Ekkgmij, Ык¿пви, Въибъ·к – Инструкция по эксплуатации Kenwood ST510

Страница 27: Н·ъщ‹м·щ, Гъ‹ыл щф˘ ввнвъб·ыщ‹ щъфк›мˆу, Гъ‹ыл щˆу вн·ъщлм¿щˆу, В›‰· оф

Advertising
background image

∞ЫК¿ПВИ·

√И ПВ›‰В˜ О·И ФИ ‰›ЫОФИ ОФ‹˜ В›У·И ФП‡ ·И¯МЛЪФ›, БИ' ·˘Щfi У· ЩФ˘˜
¯ВИЪ›˙ВЫЩВ МВ ЪФЫФ¯‹. ¶И¿УВЩВ ЩЛ ПВ›‰· ЩФ˘ М·¯·ИЪИФ‡ ¿УЩ· ·fi ЩЛ
П·‚‹ ЫЩФ ¿Уˆ М¤ЪФ˜, О·И fi¯È ·fi ÙËÓ Оfi„Л ЩЛ˜, ÙfiÛÔ О·Щ¿ ЩФ ¯ÂÈÚÈÛÌfi
fiЫФ О·И О·Щ¿ ЩФУ О·ı·ÚÈÛÌfi.

¶ЪФЩФ‡ Ъ›НВЩВ ЩФ ВЪИВ¯fiÌÂÓÔ ЫЩФ МˆП, ·К·ИЪВ›ЩВ ¿УЩ· ЩЛ ПВ›‰· ЩФ˘
М·¯·ИЪИФ‡.

ŸЫФ Л Ы˘ЫОВ˘‹ ·Ъ·М¤УВИ Ы˘У‰В‰ВМ¤УЛ ЫЩЛ МФУ¿‰· ЩЪФКФ‰ФЫ›·˜, ОЪ·Щ¿ЩВ
Щ· ¯¤ЪИ· Ы·˜ О·И Щ· ‚ÔËıËÙÈο ЫОВ‡Л М·ОЪИ¿ ·fi ЩФ МˆП ВВНВЪБ·Ы›·˜ О·И
ЩЛУ О·У¿Щ· ЩФ˘ МП¤УЩВЪ.

£¤ЩВЩВ ÂÎÙfi˜ ПВИЩФ˘ЪБ›·˜ О·И ·ФЫ˘У‰¤ВЩВ ·fi ЩФ ЪВ‡М·:

ЪИУ ·fi ЩЛУ ЪФЫ·ЪМФБ‹ ‹ ЩЛУ ·К·›ЪВЫЛ ВН·ЪЩЛМ¿ЩˆУ

МВЩ¿ ЩЛ ¯Ъ‹ЫЛ

ЪИУ ·fi ЩФУ О·ı·ÚÈÛÌfi

¶ФЩ¤ МЛ ¯ЪЛЫИМФФИВ›ЩВ Щ· ‰¿ОЩ˘П¿ Ы·˜ БИ· У· ÚÔˆı‹ЫВЩВ ЩЛУ ЩЪФК‹
М¤Ы· ЫЩФ ЫˆП‹У· ЩЪФКФ‰ФЫ›·˜. ГЪЛЫИМФФИВ›ЩВ ¿УЩ· ЩФУ ·ЪВ¯fiÌÂÓÔ
ˆЫЩ‹Ъ·.

¶ЪФЩФ‡ ·К·ИЪ¤ЫВЩВ ЩФ О·¿ОИ ·fi ЩФ МˆП ‹ ЩФ МП¤УЩВЪ ·fi ЩЛ МФУ¿‰·
ЩЪФКФ‰ФЫ›·˜:-

ı¤ÛÙ ÂÎÙfi˜ ПВИЩФ˘ЪБ›·˜ ЩЛ Ы˘ЫОВ˘‹,

·У·МВ›УВЩВ ¤ˆ˜ fiЩФ˘ ЩФ ВН¿ЪЩЛМ·/ФИ ПВ›‰В˜ ·ОИУЛЩФÔÈËıÔ‡У ВУЩВПТ˜.

∞К‹ЫЩВ fiФИФ Щ˘¯fiУ О·˘Щfi ˘БЪfi У· ОЪ˘ТЫВИ ЪФЩФ‡ ЩФ ‚¿ПВЩВ ЫЩФ
МП¤УЩВЪ - ЫЩЛУ ВЪ›ÙˆÛË Ф˘ ЩФ О·¿ОИ ‰ВУ ¤¯ВИ ВК·ÚÌfiÛÂÈ О·П¿ О·И
К‡БВИ ·fi ÙË ı¤ЫЛ ЩФ˘, МФЪВ› У· ИЩЫИПИЫЩВ›ЩВ.

