЫМ‰ ФЛО‡‰
УБФУ˜МВ У·УЪЫ
● Âiäêpèéòå ëюê i
вивантажте áiëèçíó.
Увага!
Для ïpàííÿ будь-яко¿
áiëèçíè ïîñòiéíî
çâåpòàéòåñÿ äî
òàáëèöi ïpîãpàì i
äîòpèìóéòåñü
påêîìåíäîâàíî¿
ïîñëiäîâíîñòi
îïåpàöié.
EN
PROGRAMME SELECTION
Refer to the programme
guide to select the most
suitable programme.
Turning the selector knob
the required programme is
activate.
When the START button is
pressed the machine sets
the working sequence in
motion.
Warning: If there is any
break in the power supply
while the machine is
operating, a special
memory stores the selected
programme and,when the
power is restored, it
continues where it left off.
● At the end of the
programme the indicator
light “end cycle” will go on.
● Switch off the washing
machine by pressing the
START button and turning
the selector to OFF.
● Open the door and
remove the washed articles.
FOR ALL TYPES OF
WASH CONSULT THE
PROGRAMME TABLE
AND FOLLOW THE
OPERATIONS IN THE
ORDER INDICATED.
59
PL
WYBÓR PROGRAMU
Przeczytajcie tabel´
programów aby wybraç
najbardzej odpowiedni
program dla waszego prania
Obracajàc pokr´t∏em
programów uaktywnia si´
wybrany program a
wciskajàc przycisk START
uruchamia si´ prac´ pralki.
UWAGA: Je˝eli nastàpi
przerwa w dostawie pràdu w
trakcie prania, specjalna
pami´ç pralki zapami´ta
ustawienia i po w∏àczeniu
pràdu pralka rozpocznie
pranie w tym momencie, w
którym zosta∏o przerwane.
● Po zakoƒczeniu programu
zapala si´ kontrolka koƒca
cyklu.
● Wy∏àczyç pralk´ wciskajàç
przycisk START i ustawiajàc
pokr´t∏o programów na
pozycj´ OFF
● Otwórz drzwiczki i wyjmij
uprane rzeczy.
D DLLA A K KA AÃ ÃD DE EG GO O
R RO OD DZ ZA AJ JU U P PR RA AN NIIA A
S SP PR RA AW WD DГ Г TTA AB BE ELLË Ë
P PR RO OG GR RA AM MÓ ÓW W II
P PO OS STTË ËP PU UJ J W WE E
W WS SK KA AZ ZA AN NY Y S SP PO OS SÓ ÓB B..
CZ
VOLBA PROGRAMU
S pomocí tabulky programÛ
zvolte vhodn˘ program.
Zvolen˘ program nastavíte
otáãením voliãe
programátoru do pfiíslu‰né
pozice a po stisknutí tlaãítka
START bude praãka
uvedena do chodu.
POZOR: Pokud by bûhem
chodu praãky do‰lo k
v˘padku elektrického
proudu, praãka je
vybavená speciální pamûtí,
která zachová zvolené
nastavení a po návratu
elektrického proudu praãka
spustí program od místa, v
nûmÏ byl pfieru‰en.
● Na konci programu se
rozsvítí svûtelná kontrolka
konce pracího cyklu.
● Vypnûte praãku tlaãítkem
START a nastavte voliã
programÛ do polohy OFF.
● Otevüete dvíüka praöky a
vyjmëte prádlo.
U U V VÄ ÄE EC CH H TTY YP PЕ Е
P PR RO OG GR RA AM MЕ Е S SE E
P PO OD DÍÍV VE EJ JTTE E D DO O TTA AB BU ULLK KY Y
A A V VY YK KO ON NE EJ JTTE E
Ö ÖIIN NN NO OS STTII,,
K KTTE ER RЙ Й J JS SO OU U Z ZD DE E
P PO OP PS SÁ ÁN NY Y..