Инструкция по эксплуатации McCulloch 96141023200

Страница 8

Advertising

Practicile exploatării sigure a masinii rotative de tuns iarbă cu acţionare pedestră

IMPORTANT: Această masină de tuns iarbă poate amputa mâinile si picioarele, respectiv poate azvârli
diferite obiecte. Nerespectarea următoarelor reguli de siguranţă poate cauza răni grave sau chiar decesul.

I. Iniţiere

• Citiţi cu atenţie instrucţiunile. Fa-miliarizaţi-vă cu

controlul si utili-zarea corespu-nzătoare a masinii.
Niciodată nu lăsaţi copii sau per-soanele nefamiliar-
izate să folo-sească masina de tuns iarba. Normele
legislaţiei locale pot sta-bili vârsta ope-ratorului.

• Niciodată nu tundeţi iarba dacă există copii sau animale

dome-stice prin apropiere.

• Gândiţivă că operatorul sau utilizatorul este respon-

sabil pentru accidentele sau pierderile suferite de alte
persoane.

II. Pregătire

• În timpul cositului întotdeauna purtaţi încălţăminte

groase si pantaloni lungi. Nu utilizaţi echi-pamentul
având picioarele ne-acoperite sau purtând sandale
deschise.

• Inspectaţi foarte bine zona unde va ﬁ folosit masina

si îndepărtaţi toate obiectele care ar putea ﬁ aruncate
de masina de tuns iarbă.

• ATENŢIE - benzina este foarte inﬂ amabilă.

- Depozitaţi combustibilul în reci-piente speciale

destinate în acest scop.

- Realimentaţi doar în aer liber si nu fumaţi în timpul

realimentării.

- Realimentaţi înaintea pornirii motorului. Nu scoateţi

niciodată capacul rezervorului atât timp cât motorul
func-ţionează sau este supraîncălzit.

- Dacă în timpul alimentării s-a împroscat benzină,

nu încercaţi să po-rniţi motorul ci îndepărtaţi ma-
sina din aria împroscată cu benzină, evitând astfel
crearea unei surse de igniţie atât timp cât vaporii
de benzină nu s-au eva-porat.

- Reetansaţi capacul rezervorului si al canistrei de

benzină.

• Înlocuiţi tobele de esapament dacă acestea sunt

deteriorate.

• Înaintea utilizării masinii întotdeauna veriﬁ caţi ca

lamele, bolţurile lamelor si dispozitivul de tăiere să
nu ﬁ e uzate sau deteriorate.

• În cazul masinilor de tuns iarbă tip multi-lamă aveţi

grijă ca prin rotirea unei lame să nu ﬁ e angrenate si
alte lame.

III. Operare

• Nu operaţi motorul într-un spaţiu închis unde s-ar

putea acumula monoxid de carbon, care este foarte
nociv.

• Tundeţi iarba doar la lumina zilei sau la lumină artiﬁ cială

foarte bună.

• Evitaţi folosirea masinii atunci când iarba este

umedă.

• Păstraţi-vă stabilitatea atunci când lucraţi în pantă.
• Când folosiţi utilajul avansaţi încet, niciodată nu

alergaţi.

• În cazul masinilor rotative tun-deţi iarba de-a lungul

pantei, ni-ciodată de sus în jos sau invers.

• Aveţi mare grijă la schimbarea direcţiei în pantă.
• Nu folosiţi masina pe suprafeţe foarte abrupte.
• Aveţi mare grijă când răsturnaţi masina de tuns iarbă

sau atunci când o trageţi către dumne-avoastră.

• Opriţi lama dacă masina de tuns iarbă trebuie

răsturnată în vederea transportului peste suprafeţe

nesădite cu iarbă sau atunci când o transportaţi pe
o altă suprafaţă care trebuie co-sită.

• Niciodată nu operaţi masina având dispozitive de

siguranţă defecte, respectiv cu deﬂ e-ctoarele si/sau
dispozitivul de reţinere a ierbii în lipsă.

• Nu schimbaţi dispozitivul de reglare a funcţionării

motorului si nu operaţi motorul la viteză excesivă.
Operarea motorului la viteză excesivă poate creste
pericolul accidentărilor si al avariilor.

• Înaintea pornirii motorului decuplaţi toate cuţitele si

ambreiajele.

• Porniţi motorul cu foarte mare precauţie si având

picioarele la foarte mare distanţă de cuţit.

• La pornirea motorului nu înclinaţi motorul decât dacă

acest lucru se impune. În acest caz n-o înclinaţi mai
mult decât este necesar, ridicând acea parte care se
aﬂ ă la o distanţă mai mare de operator.

• Nu porniţi motorul stând în faţa jgheabului de evacu-

are.