∞У ·ÛÎËı› ˘ВЪ‚ФПИО‹ ›ВЫЛ ЫЩФ МЛ¯·ÓÈÛÌfi Ы˘У·ЪМФБ‹˜, Л Ы˘ЫОВ˘‹ ı·
˘ФЫЩВ› ‚П¿‚Л О·И Иı·УfiУ У· ÚÔÎÏËı› ЩЪ·˘М·ÙÈÛÌfi˜.

¶ЪФ˜ ·ФК˘Б‹ ÚfiÎÏËÛ˘ ‚П¿‚Л˜ ЫЩФ МЛ¯·ÓÈÛÌfi Ы˘У·ЪМФБ‹˜:-

∂К·ЪМfi˙ВЩВ ¿УЩ· ЪТЩ· ЩФ МˆП ЫЩЛ МФУ¿‰· ЩЪФКФ‰ФЫ›·˜ О·И ¤ВИЩ·
ЩФ О·¿ОИ.

∞К·ИЪВ›ЩВ ¿УЩ· ЪТЩ· ЩФ О·¿ОИ О·И ¤ВИЩ· ЩФ МˆП ·fi ЩЛ МФУ¿‰·
ЩЪФКФ‰ФЫ›·˜.

∏ Ы˘ЫОВ˘‹ ·˘Щ‹ ‰ВУ ЪФФЪ›˙ВЩ·И БИ· ¯Ъ‹ЫЛ ·fi ·И‰И¿ ‹ ·У‹МФЪ· ¿ЩФМ·
¯ˆЪ›˜ В›‚ПВ„Л.

¶ФЩ¤ МЛУ ¯ЪЛЫИМФФИВ›ЩВ ВН¿ЪЩЛМ· Ф˘ ‰ВУ ¤¯ВИ ÂÁÎÚÈı› ·fi ЩФУ
О·Щ·ЫОВ˘·ЫЩ‹.

ªЛУ ·К‹УВЩВ Щ· ·И‰И¿ У· ¯ЪЛЫИМФФИФ‡У ЩЛ Ы˘ЫОВ˘‹ ˆ˜ ·И¯У›‰И.

¶ФЩ¤ МЛУ ·К‹УВЩВ ЩФ МЛ¯¿УЛМ· ЫВ ПВИЩФ˘ЪБ›· ¯ˆЪ›˜ В›‚ПВ„Л.

¶ФЩ¤ МЛ ¯ЪЛЫИМФФИВ›ЩВ Ы˘ЫОВ˘‹ Ф˘ ¤¯ВИ ˘ФЫЩВ› ‚П¿‚Л. ™ЩВ›ПЩВ ЩЛ БИ·
¤ПВБ¯Ф ‹ ВИЫОВ˘‹: ‚П¤В ‘Ы¤Ъ‚И˜’.

¶ФЩ¤ МЛУ ·К‹УВЩВ ЩЛ МФУ¿‰· ЩЪФКФ‰ФЫ›·˜, ЩФ О·ПТ‰ИФ ‹ ЩФ ‚‡ЫМ· У·
‚Ъ·¯Ф‡У.

¶ФЩ¤ МЛУ ·К‹УВЩВ ЩФ О·ПТ‰ИФ У· ОЪ¤МВЩ·И ·fi ЩЛУ ¿ОЪЛ ЩФ˘ ЩЪ·В˙ИФ‡ ‹
ЩФУ ¿БОФ ЩЛ˜ ОФ˘˙›У·˜ ‹ У· ·ББ›˙ВИ О·˘Щ¤˜ ВИК¿УВИВ˜.

ГЪЛЫИМФФИВ›ЩВ ЩЛ Ы˘ЫОВ˘‹ ·˘Щ‹ ÌfiÓÔ БИ· ЩЛУ ФИОИ·О‹ ¯Ъ‹ЫЛ БИ· ЩЛУ ФФ›·
ЪФФЪ›˙ВЩ·И.

¶ЪИУ ‚¿ПВЩВ ЩЛ Ы˘ЫОВ˘‹ ЫЩЛУ Ъ›˙·

µВ‚·Èˆı›Ù fiЩИ Л ·ЪФ¯‹ ЛПВОЩЪИОФ‡ ЪВ‡М·ЩФ˜ В›У·И Л ›‰И· fiˆ˜ ·˘Щ‹ Ф˘
К·›УВЩ·И ЫЩФ О¿Щˆ М¤ЪФ˜ ЩЛ˜ Ы˘ЫОВ˘‹˜ Ы·˜.

