Olympus E-3 - Инструкция (Страница 148)

148
RU
И
нфор
м
ац
ио
нны
е
данны
е
12
Режим ожидания
Этот режим предназначен для экономии заряда аккумулятора. После некоторого периода
бездействия фотоаппарат автоматически переходит в режим ожидания. Вывести фотоаппарат
из режима ожидания можно нажатием любой кнопки (спуска затвора, меню и т.д.).
Система TTL (Through-The-Lens – через объектив)
Для облегчения установки экспозиции в фотоаппарат установлен фотоприемник, который
напрямую измеряет количество проходящего через объектив света.
Средневзвешенный замер по центру
Способ измерения освещенности, при котором используется среднее значение освещенности
центра и краев кадра, однако предпочтение отдается центральной зоне. Наиболее эффективен
этот способ в ситуациях, когда центр и края кадра освещены примерно одинаково. См. также
цифровой замер ESP и точечный замер.
Степень сжатия
Сжатием называют способ уменьшения размера файла, при котором опускается часть
информации, и степень сжатия количественно выражает результат этого процесса. Реальный
эффект выбранной степени сжатия может зависеть от содержимого изображения. Значения,
приведенные для данного фотоаппарата, дают лишь общее представление о шкале сжатия и не
являются результатом точных измерений.
Точечный замер
Замер производится в очень малой зоне вокруг центра объекта, определяемого меткой зоны
точечного замера в видоискателе. Точечный замер идеально подходит для съемки в трудных
условиях освещения, или когда важный элемент кадра (лицо человека) является небольшим по
размеру. Точечный замер можно использовать при съемке объектов в контровом свете,
спортивных событий или сценических представлений. См. также цифровой замер ESP
и средневзвешенный замер по центру.
Устройство приема изображения
Преобразует проходящий через объектив свет в электрические сигналы. В данном
фотоаппарате свет воспринимается и превращается в сигналы RGB для построения цельного
изображения.
Фазоконтрастная система обнаружения TTL
Используется для измерения расстояния до объекта. Фотоаппарат определяет расстояние по
обнаруженному фазовому контрасту.
Цветной тонкопленочный транзисторный экран TFT (Thin-Film Transistor)
Цветной экран, созданный по тонкопленочной технологии.
Цветовая температура
Спектральный баланс различных источников белого света количественно выражается цветовой
температурой- концепция теоретической физики, которая в случае ламп накаливания примерно
соответствует абсолютной температуре спирали, выраженной в градусах Кельвина (K). Чем
выше цветовая температура, тем богаче свет синими тонами и беднее красными; чем ниже
цветовая температура, тем больше в свете красных тонов и меньше синих. При съемках
в помещении с флуоресцентным освещением или в ситуациях, когда в освещении присутствует
как дневной, так и флуоресцентный свет, могут возникнуть трудности с воспроизведением
цветов. Фотоаппарат имеет функцию коррекции баланса белого, с помощью которой можно
компенсировать случайные эффекты цветовых сочетаний, встречающихся на снимках.
Цветовое пространство
Модель, использующая более трех координат для описания цвета. Обычно для кодирования /
воспроизведения изображений используются такие цветовые пространства как sRGB и Adobe
RGB.
Цифровой замер освещенности ESP (Electro-Selective Pattern)
Экспозиция определяется путем разделения изображения на 49 зон, в каждой из которых
измеряется освещенность.
Экспозиция
Количество света, используемое для получения изображения. Экспозиция зависит от времени,
в течение которого затвор остается открытым (выдержка), и количества света, проходящего
через объектив (значение диафрагмы).
E-3_RU no_italic.fm Page 148 Monday, November 12, 2007 12:44 PM