• Nu puneţi mâinile sau picioarele aproape de/sub

părţile rotative. Întotdeauna menţineţi curat oriﬁ ciul
de evacuare.

• Niciodată nu transportaţi masina cu motorul pornit.
• Opriţi motorul si debransaţi cablul electric care face

legătura la bujie:

- Înaintea curăţirii jgheabului de evacuare în cazul

înfundării acestuia.

- Înaintea curăţării, veriﬁ cării sau reparării masinii de

tăiat iarbă.

- După contactul lamelor cu un obiect străin,

după care, înaintea repornirii si operării masinii,
aceasta se veriﬁ că si la nevoie se execută lucrări
de reparaţii.

- Dacă masina începe să vibreze (veriﬁ caţi-o ime-

diat).

• Opriţi

motorul:

- Întotdeauna când nu mai lucraţi cu masina.
- Înaintea alimentării.

• Având motorul oprit reglaţi la minim dispozitivul de

accelerare si, dacă motorul este prevăzut cu ventil
de închidere, la terminarea lucrului opriţi alimentarea
cu combustibil.

• Înaintaţi încet când folosiţi o banchetă remorcată.

Iv. Întreţinere si depozitare

• Veriﬁ caţi ca toate piuliţele, bolţurile si suruburile să ﬁ e

bine strânse pentru a asigura o funcţionare în maximă
siguranţă a masinii.

• Pentru evitarea incendiilor niciodată nu lăsaţi masina

cu rezervorul conţinând combustibil în clădiri unde pot
exista scântei sau focuri deschise.

• Înaintea depozitării masinii lăsaţi motorul să se

răcească.

• Pentru a reduce pericolul incendiilor îndepărtaţi ﬁ rele

de iarbă, frunzele sau excesul de lubriﬁ anţi de pe
motor, tobă de esapament sau din apropierea com-
partimentului acumulatorului si a rezervorului.

• Veriﬁ caţi des dispozitivul de reţinere a ierbii pentru a

stabili dacă acesta este uzat sau deteriorat.

• Pentru siguranţă înlocuiţi componentele uzate sau

deteriorate.

• La nevoie golirea rezervorului se face în aer liber.

MAX

15°

Эксплуатация

Косилку следует использовать только при наклоне склонов

не более 15°.

Kasutamine

Vältige muruniiduki kasutamist pindadel, mille kalle on suurem

kui 15°, et tagada piisav mootori õlitamine.

Naudojimas

Nenaudokite pjovëjŕ ant ţemës, kurios nolydis didesnis kaip 15°.

Tai gali sutrikdyti variklio tepimŕ tepalu.

Lietošana

Pďâvçju nevajadzçtu lietot uz laukuma, kura slîpums pârsniedz
15°. Tas var izraisît dzinçja eďďođanas problçmas.

Използване на косачката

Косачката да не се използва на терен, който има наклон повече от 15°. В противен случай могат да

възникнат проблеми със смазването на двигателя.

Utilizare

Masina de tuns iarbă nu trebuie folosită pe terenuri având unghiul pantei mai mare de 15º. În caz contrar
ar putea apãrea probleme de lubriﬁ ere a motorului.

Привод

Передний привод включен (1) и выключен (2) с переключения

передач (3), расположенного в верхней части рукоятки.

Чем сильнее рычаг смещен вперед к рукоятке, тем быстрее

машина будет перемещаться.

Liikumine

Edasikäik lülitatakse sisse (1) ja välja (2) lülitushoovast käigukan-

gist (3). Mida kaugemale käepideme suunas hooba tõmmatakse,

seda kiiremini niiduk liigub.

Pavara

Pavara įsijungia (1) ir atsijungia (2) su greičių perjungėju (3).
Kuo toliau nuo rankenos jungiklis yra pastumtas, tuo greičiau
važiuoja pjovėjas.

Piedziňa

Priekđçjâ piedziňa ir saslçgta (1) un atlaista (2) ar maiňas kloíi
(3) kloíi roktura augđâ. Jo tâlâk uz roktura pusi kloíis ir pastumts,
jo âtrâk iekârta kustçsies.

Задвижване

Включването (1) и изключването (2) на задвижването става

с превключване (3) на вилката на съединителя от горната

страна на дръжката. Колкото повече лостът бъде притеглен

към дръжката на косачката, толкова по-бързо се движи

косачката.

Acţionare

Cuplarea (1) si decuplarea (2) se realizează prin acţionarea
schimbătorului de viteză (3) de cuplare aﬂ at la capătul mânerului.
Cu cât trageţi mai mult maneta către mâner, cu atât viteza de
avansare a masinii este mai mare.

Advertising