∏ Ы˘ЫОВ˘‹ ·˘Щ‹ Ы˘М‚·‰›˙ВИ МВ ЩЛУ √‰ЛБ›· ЩЛ˜ ∂˘Ъˆ·˚О‹˜ √ИОФУФМИО‹˜
∫ÔÈÓfiÙËÙ·˜ 89/336/∂√∫.

¶ЪИУ ¯ЪЛЫИМФФИ‹ЫВЩВ ЩЛ Ы˘ЫОВ˘‹ БИ· ЪТЩЛ КФЪ¿

1 ∞К·ИЪ¤ЫЩВ fiП· Щ· ВЪИЩ˘П›БМ·Щ· ЩЛ˜ Ы˘ЫОВ˘·Ы›·˜ Ы˘МВЪИП·М‚·УФМ¤УˆУ

О·И ЩˆУ П·ЫЩИОТУ О·П˘ММ¿ЩˆУ ЩˆУ ПВ›‰ˆУ ОФ‹˜. ∞˘Щ¿ Щ· О·П‡ММ·Щ· ı·
Ъ¤ВИ У· ВЩ·¯ЩФ‡У О·ıТ˜ В›У·И БИ· У· ЪФЫЩ·ЩВ‡Ф˘У ЩЛУ ПВ›‰· ÌfiÓÔ
О·Щ¿ ЩЛ ‰И¿ЪОВИ· ЩЛ˜ О·Щ·ЫОВ˘‹˜ О·И МВЩ·КФЪ¿˜.

2 ¶П‡УВЩВ Щ· ВН·ЪЩ‹М·Щ· : ‚П¤В О·ı·ÚÈÛÌfi.
3 ∆˘П›НЩВ ЩФ О·ПТ‰ИФ Ф˘ ВЪИЫЫВ‡ВИ ЫЩФ ¯ТЪФ ·Фı‹ОВ˘ЫЛ˜ ЫЩФ ›Ыˆ М¤ЪФ˜

ЩЛ˜ Ы˘ЫОВ˘‹˜.

¶ВЪИБЪ·К‹

ቢ Ì˯·ÓÈÛÌfi˜ ·ЫК¿ПИЫЛ˜
ባ ˆıËÙ‹Ú·˜
ቤ ЫˆП‹У·˜ ЩЪФКФ‰ФЫ›·˜
ብ О·¿ОИ
ቦ МФП
ቧ ¿НФУ·˜ ВВНВЪБ·ЫЩ‹ ЩЪФК›МˆУ
ቨ ÌÔ¯Пfi˜ ПВИЩФ˘ЪБ›·˜ on/off/·ПМИО‹˜ О›УЛЫЛ˜

∂Н·ЪЩ‹М·Щ·

ቩ МП¤УЩВЪ
ቪ ПВ›‰· ОФ‹˜
ቫ ‰›ЫОФ˜ ЩЪИ„›М·ЩФ˜
ቭ ОfiЩЛ˜
ቮ ÊÔÚ¤·˜ ‰›ÛΈÓ
ቯ ˘ФЫЩ‹ЪИБМ·
ተ ·У·‰В˘Щ‹Ъ·˜
ቱ ·У·МВ›ОЩЛ˜
ቲ Ы¿ЩФ˘П·

ታ Ф ПВМФУФЫЩ‡КЩЛ˜ В›У·И ЪФ·ÈÚÂÙÈÎfi ·НВЫФ˘¿Ъ О·И МФЪВ› У· МЛУ

Ы˘МВЪИП·М‚¿УВЩ·И ЫЩЛ Ы˘ЫОВ˘·Ы›·.

ГЪ‹ЫЛ ЩФ˘ ВВНВЪБ·ЫЩ‹ ЩЪФК›МˆУ

1 ∆ФÔıÂÙ‹ЫЩВ ЩФ МФП ЫЩЛ ‚¿ЫЛ ЩФ˘ ВВНВЪБ·ЫЩ‹ - МВ ЩЛУ П·‚‹ ЪФ˜ Щ·

›Ыˆ - ¯·МЛПТЫЩВ ЩФ МФП ТЫЩВ У· ·ОФ˘М‹ЫВИ ЫЩЛ ‚¿ЫЛ О·И ЫЩЪ¤„ЩВ ЩФ
‰ÂÍÈfiÛÙÚÔÊ· М¤¯ЪИ У· ·ЫК·П›ЫВИ О·П¿ ЫЩЛ ı¤ÛË

ᕡ.

