DAISHIN SGB 4001 Ha - Инструкция (Страница 4)

Do not connect to a building’s electrical system
unless an isolation switch has been installed by
a qualified electrician
З.не подключать к электросистеме здания, пока квалифицированный электрик не установит изоляционный
разъединитель.
Refuel in a well-ventilated area with the engine
stopped
Keep away from open fire, cigarettes, smoke, and
sparks of any kind when refueling the generator or
when near gasoline storage.
4. дозаправку производить только в хорошо вентилируемом помещении с выключенным двигателем.
Держать вдалеке от огня, сигарет, дыма и искр в процессе заправки генератора или вблизи места хранения
бензина
• Exhaust gas contains poisonous carbon monoxide.
Never run the generator in an enclosed area.
Be sure to provide adequote ventilation.
5. выхлопные газы содержат отравляющий угарный газ. Никогда не запускайте генератор закрытом
пространстве - убедитесь в наличии соответствующей вентиляции
№
Never use other fuel except gasoline.
Never use an oil/gasoline mixture
or dirty gaso I Ine.
6. никогда не используйте иное топливо кроме бензина. Не используйте смеси бензина и топливных масел
или нечистый бензин.
А
The generator is a potential source of
electrical shocks when misused; do not operate
with wet hand and in rain and snow.
Do not touch spark plug while the generator
running.
7. генератор является потенциальным источником поражения электрическим током в случае неправильного
использования. Не работайте с мокрыми руками или под дождем / снегом. Не дотрагивайтесь до запальной
свечи во время работы генератора.
2. ИНФОРМАЦИЯ О ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
Ваша безопасность и безопасность других людей чрезвычайно важна. В данном руководстве и на самом
генераторе имеются предупредительные надписи, призванные обеспечить безопасность. Внимательно
прочтите их.
Что должен и уметь оператор
- знать, как быстро остановить генератор в аварийной ситуации.
- понимать, как используются все элементы управления генератора, выходные гнезда и розетки и
соединения.
- убедиться, что тот, кто эксплуатирует генератор, получает правильные инструкции. Не разрешайте детям
работать с генератором без наблюдений родителей.
Опасность отравления окисью углерода
- выхлопные газы содержат ядовитую окись углерода, бесцветный газ, не имеющий запаха. Если дышать
выхлопными газами, можно потерять сознание и даже умереть.
- если вы запускаете генератор в закрытом или даже частично закрытом помещении, концентрация
выхлопных газов в воздухе, которым вы дышите, может достигать опасных уровне. Для удаления
выхлопных газов и помещения, обеспечивайте соответствующую вентиляцию.
Опасность поражения электротоком
- генератор вырабатывает электрическую мощность, достаточную для серьезного поражения электрическим
током в случае неправильного использования.
- использование генератора или электроприбора во влажных условиях, например во время дождя или снега,
или вблизи бассейна или разбрызгивающей системы, или если у оператора влажные руки, может привести к
поражению электрическим током. Генератор должен быть сухим.
- если генератор хранится на открытом воздухе и не защищен от погодных воздействии, каждый раз перед
эксплуатацией проверяйте все электрические компоненты на панели управления, влага или лед могут
вызвать сбой в работе или короткое замыкание в электрических компонентах, которые, в свою очередь,
могут привести к поражения электрическим током.
- не подключать к электросистеме здания, пока квалифицированный электрик не установит изоляционный
разъединитель.
Опасности, связанные с пожаром и получением ожогов
- система выведения выхлопных газов разогревается до температуры, достаточной для воспламенения
некоторых материалов.
- при эксплуатации устанавливайте генератор на расстоянии минимум 1 метр от зданий или другого
оборудования.
- не устанавливайте генератор у закрытой конструкции.
- держите горючее материалы в отдалении от генератора.
- во время работы глушитель нагревается и остается горячим в течение некоторого времени после остановки
двигателя. Будьте внимательны и не прикасайтесь к глушителю, пока он горячий. Перед тем, как отправить
генератор на хранение в помещение, дайте двигателю остыть.
- бензин ” чрезвычайно горючая жидкость, в некоторых условиях становящаяся взрывоопасной. Выполняйте
вышеописанную операцию в хорошо проветриваемом месте при остановленном двигателе во время
выполнения операции не курите и не допускайте попадания искр или открытого пламени в рабочую зону.
- пары топлива являются чрезвычайно горючими и могут воспламениться после запуска двигателя. Перед
тем, как запустить генератор, убедитесь, что все разбрызганное топливо вытерто.
3. СОСТАВЛЯЮЩИЕ
ТОПЛИВНЫЙ КЛАПАН
ДРОССЕЛЬНАЯ I
ЗАСЛОНКА
КРЫШКА БЕНЗОБАКА
ВОЗДУШНЫЙ
ФИЛЬТР
РУЧКА СТАРТЕРА С ОТТЯЖКОЙ
ПРОБКА ДЛЯ
СЛИВА МАСЛА