NI Kontakt 5
Неофициальный перевод официального руководства
Специально
для
сайта
musicmanuals.ru
1
1
Введение общее (от переводчика)
В первую очередь, я хотел бы обратить Ваше внимание на определение «Неофициальное руководство».
Переведенный мной мануал – это не 100%-я локализация оригинального руководства, означая, что некоторые
детали я по своему усмотрению мог пропустить или несущественно изменить.
Весь материал, который касается непосредственного управления я, конечно же, постараюсь осветить в полной
мере, минимально отходя от оригинального контекста.
Во-вторых, как переводчик, я имею свое представление о некоторых общепринятых терминах, и я волен
переводить их по своему усмотрению. Для некоторых терминов я на всякий случай в скобках буду давать
английские обозначения. Этот же принцип касается оформления мануала.
И последнее - создание данного мануала не имеет под собой никакой коммерческой основы. По окончании
перевода мануал будет выложен бесплатно, в свободном доступе и для общего пользования.
Содержание
1. Введение
................................................................................................................................................................. 2
2. Режимы функционирования Kontakt и конфигурация параметров
........................................................... 3
2.1. Спецификации ............................................................................................................................................... 3
2.1.1.
Системные требования ........................................................................................................................ 3
2.1.2.
Поддерживаемые интерфейсы ........................................................................................................... 3
2.2. Автономный режим использования Kontakt (Standalone mode) ........................................................ 3
2.2.1.
Диалоговое окно “Low Memory Warning” ............................................................................................. 4
2.3. Использование Kontakt в режиме плагина (Plug-in mode) ................................................................... 4
2.4. Конфигурация аудио параметров (вкладка “Audio” меню «Options») ............................................... 4
2.4.1 Оптимизация параметра “Latency” ....................................................................................................... 5
2.5 Конфигурация MIDl параметров (вкладка “MIDI” меню «Options») ...................................................... 6
3. Структура и основные элементы управления Kontakt
.................................................................................. 7
3.1.
Основные элементы структуры Kontakt .................................................................................................. 7
3.1.1 Корневая иерархия структуры Kontakt ................................................................................................. 7
3.2.
Вспомогательные инструменты управления (кратко) .......................................................................... 8
3.3.
Управление пресетами в Kontakt ......................................................................................................... 10
3.4.
Элементы управления и контроллеры Kontakt ................................................................................. 11
3.5. Информационная панель (Info Pane) ................................................................................................... 13
4. Главное Окно Kontakt
....................................................................................................................................... 14
4.1 Панель управления Kontakt .................................................................................................................... 15
4.2 Меню “Files” на панели управления ...................................................................................................... 15
4.2.1 Функции сохранения (Save) в Kontakt ............................................................................................... 16
4.2.1.1
Секция “Save mode” ........................................................................................................................ 16
4.2.2
Функция «Batch Re-Save» ........................................................................................................................ 17
4.2.3
Функции «Collect samples/Batch compress» ............................................................................................ 18
5.
Диалоговое окно “Options”
.............................................................................................................................. 19
5.1
Вкладка “Interface” ..................................................................................................................................... 19
5.2
Вкладка “Engine” ........................................................................................................................................ 20
5.3
Вкладка “Handling” ..................................................................................................................................... 21
5.4
Вкладка “Load/Import” ............................................................................................................................... 22
5.5
Вкладка “Database” .................................................................................................................................... 23
5.6
Вкладка “Memory” ...................................................................................................................................... 24
5.7
Функция «KONTAKT Memory Server» (только для платформ Mac OS X) ......................................... 24
5.7.1
Режимы функционирования KMS ...................................................................................................... 24
5.7.2
Управление функцией «KONTAKT Memory Server» ......................................................................... 25
5.8 Опции прореживания сэмплов (меню “Purge”) ................................................................................... 25
5.9 Системные индикаторы быстродействия и кнопка View ................................................................... 26
6. Стойка в режиме мультиинструмента
............................................................................................................ 26
6.1 Заголовок мультиинструмента ................................................................................................................ 26
6.2 Заголовок инструмента в расширенном представлении ................................................................... 27
6.2.1 Собственная панель контроллеров инструмента (Performance View) ............................................ 28
6.3 Уменьшенный заголовок инструмента .................................................................................................... 28
7. Загрузка инструментов
....................................................................................................................................... 29
7.1 Диалоговое окно “Samples Missing” ........................................................................................................ 29
8. Создание и загрузка инструментальных банков
........................................................................................... 31
9. Виртуальная клавиатура Kontakt и панель “Master Editor”
.......................................................................... 32
10. Браузер Kontakt
.................................................................................................................................................. 33
10.1 Вкладка “Files” (Браузер файлов) .......................................................................................................... 33
10.1.1 Верхняя панель вкладки “Files” (Панель контейнеров) ................................................................... 34