2 ∆ÔÔıÂÙ›ЫЩВ ¤У· ВН¿ЪЩЛМ· ¿Уˆ ·fi ЩФУ ¿НФУ· ЩФ˘ ВВНВЪБ·ЫЩ‹

ЩЪФК›МˆУ.

¶¿УЩФЩВ ВК·ЪМfi˙ВЩВ ЩФ МФП О·И ЩФ ВН¿ЪЩЛМ· ЫЩЛ Ы˘ЫОВ˘‹ ЪИУ
ÚÔÛı¤ЫВЩВ Щ· ˘ПИО¿.

3 ∆ФÔıÂÙ›ЫЩВ ЩФ О·¿ОИ ¿Уˆ ЫЩФ МФП - МВ ЩФ ЫˆП‹У· ЩЪФКФ‰ФЫ›·˜ ЪФ˜

ЩФ ›Ыˆ М¤ЪФ˜ ЩЛ˜ Ы˘ЫОВ˘‹˜

ᕢ. °˘Ъ›ЫЩВ ‰ÂÍÈfiÛÙÚÔÊ· М¤¯ЪИ Ф˘ ЩФ ‚¤ПФ˜

ЫЩФ О·¿ОИ У· В˘ı˘БЪ·ММИЫЩВ› МВ ЩЛУ ·У¿БП˘КЛ БЪ·ММ‹ Ф˘ ‚Ъ›ЫОВЩ·И ЫЩФУ
ВВНВЪБ·ЫЩ‹

ᕣ.

∞У ‰ВУ ЩФÔıÂÙ‹ЫВЩВ ÛˆÛÙ¿ ЩФ О·¿ОИ, Ф ВВНВЪБ·ЫЩ‹˜ ЩЪФК›МˆУ ‰ВУ ı·
ПВИЩФ˘ЪБ‹ЫВИ.

4 £¤ЫЩВ ЫВ ПВИЩФ˘ЪБ›· ЩФ МП¤УЩВЪ МВЩ·ОИУТУЩ·˜ ЩФУ МФ¯Пfi ПВИЩФ˘ЪБ›·˜

on/off/·ПМИО‹˜ О›УЛЫЛ˜ ЫЩЛ ı¤ÛË ‘I’ О·И ·К‹ЫЩВ ЩФУ ВОВ› ¤ˆ˜ fiЩФ˘
ВИЩВ˘¯ıВ› Л ВИı˘МЛЩ‹ ˘К‹ ◊ МВЩ·ОИУ‹ЫЩВ ЩФ МФ¯Пfi ЫЩЛ ı¤ЫЛ ·ПМИО‹˜
О›УЛЫЛ˜ ‘P’ ТЫЩВ ЩФ ВН¿ЪЩЛМ· Ф˘ ¤¯ВИ ЪФЫ·ÚÙËı› ЫЩФ МˆП У· ÙÂı› ЫВ
ПВИЩФ˘ЪБ›· ¿МВЫЛ˜ ВОО›УЛЫЛ˜/‰И·ОФ‹˜. ∏ ПВИЩФ˘ЪБ›· ·ПМИО‹˜ О›УЛЫЛ˜
ı¤ЩВИ ЫВ О›УЛЫЛ ЩФУ ОИУЛЩ‹Ъ· О·И ЩФУ ОЪ·Щ¿ ЫВ ПВИЩФ˘ЪБ›· fiЫФ ·Ъ·М¤УВИ
ЫЩЛ ı¤ЫЛ ЩФ˘. ªВ ·˘ЩfiУ ЩФУ ЩЪfiФ ¤¯ВЩВ ЩЛ ‰˘У·ÙfiÙËÙ· У· ВП¤Б¯ВЩВ ЩЛУ
˘К‹ ‰И¿ÊÔÚˆÓ ЩЪФКТУ fiˆ˜ .¯. ЩФ˘ ОЪ¤·ЩФ˜.

5 ∞УЩИЫЩЪ¤„ЩВ ЩЛ ·Ъ·¿Уˆ ‰И·‰ИО·Ы›·, БИ· У· ·К·ИЪ¤ЫЩВ ЩФ МФП, ЩФ О·¿ОИ

О·И Щ· ВН·ЪЩ‹М·Щ·.

∆Ф О·¿ОИ МФЪВ› У· ·К·ÈÚÂı› ÌfiÓÔ fiЩ·У Ф МФ¯Пfi˜ ПВИЩФ˘ЪБ›·˜
on/off/·ПМИО‹˜ О›УЛЫЛ˜ ‚Ъ›ЫОВЩ·И ЫЩЛ ı¤ЫЛ ‘0’.

