Satel SP-4006 R - Инструкция (Страница 3)

SATEL sp. z o.o.
ul. Schuberta 79; 80-172 Gdansk, POLAND
tel. +48 58 320 94 00; [email protected]; www.satel.eu
1
SP‑4006
sp4006_int 04/14
B
HU A megfelelőségi nyilatkozat elérhető a www.satel.eu/ce honlapon GR Για την δήλωση συμμόρφωσης μπορείτε να συμβουλευτείτε την ιστοσελίδα www.satel.eu/ce
ES Pueden consultar la declaración de conformidad en www.satel.eu/ce IT La dichiarazione di conformità può essere consultata sul sito: www.satel.eu/ce
NL De verklaring van overeenstemming kan worden ingezien via www.satel.eu/ce FR La déclaration de conformité peut être consultée sur le site : www.satel.eu/ce
EN The declaration of conformity may be consulted at www.satel.eu/ce
EN Optical-acoustic outdoor siren
FR Sirene optique et acoustique
NL Buiten sirene /flitser
IT Segnalatore ottico-acustico
ES
Sirena óptico-acústica
GR
Οπτικοακουστικη εξωτερικη σειρηνα
HU Kültéri fény- és hangjelző sziréna
La sirène optico-acoustique SP-4006 informe sur les situations d’alarme à l’aide
des signaux acoustiques et optiques. Prévue pour un usage extérieur.
CARACTERISTIQUES
• Signalisation sonore générée à l’aide d’un transducteur piézoélectrique.
• Sélection entre quatre types de tonalités.
• Possibilité de limiter la durée de la signalisation conformément
aux règlementations locales.
• Signalisation optique effectuée à l’aide de deux kits de voyants LED.
• Batterie de secours.
• Système électronique protégé contre les intempéries.
• Autoprotection à l’ouverture du boîtier et à l’arrachement du support.
• Enveloppe intérieure en tôle galvanisée.
• Boîtier en polycarbonate à haute résistance aux excellentes
propriétés mécaniques.
SPECIFICATIONS TECHNIQUES
Tension d’alimentation 12 V DC ±15%
Consommation de courant en veille 40 mA
Consommation maximale de courant (signalisation) 480 mA
Consommation maximale de courant
(signalisation + chargement de la batterie) 700 mA
Batterie plomb-acide intégrée 6 V/1,2 Ah
Fusible dans le circuit de la batterie 3,15 A
Niveau sonore (à 1 m) jusqu'à 120 dB
Classe environnementale selon EN50130-5 III
Températures de fonctionnement -35°C …+55°C
Humidité maximale 93±3%
Dimensions 148 x 254 x 64 mm
Poids 1225 g
DESCRIPTION
Légende de la figure 1 :
1 couvercle du boitier.
2 enveloppe intérieure en métal.
3 embase du boitier.
4 batterie.
5 transducteur piézoélectrique.
6 contact d’autoprotection.
7 fils pour raccorder la batterie (rouge +, noir -).
8 carte électronique.
9 vis de blocage du couvercle du boitier.
Déclenchement du signal d’alarme
La méthode de déclenchement de la signalisation peut être adaptée aux exi-
gences d’un système d’alarme particulier (broches J6, J7, PLO et PLA).
La signalisation déclenche :
– lorsque la tension +12 V DC est appliquée :
– lorsque la tension +12 V DC est coupée ;
– après la mise à la masse ;
– après la coupure de la masse.
La durée de la signalisation acoustique est limitée (broches TM0 i TM1).
Temporisation du signal d’alarme
La signalisation peut être déclenchée si l’état des entrées STA et STO corres-
pond a l’état inactif pendant 20 secondes à partir de la mise sous tension. Cette
temporisation permet d’éviter la signalisation accidentellement déclenchée lors
des travaux d’installation.
Si la signalisation doit être déclenché à des fins de test immédiatement après
le démarrage de la sirène sans la temporisation de 20 secondes, procéder
comme suit :
1. Avant de mettre la sirène sous tension, enlever le cavalier des broches O+A.
2. Mettre la sirène sous tension.
3. Remettre le cavalier sur les broches O+A pendant 5 secondes.
Alimentation principale
La sirène doit être alimentée en tension continue 12 V ±15%.
Alimentation de secours
La batterie au plomb-acide 6 V / 1,2 Ah peut être utilisée comme source
d’alimentation de secours.
Signalisation de présence de l’alimentation principale
Le mode de signalisation de présence de la tension sur l’entrée +12V dépend
du modèle de la sirène :
• SP-4006 R / SP-4006 O – un voyant situé sur la carte électronique clignote.
Pour désactiver la signalisation, enlever le cavalier des broches LED.
• SP-4006 BL – deux voyants LED situés sur les côtés opposés du boitier
clignotent en alternance. Cette signalisation ne peut pas être désactivée.
Panne d’alimentation principale
En cas de perte d’alimentation principale, un signal d’alarme est déclenché si
la batterie est en état de fonctionnement. Pour définir le mode de signalisation,
utiliser les broches O+A. La durée de signalisation acoustique est déterminée
au moyen des broches TM0 et TM1.
Bornes
GND
- masse. A connecter à la masse de la centrale.
+12V - entrée d’alimentation. A connecter à la sortie de la centrale
fonctionnant comme sortie d’alimentation +12 V DC.
STO - entrée pour déclencher le signal optique. A connecter à la sortie
convenablement programmée de la centrale d’alarme.
STA - entrée pour déclencher le signal sonore. A connecter à la sortie
convenablement programmée de la centrale d’alarme.
TMP - bornes de la sortie de sabotage (NC). Pour le mode
de l’utilisation, se référer à la figure 2.
R - sortie de sabotage (NC) / bornes pour connecter une résistance :
– si aucune résistance ne doit être incluse au circuit
d’autoprotection de la sirène, connecter la borne
à la masse de la centrale (voir : fig. 2).
– si la résistance est connectée au circuit d’autoprotection,
connecter la résistance a la borne (voir : fig. 3).
SENS., TMP - entrée de sabotage. L’interrupteur de sabotage est raccordé
aux bornes de la sirène.
The SP-4006 siren provides information about alarm situations by means
of optical and acoustic signaling. The device is designed for outdoor installation.
FEATURES
• Acoustic signaling by means of piezoelectric transducer.
• Four selectable tones for acoustic signaling.
• Capability of limiting the duration of acoustic signaling in accordance
with local regulations.
• Optical signaling by means of two sets of LEDs.
• Backup battery.
• Weatherproofed electronic circuit.
• Tamper protection in 2 ways – cover removal and tearing enclosure
from the wall.
• Inner cover of galvanized metal sheet.
• High-impact polycarbonate enclosure, featuring a very high
mechanical strength.
SPECIFICATIONS
Supply voltage 12 V DC ±15%
Standby current consumption 40 mA
Maximum current consumption (signaling) 480 mA
Maximum current consumption
(signaling + battery charging) 700 mA
Built-in lead-acid battery 6 V / 1.2 Ah
Fuse in the battery circuit 3.15 A
Sound pressure level (at 1 m distance) up to 120 dB
Environmental class according to EN50130-5 III
Operating temperature range -35°C …+55°C
Maximum humidity 93±3%
Dimensions 148 x 254 x 64 mm
Weight 1225 g
DESCRIPTION
Explanations for Fig. 1:
1 enclosure cover.
2 inner metal cover.
3 enclosure base.
4 battery.
5 piezoelectric transducer.
6 tamper switch.
7 battery connection leads (red +, black -).
8 electronics board.
9 cover locking screws.
Triggering the alarm signal
The method of alarm triggering can be adapted to the requirements of the par-
ticular alarm system (pins J6, J7, PLO and PLA). The signaling can be triggered:
– after applying +12 V DC voltage;
– after removing +12 V DC voltage;
– after applying common ground (0 V);
– after removing common ground (0 V).
Duration of the audible signaling is limited (pins TM0 and TM1).
Delay of the triggering the alarm signal
The signaling may be triggered, if the status of STA and STO inputs has
corresponded to the inactive status for 20 seconds since power-up. This delay
prevents the alarm signal from being accidentally triggered during installation work.
If the signaling must be triggered for test purposes immediately after start-up
of the siren, skipping the 20-second delay, do as follows:
1. Remove the jumper from O+A pins before powering up the siren.
2. Power up the siren.
3. Place the jumper to the O+A pins within 5 seconds.
Main power supply
The siren must be supplied with 12 V DC ±15% voltage.
Backup power supply
A 6 V / 1.2 Ah lead-acid battery is used as the backup power supply.
Indication of main power availability
How the voltage presence on the +12V input is indicated depends
on the siren model:
• SP-4006 R / SP-4006 O – the single LED located on the electronics board
is blinking. To disable this signal, remove jumper from the LED pins.
• SP-4006 BL – two LEDs located at the opposite sides of the enclosure
are blinking alternately. This signal cannot be disabled.
Main power failure
If the event of main power failure, an alarm signal is triggered, provided that
a backup battery is OK. To determine the way of signaling, use the pins O+A.
To set the duration of acoustic signaling, use the pins TM0 and TM1.
Terminals
GND
- common ground. Connect it to the control
panel common ground.
+12V - power input. Connect it to the control panel output
serving as the +12 V DC power output.
STO - input to trigger the optical signal. Connect it to the suitably
programmed output of the control panel.
STA - input to trigger the acoustic signal. Connect it to the suitably
programmed output of the control panel.
TMP - terminals of tamper output (NC). How to use
them is shown in Figure 2.
R - tamper output (NC) / resistor connection terminal:
– if no resistor is to be included in the tamper circuit
of the siren, connect the terminal to the common
ground of the control panel (see Fig. 2).
– if the tamper circuit of the siren incorporates a resistor,
connect the resistor to the terminal (see Fig. 3).
SENS., TMP - tamper input – the siren tamper switch is connected
to the terminals.
The SP-4006 sirene voorziet in informatie bij alarm situaties door optische
en akoestische signalering. Het apparaat is voor buiten installatie ontworpen.
EIGENSCHAPPEN
• akoestische signalering via een piëzo-elektrische omvormer.
• vier selecteerbare tonen voor akoestische signalering.
• mogelijkheid om de duur te beperken voor de akoestische signalering
in overeenstemming met de plaatselijke regelgeving.
• optische signalering door middel twee sets van LED’s.
• backup accu.
• weerbestendig elektronisch circuit.
• sabotage beveiliging op 2 manieren – openen van de deksel
en het verwijderen van de behuizing van de muur.
• binnenkant van gegalvaniseerd metaal.
• slagvaste polycarbonaat behuizing, voor een zeer hoge
mechanische sterkte.
SPECIFICATIES
Voeding voltage 12 V DC ±15%
Stand-by verbruik 40 mA
Maximum verbruik (signalering) 480 mA
Maximum verbruik (signalering + accu lading) 700 mA
Ingebouwde lood-zuur accu 6 V/1,2 Ah
Zekering voor het accu circuit 3,15 A
Geluidsniveau (op 1 m afstand) tot 120 dB
Milieuklasse conform de EN50130-5 III
Werking temperatuurbereik -35°C …+55°C
Maximale luchtvochtigheid 93±3%
Afmetingen 148 x 254 x 64 mm
Gewicht 1225 g
BESCHRIJVING
Uitleg voor Fig. 1:
1 deksel behuizing.
2 metalen binnenkant.
3 behuizing basis.
4 accu.
5 piëzo-elektrische omvormer.
6 sabotage schakelaar.
7 accu aansluitkabels (rood +, zwart -).
8 elektronische print.
9 deksel schroeven.
Alarmsignaal activeren
De methode voor alarm activering kan worden aangepast aan de eisen
van het alarmsysteem (jumpers J6, J7, PLO en PLA). De signalering kan
worden geactiveerd:
– na het toepassen van +12 V DC voltage;
– na het verwijderen van +12 V DC voltage;
– na het toepassen van common ground (0 V);
– na het verwijderen van common ground (0 V).
De duur van de akoestische signalering is beperkt (TM0 en TM1 jumpers).
Activering vertraging voor de alarm signalering
De signalering kan geactiveerd worden als de status van de STA en STO
ingangen is in inactieve toestand is gedurende 20 seconden na het opstarten
van de voeding. Zo’n vertraging voorkomt dat de signalering per ongeluk wordt
geactiveerd bij de installatie.
Indien de signalering voor test doeleinden geactiveerd dient te worden, direct na
het opstarten van de sirene zonder 20 seconden vertraging, doe dan het volgende:
1. Verwijder de jumper van de O+A voordat de sirene wordt opgestart.
2. Zet voeding op de sirene.
3. Plaats de jumper terug op de O+A pins binnen 5 seconden.
Voeding
De sirene dient met 12 V DC ±15% voltage gevoed te worden.
Back-up voeding
Een 6 V / 1,2 Ah lood accu kan als back-up voeding worden gebruikt.
Indicatie voor aanwezigheid van de hoofdvoeding
Hoe de voltage aanwezigheid op de +12V ingang wordt aangegeven hangt af
van het model sirene:
• SP-4006 R / SP-4006 O – de enkele LED op de print knippert. Om de
signalering te stoppen verwijdert u de jumper van de LED.
• SP-4006 BL – twee LED’s aan weerskanten van de behuizing knipperen om
en om. De signalering kan niet worden uitgeschakeld.
Hoofdvoeding storing
Indien de voeding uitvalt wordt een alarm geactiveerd, ervan uitgaand dat de
backup accu goed is. Om de manier van signalering te bepalen gebruikt u de
jumpers O+A. Om de tijdsduur in te stellen voor de akoestische signalering
gebruikt u de jumpers TM0 en TM1.
Terminals
GND
- common ground. Sluit deze aan op de common ground van het
alarmsysteem.
+12V - voedingsingang. Sluit deze aan op de +12 V DC uitgang van het
alarmsysteem.
STO - ingang voor het activeren van het optische signaal. Sluit
deze aan op een correct geprogrammeerde uitgang van het
alarmsysteem.
STA - ingang voor het activeren van het akoestische signaal. Sluit
deze aan op een correct geprogrammeerde uitgang van het
alarmsysteem.
TMP - aansluiting voor de sabotage uitgang (NC). Hoe u dit gebruiken
kunt wordt getoond in Figuur 2.
R - sabotage uitgang (NC) / weerstand aansluiting:
– indien geen weerstand in het sabotage circuit van de
sirene wordt toegepast, verbind dan de aansluiting met de
common ground van het alarmsysteem (zie Fig. 2).
– indien een weerstand in het sabotage circuit van de
sirene wordt toegepast, sluit dan een weerstand aan op
de aansluiting (zie Fig. 3).
SENS., TMP - sabotage ingang. De sirene sabotage schakelaar is aangesloten
op deze aansluiting.
La sirena SP-4006 proporciona la información sobre las situaciones de alarma
mediante la señalización acústica y óptica. El dispositivo está destinado para
la instalación exterior.
PROPIEDADES
• Señalización acústica generada mediante el transductor piezoeléctrico.
• Selección entre cuatro tonos de señalización acústica.
• Capacidad de limitar la duración de la señalización acústica de acuerdo
con las reglamentos locales.
• Señalización óptica realizada mediante los diodos LED.
• Batería de reserva.
• Placa electrónica protegida contra las condiciones atmosféricas
desfavorables.
• Protección antisabotaje contra la apertura de la caja y retirada
de la superficie.
• Protección interior hecha de chapa de acero galvanizado.
• Caja hecha de policarbonato de alta resistencia a impactos.
DATOS TÉCNICOS
Tensión de alimentación 12 V DC ±15%
Consumo de corriente en estado de espera 40 mA
Consumo máximo de corriente (señalización) 480 mA
Consumo máximo de corriente
(señalización + carga de la batería) 700 mA
Batería ácido-plomo incorporada 6V/1,2 Ah
Fusible en el circuito de la batería 3,15 A
Nivel de intensidad del sonido (a 1 metro de distancia) hasta 120 dB
Clase ambiental según EN50130-5 III
Temperatura operacional -35°C …+55°C
Humedad máxima 93±3%
Dimensiones 148 x 254 x 64 mm
Peso 1225 g
DESCRIPCIÓN
Leyenda para la figura 1:
1 cubierta de la caja.
2 protección interior de metal.
3 base de la caja.
4 batería.
5 transductor piezoeléctrico.
6 protección antisabotaje.
7 conductores para conectar la batería (rojo +, negro -).
8 módulo de electrónica.
9 tornillos para bloquear la cubierta de la caja.
Activación de la señalización de alarma
Se puede adaptar el método de activación de alarma a los requisitos de un
sistema de seguridad concreto (pins J6, J7, PLO y PLA). La señalización puede
ser activada después de:
– aplicar la tensión +12 V DC;
– retirar la tensión +12 V DC;
– aplicar la masa;
– cortar la masa.
La duración de la señalización acústica es limitada (pins TM0 y TM1).
Demora de la activación de la señalización de alarma
La alarma puede ser activada si durante los 20 segundos después de que
la alimentación de la sirena se inicie, el estado de las entradas STA y STO
ha sido adecuado para el estado inactivo. Esta demora evita una activación
accidental de alarma durante las labores de instalación.
Si para fines de prueba, es necesario que se active la señalización de alarma
inmediatamente después de que se inicie la sirena, omitiendo la demora de 20
segundos, es necesario:
1. Quitar el jumper de los pins O+A antes de activar la alimentación de la sirena.
2. Activar la alimentación de la sirena.
3. Colocar el jumper en los pins O+A dentro de 5 segundos.
Principal fuente de alimentación
La sirena tiene que ser alimentada por la tensión 12 V DC ±15%.
Fuente de alimentación de reserva
La batería de plomo ácido 6 V / 1,2 Ah puede ser utilizada como la fuente
de alimentación de reserva.
Señalización de la presencia de la fuente de alimentación principal
El método de señalización de la presencia de la tensión en la entrada +12V
depende del tipo de la sirena:
• SP-4006 R / SP-4006 O – parpadeará un diodo sencillo colorado sobre
la placa electrónica. La señalización puede ser desactivada quitando el jumper
de los pins LED.
• SP-4006 BL – parpadearán alternamente dos diodos LED colocados en
los extremos opuestos de la caja. No es posible desactivar esta señalización.
Avería de la principal fuente de alimentación
Si en la sirena está instalada la batería que funciona correctamente, la señali-
zación de alarma se activará cuando falte la principal fuente de alimentación.
El método de señalización se define mediante los pins O+A. La duración de se-
ñalización acústica se configura por medio de los pins TM0 y TM1.
Contactos
GND
- masa. Es necesario conectarlo con la masa de la central.
+12V - entrada de alimentación. Es necesario conectarla con la salida
de central que sirve como la salida de alimentación +12 V DC.
STO - entrada para activar la señalización óptica. Es necesario
conectarla con una salida de la central de alarma
adecuadamente programada.
STA - entrada para activar la señalización acústica. Es necesario
conectarla con una salida de la central de alarma
adecuadamente programada.
TMP - contactos de la salida de sabotaje (NC). En la figura 2 está
presentado el método de cómo deben ser utilizados.
R - salida de sabotaje (NC) / contacto para conectar la resistencia:
– si en el circuito de satobaje de la sirena no debe haber
resistencia, es necesario conectar el contacto a la masa
de la central (ver: fig. 2).
– si la resistencia está conectada en el circuito de sabotaje
de la sirena, es necesario conectar la resistencia
al contacto (ver: fig. 3).
SENS., TMP - entrada de sabotaje. La protección antisabotaje de la sirena
está conectada a los contactos.
La sirena SP-4006 include un avvisatore acustico e ottico a LED. La sirena
è progettata per installazioni in esterno.
CARATTERISTICHE
• Segnalazione acustica tramite trasduttore piezoelettrico.
• Quattro tipi di segnalazione acustica selezionabili.
• Durata della segnalazione acustica limitata secondo le normative.
• Segnalazione ottica tramite due linee di LED.
• Batteria di backup.
• Circuito elettronico protetto contro gli agenti atmosferici.
• Doppia protezione antimanomissione – apertura del coperchio e distacco
dalla parete.
• Protezione metallica interna in lamiera zincata.
• Struttura in policarbonato ad altissima resistenza.
SPECIFICHE TECNICHE
Tensione di alimentazione 12 V DC ±15%
Consumo di corrente, stand-by 40 mA
Consumo di corrente, massimo (segnalazione attiva) 480 mA
Consumo di corrente, massimo
(segnalazione attiva + ricarica batteria) 700 mA
Batteria al piombo interna 6V/1,2 Ah
Fusibile del circuito di ricarica batteria 3,15 A
Livello pressione sonora (ad 1 m di distanza) fino a 120 dB
Classe ambientale secondo la normativa EN50130-5 III
Range di temperatura operativa -35°C …+55°C
Umidità massima 93±3%
Dimensioni alloggiamento 148 x 254 x 64 mm
Peso 1225 g
DESCRIZIONE
Legenda della Fig. 1:
1 copertura.
2 protezione metallica interna in lamiera zincata.
3 base.
4 batteria.
5 trasduttore piezoelettrico.
6 contatto antimanomissione.
7 terminali di connessione batteria (rosso +, nero -).
8 scheda elettronica.
9 viti per il fissaggio del copertura.
Attivazione della segnalazione
Il metodo di attivazione della sirena è adattabile alle caratteristiche della centrale
di allarme (jumper J6, J7, PLO e PLA). La segnalazione può essere attivata:
– dall’applicazione dei +12 V DC;
– al distacco dei +12 V DC;
– dall’applicazione della massa (0 V);
– al distacco della massa (0 V).
La durata della segnalazione è limitata (ponticelli TM0 e TM1).
Ritardo dell’attivazione della segnalazione
La segnalazione si può attivare solo dopo aver portato a riposo gli ingressi STA
e STO per almeno 20 secondi dall’accensione. Questo ritardo evita che la sirena
venga accidentalmente attivata durante l’installazione.
Se la segnalazione deve essere attivata subito dopo l’accensione, senza attendere
i 20 secondi, seguire la procedura:
1. Rimuovere il ponticello dai pin O+A prima di alimentare la sirena.
2. Alimentare la sirena.
3. Posizionare il ponticello O+A entro 5 secondi.
Alimentazione principale
La sirena necessita di alimentazione 12 V DC ±15%.
Alimentazione di backup
Una batteria al piombo da 6 V / 1.2 Ah è usata come alimentazione di backup.
Indicazione presenza alimentazione principale
La modalità di indicazione della presenza della tensione +12V dipende dal mo-
dello di sirena:
• SP-4006 R / SP-4006 O – un singolo LED sulla scheda elettronica lampeggia.
Per disabilitare la segnalazione rimuovere il ponticello dai pin LED.
• SP-4006 BL – due LED posizionati ai lati della sirena lampeggiano in modo
alternato. La segnalazione non può essere disabilitata.
Guasto alimentazione principale
In caso di assenza dell’alimentazione principale, viene attivato un allarme
grazie all’alimentazione della batteria di backup. Utilizzare il ponticello O+A
per determinare le modalità di segnalazione. Per selezionare la durata massima
di segnalazione, utilizzare i ponticelli TM0 e TM1.
Terminali
GND
- massa. Collegare il terminale alla massa della centrale.
+12V - ingresso alimentazione. Collegare il terminale con una fonte
di alimentazione +12 V DC.
STO - ingresso per attivare la segnalazione ottica. Connettere
il terminale ad un uscita della centrale programmata in modo
opportuno.
STA - ingresso per attivare la segnalazione acustica. Connettere
il terminale ad un uscita della centrale programmata in modo
opportuno.
TMP - terminali uscita tamper (NC). Schema di collegamento
a Figura 2.
R - uscita tamper (NC) / terminale di connessione per resistenza:
– se non ci sono resistenze nel circuito tamper della sirena,
collegare il terminale alla massa della centrale
(vedi Fig. 2).
– se il circuito tamper della sirena include una resistenza,
collegare la resistenza al terminale (vedi Fig. 3).
SENS., TMP - ingresso tamper – il contatto tamper della sirena deve essere
connesso ai terminali.
Az SP-4006 sziréna a riasztási körülmény fény- és hangjelzés segítségével
történő jelzését biztosítja. Az eszköz kültéren történő használatra szolgál.
TULAJDONSÁGOK
• Piezoelektromos hangszóró által előállított hangjelzés.
• Négy választható hangjelzés.
• Hangjelzés időtartamának a helyi szabályoknak megfelelő korlátozása.
• Optikai jelzést biztosító két LED csoport.
• Tartalék akkumulátor.
• Időjárási körülményeknek ellenálló elektronikai áramkör.
• Kettős, a fedél eltávolítása és a ház falról történő eltávolítása elleni
szabotázsvédelem.
• Galvanizált fém belső lemezburkolat.
• Ütésnek ellenálló, magas mechanikai szilárdságú polikarbonát ház.
TECHNIKAI ADATOK
Tápfeszültség 12 V DC ±15%
Készenléti áramfogyasztás 40 mA
Maximális áramfogyasztás (jelzés) 480 mA
Maximális áramfogyasztás (jelzés + akkumulátor töltés) 700 mA
Beépített ólomakkumulátor 6 V / 1.2 Ah
Akkumulátor töltőáramkör biztosíték 3.15 A
Hangnyomásszint (1 m-es távolságban) max. 120 dB
Környezeti osztály az EN50130-5-nek megfelelően III
Működési hőmérséklettartomány -35°C …+55°C
Maximális páratartalom 93±3%
Méretek 148 x 254 x 64 mm
Tömeg 1225 g
LEÍRÁS
1. ábra magyarázata:
1 szirénaház fedele.
2 belső fém lemezburkolat.
3 ház hátoldala.
4 akkumulátor.
5 piezoelektromos hangszóró.
6 szabotázskapcsoló.
7 akkumulátor csatlakozóvezetékek (piros +, fekete -).
8 áramköri lap.
9 fedélrögzítő csavarok.
Riasztásjelzés indítása
A riasztásjelzés indításának módja az adott riasztórendszer igényeihez igazítható
(J6, J7, PLO és PLA érintkezők). A jelzés indítható:
– +12 V DC feszültség alkalmazásával;
– +12 V DC feszültség lekapcsolásával;
– közös föld (0 V) alkalmazásával;
– közös föld (0 V) lekapcsolásával.
A hangjelzés időtartama korlátozva van (TM 0 és TM 1 érintkezők).
Riasztásjelzés indításának késleltetése
A jelzés a tápfeszültség bekapcsolása után 20 mp-cel indítható, ameny-
nyiben ezen idő alatt az STA és STO bemenetek inaktív állapotúak voltak.
Ez a fajta késleltetés a jelzés telepítés során történő véletlenszerű elindulásának
megelőzésére szolgál.
Amennyiben a jelzést tesztcélokból történő, a tápfeszültség bekapcsolása
utána elindítása szükséges, a 20 mp-es késleltetési idő kihagyása céljából
tegye a következőket:
1. Távolítsa el az O+A érintkezőkről a rövidzárat a sziréna tápfeszültségének
bekapcsolása előtt.
2. Kapcsolja be a sziréna tápfeszültségét.
3. 5 mp-en belül helyezze vissza a rövidzárat a O+A érintkezőkre.
Fő tápfeszültség
A sziréna megtáplálásához 12 V DC ±15% feszültség szükséges.
Tartalék tápfeszültség
Tartalék tápfeszültségként egy 6 V / 1,2 Ah ólomakkumulátor használható.
Tápfeszültség jelenlétének jelzése
A +12V bemeneten jelenlévő feszültség jelzésének módja a sziréna modelltől függ:
• SP-4006 R / SP-4006 O – az áramköri lapon található LED villogó fénye.
A jelzés a LED érintkezőkön található rövidzár eltávolításával tiltható le.
• SP-4006 BL – a ház két ellentétes oldalán elhelyezett LED-ek felváltva villogó
fénye. Ez a típusú jelzés nem tiltható le.
Tápfeszültség hibája
A tápfeszültség hibája esetén a tartalék akkumulátor által biztosított jelzés indul.
A jelzés módja az O+A érintkezők segítségével határozható meg. A hangjelzés
időtartamának beállítása a TM0 és TM1 érintkezők segítségével állítható be.
Csatlakozók
GND
- közös föld. Csatlakoztassa a vezérlőpanel közös földjéhez.
+12V - tápfeszültség bemenet. Csatlakoztassa a vezérlőpanel +12 V
DC tápfeszültség kimenetéhez.
STO - fényjelzés indítására szolgáló bemenet. Csatlakoztassa
a vezérlőpanel megfelelően programozott kimenetéhez.
STA - hangjelzés indítására szolgáló bemenet. Csatlakoztassa
a vezérlőpanel megfelelően programozott kimenetéhez.
TMP - szabotázskimenet (NC) sorkapcsok. Használatának módja
a 2. ábrán látható.
R - szabotázskimenet (NC) / ellenállás csatalakoztatására szolgáló
sorkapocs:
– Amennyiben a sziréna szabotázsáramköre nem tartalmaz
ellenállást, csatlakoztassa a sorkapcsot a vezérlőpanel
közös földjéhez (lásd 2. ábra).
– Amennyiben a sziréna szabotázsáramköre tartalmaz
ellenállást, csatlakoztassa az ellenállást sorkapocshoz
(lásd 3. ábra).
SENS., TMP - szabotázsbemenet – sziréna szabotázskapcsolójának
csatlakoztatására szolgáló bemenet.
Η σειρήνα SP-4006 παρέχει πληροφορίες σχετικά με τις καταστάσεις συνα-
γερμού μέσω οπτικών και ακουστικών σημάτων. Η συσκευή έχει σχεδιαστεί
για εξωτερική εγκατάσταση.
ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ
• Ακουστική σηματοδότηση μέσω του πιεζοηλεκτρικού μετατροπέα.
• Τέσσερις επιλέξιμοι τόνοι για την ακουστική σηματοδότηση.
• Δυνατότητα περιορισμού της διάρκειας των ακουστικών σημάτων σύμφωνα
με τους τοπικούς κανονισμούς.
• Οπτική σηματοδότηση μέσω δύο σετ LEDs.
• Εφεδρική μπαταρία.
• Ηλεκτρονικό κύκλωμα παντός καιρού.
• Προστασία Tamper με 2 τρόπους - την απομάκρυνση του καλύμματος και
την αποκόλληση του περιβλήματος από τον τοίχο.
• Εσωτερικό κάλυμμα από γαλβανιζέ λαμαρίνα.
• Υψηλής αντοχής περίβλημα από πολυκαρβονικό υλικό, το οποίο διαθέτει
πολύ υψηλή μηχανική αντοχή.
ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ
Τάση τροφοδοσίας 12 V DC ±15%
κατανάλωση ρεύματος αναμονής 40 mA
Μέγιστη κατανάλωση ρεύματος (σηματοδότηση) 480 mA
Μέγιστη κατανάλωση ρεύματος (σηματοδότηση + φόρτιση
της μπαταρίας) 700 mA
Ενσωματωμένη μπαταρία μολύβδου-οξέος 6 V / 1.2 Ah
Ασφάλεια στο κύκλωμα της μπαταρίας 3.15 A
Στάθμη ηχητικής πίεσης (σε απόσταση 1 μ) έως 120 dB
Περιβαλλοντική κατηγορία σύμφωνα με EN50130-5 III
Εύρος θερμοκρασίας λειτουργίας -35°C …+55°C
Μέγιστη υγρασία 93±3%
Διαστάσεις 148 x 254 x 64 mm
Βάρος 1225 g
ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ
Εξηγήσεις για το σχήμα. 1:
1 καπάκι του περιβλήματος.
2 εσωτερικό μεταλλικό κάλυμμα.
3 περίβλημα βάσης.
4 μπαταρία.
5 πιεζοηλεκτρικός μετατροπέας.
6 διακόπτης παραβίασης tamper.
7 ακροδέκτες σύνδεσης της μπαταρίας (κόκκινο +, μαύρο -).
8 ηλεκτρονική πλακέτα.
9 βίδες ασφάλισης καλύμματος.
Ενεργοποίηση του σήματος συναγερμού
Η μέθοδος ενεργοποίηση του συναγερμού μπορεί να προσαρμοστεί στις
απαιτήσεις του συγκεκριμένου συστήματος συναγερμού (ακίδες J6, J7, PLO
και PLA). Η σηματοδότηση μπορεί να ενεργοποιηθεί:
– μετά την εφαρμογή +12 V DC τάσης;
– μετά την αφαίρεση +12 V DC τάσης;
– μετά την εφαρμογή κοινού (0 V)?
– μετά την αφαίρεση κοινού (0 V).
διάρκεια του ηχητικού σήματος είναι περιορισμένη από τις ακίδες (TM0 και TM1).
Καθυστέρηση της ενεργοποίησης του σήματος συναγερμού
Η σηματοδότηση μπορεί να ενεργοποιηθεί, εάν η κατάσταση των εισόδων
STA και STO αντιστοιχεί στην ανενεργή κατάσταση για 20 δευτερόλεπτα από
την εκκίνηση. Η καθυστέρηση αυτή εμποδίζει το σήμα συναγερμού από το να
ενεργοποιηθεί τυχαία κατά τη διάρκεια εργασιών εγκατάστασης
Εάν η σήμανση πρέπει να ενεργοποιηθεί για σκοπούς δοκιμής αμέσως μετά την
εκκίνηση της σειρήνας, παρακάμπτοντας τα 20-δευτερόλεπτα καθυστέρησης,
κάντε τα εξής:
1. Αφαιρέστε το βραχυκυκλωτήρα από τις ακίδες O+A πριν από την ενεργοποίηση
της σειρήνας.
2. Ενεργοποιήστε τη σειρήνα.
3. Τοποθετήστε το βραχυκυκλωτήρα στις ακίδες O+A μέσα σε 5 δευτερόλεπτα.
Κύρια τροφοδοσία
Η σειρήνα πρέπει να τροφοδοτείται με τάση 12 V DC ± 15%.
Εφεδρική τροφοδοσία
Μια μπαταρία μολύβδου-οξέος 6 V / 1,2 Ah μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως
εφεδρική παροχή τροφοδοσίας.
Ένδειξη διαθεσιμότητας τις κύριας ισχύος
Πώς η παρουσία τάσης στην είσοδο +12 V που αναγράφεται εξαρτάται από
την σειρήνα μοντέλο:
• SP-4006 R / SP-4006 O - το LED που βρίσκεται στην ηλεκτρονική πλακέτα
αναβοσβήνει. Για να το απενεργοποιήσετε, αφαιρέστε το jumper από τις
ακίδες LED.
• SP-4006 BL - τα δύο LEDs που βρίσκονται στις αντίθετες πλευρές του
περιβλήματος αναβοσβήνουν εναλλάξ. Το σήμα αυτό δεν μπορεί να
απενεργοποιηθεί.
Διακοπή κύριας τροφοδοσίας
Εάν ένα συμβάν αποτυχίας της κύριας πηγής ενέργειας συμβεί, ένα σήμα συ-
ναγερμού ενεργοποιείται, υπό την προϋπόθεση ότι η εφεδρική μπαταρία είναι
εντάξει. Για τον καθορισμό του τρόπου σηματοδότησης, χρησιμοποιήστε τις ακίδες
O + A. Για να ορίσετε τη διάρκεια των ακουστικών σημάτων, χρησιμοποιήστε
τις ακίδες TM0 και TM1.
Τερματικά
GND
- Κοινός- γείωση. Συνδέστε στον Κοινό- γείωση του πίνακα
ελέγχου.
+12V - Είσοδος τροφοδοσίας. Συνδέστε στην έξοδο του πίνακα ελέγχου
που χρησιμεύει ως έξοδος +12 V συνεχούς ρεύματος.
STO - εισόδος για την ενεργοποίηση του οπτικού σήματος. Συνδέστε
την με κατάλληλα προγραμματισμένη έξοδο του πίνακα ελέγχου.
STA - εισόδος για την ενεργοποίηση του ακουστικού σήματος.
Συνδέστε την με κατάλληλα προγραμματισμένη έξοδο του
πίνακα ελέγχου.
TMP - τερματικά εξόδου προστασίας (NC). Ο τρόπο χρήσης τους
παρουσιάζεται στο Σχήμα 2.
R - έξοδος προστασίας tamper (NC) / τερματικό σύνδεσης
αντίστασης:
– Εάν δεν χρησιμοποιηθεί αντίσταση στο κύκλωμα tamper
της σειρήνας, συνδέστε το τερματικό στον κοινό του
πίνακα ελέγχου (βλ.. Εικ. 2).
– Εάν το κύκλωμα παραβίασης της σειρήνας ενσωματώνει
μια αντίσταση, συνδέστε την αντίσταση στον ακροδέκτη
(βλ.. Εικ. 3).
SENS., TMP - είσοδος - tamper ο διακόπτης tamper της σειρήνας συνδέεται
με τους ακροδέκτες.