™ЛМ·ÓÙÈÎfi:
∏ Ы˘ЫОВ˘‹ ·˘Щ‹ ‰ВУ В›У·И О·Щ¿ППЛПЛ БИ· У· ·П¤ЫВЩВ ‹ У· О¿УВЩВ ÛÎfiÓË
ÎfiÎÎÔ˘˜ О·К¤ ‹ О·Ъ˘ОВ‡М·Щ· Ф‡ЩВ БИ· У· МВЩ·ЩЪ¤„ВЩВ ˙¿¯·ЪЛ
ОЪ˘ЫЩ·ППИО‹˜ МФЪК‹˜ ЫВ ¿¯УЛ.
ŸЩ·У ÚÔÛı¤ЩВЩВ ВЫ¿У˜ ‹ ¿ЪˆМ· ·М˘Б‰¿ПФ˘ ЫВ МВ›БМ·Щ·, ·ФК‡БВЩВ ЩЛУ
В·К‹ МВ ЩФ П·ÛÙÈÎfi БИ·Щ› МФЪВ› У· ‰ЛМИФ˘ЪБ‹ЫВИ ÌfiÓÈÌ· ЫЛМ¿‰И·.

ª¤БИЫЩВ˜ ¯ˆÚËÙÈÎfiÙËÙ˜
∞ЫЪ¿‰И· ·˘БТУ

6

∫ФММ¿ЩИ·ЫМ· ОЪ¤·ЩФ˜

300 БЪ.

∑‡МЛ БИ· К‡ППФ ОЪФ‡ЫЩ·˜ МВ ‚¿ЪФ˜ ·ПВ˘ЪИФ‡ 250 БЪ.
∑‡МЛ МВ М·БИ¿ МВ ‚¿ЪФ˜ ·ПВ˘ЪИФ‡

340 БЪ.

™˘ÓÔÏÈÎfi ‚¿ЪФ˜ ˙‡МЛ˜ О¤ИО

800 БЪ.

™Ф‡· МВ ‰И¿КФЪ· ˘ПИО¿

800 ml

МП¤УЩВЪ

1 П›ЩЪФ

ГЪ‹ЫЛ ЩˆУ ВН·ЪЩЛМ¿ЩˆУ

§В›‰· ОФ‹˜

∞˘Щ‹ Л ПВ›‰· В›У·И ЩФ ИФ ¯ÚËÛÙÈÎfi ВН¿ЪЩЛМ·. ∏ ˘К‹ Ф˘ ‰ЛМИФ˘ЪБВ›Щ·И
О·ıФЪ›˙ВЩ·И ·fi ÙÔ ¯ÚfiÓÔ ВВНВЪБ·Ы›·˜. °И· ИФ ¯ФУЩЪ‹ ˘К‹
¯ЪЛЫИМФФИВ›ЫЩВ ЩФ ‰И·ОfiЩЛ "ЫЩИБМИ·›·˜ ПВИЩФ˘ЪБ›·˜" БИ· У· ВП¤Б¯ВЩВ
Щ·ОЩИО¿ ЩЛ ˘ÎÓfiÙËÙ·.

∆И МФЪВ› У· О¿УВИ Л ПВ›‰· ОФ‹˜

¡ˆfi ÎÚ¤·˜
ºЩИ¿НЩВ ОИМ¿ ·К·ИЪТУЩ·˜ ·fi ÙÔ Óˆfi ОЪ¤·˜ ЩФ ÂÚÈÙÙfi П›Ф˜ О·И Оfi‚ФУЩ¿˜
ЩФ ЫВ О‡‚Ф˘˜ 2 ВО., ЩФÔıÂÙ›ЫЩВ ЩФ ЫЩФ МФП О·И ‚¿ПЩВ ЩФ ЫВ ПВИЩФ˘ЪБ›·
БИ· ВЪ›Ф˘ 10 ‰В˘ÙÂÚfiÏÂЩ· ‹ М¤¯ЪИ У· ВИЩ‡¯ВЩВ ЩЛУ ВИı˘МЛЩ‹ ˘К‹. ŸЫФ
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ПВИЩФ˘ЪБ‹ЫВИ Л Ы˘ЫОВ˘‹ ÙfiÛÔ ИФ ПВЩ‹ ı· В›У·И Л ˘К‹.

,

Ekkgmij

25

Advertising
Эта инструкция подходит к следующим моделям: