Pioneer TS-WX205A - Инструкция (Страница 6)

INAL STEP OF THE INSTALLATION Finish the installation by reconnecting the vehicle's negative (-) battery lead.
l BSCHLUSS der installation Die installation durch den Anschluß des negativen Batteriekabels (—) des Fahrzeugs beenden.
ÍTAPES FINALES DE LTNSTALLATION Finissez l'installation en rebranchant le fil moins (—) de la batterie.
OPERAZIONE FINALE PER L'INSTALLAZIONE Completare la installazione collegando di nuovo il filo negativo della batteria (-) del veicolo.
'ASO FINAL DE LA INSTALACION Termine la instalación reconectando el cable negativo (—) de la batería del vehículo.
ТАРА FINAL DA INSTALA^AO Termine a instala^ao reconectando о fio do polo negativo (—) da bateria do carro.
¡АКЛЮЧИТЕЛЬНАЯ СТАДИЯ УСТАНОВКИ Установка завершается соединением отрицатедьного (—) вывода аккумудяторной батареи автомобидя.
(-) ^LJl ó y dJÜL- ц^1 ®
•SPECIFICATIONS
• Speaker specifications
Size ............................................................................. 0200mm (8” Dia.)
High compliance, rolled edge
Heat-resistant voice coil
Strontium magnet:500g (18oz)
• Amplifier
Max. Power output.............................................100W (65Hz. 22% THD)
DIN output power (DIN45324, 65Hz, 1.80+8=14.4V)..................... 70W
INPUT LEVEL (at Gain Max)
(RCA) ........................................ 100mV+100mV/20kQ
(Speaker line) ............................................. 2V+2V/5kQ
Power source ..................................... DC14.4V (10.8-15.6V allowable)
Max. current
consumption...............................................................9A
Grounding ............................................. ...................... Negative ground
• Speaker system.................................................................. Bandpass type
• Cabinet material ................................................................ Particle board
• Sensitivity ................................................... 107dB/W (In car, SUV type)
• Size ........ 474mm (18-5/8")(W)X280mm (11")(D)X248mm (9-3/4")(H)
• Weight (including accessory parts) ..................................10.1 kg (221b 4oz)
• Gross weight (including packaging)................................. 11.5kg (251b 6oz)
Note:
Specifications and the design are subject to possible modification without
notice due to improvements.
• technische EINZELEHITEN
• Beschreibung der Lautsprecher
Größe......................................................................................... 0 200mm
Runde kante mit höher Biegsamkeit
Hitzebeständige Stimmenspule
Strontiummagnet: 500g
• Verstärker
Max. Ausganesleistung.................................... lOOW (65Hz. 22% THD)
DIN Ausganesleistung (DIN 45324,65Hz, 1.8Q+B=14.4V).............70W
Eingangspegel (bei max. Verstärkung)
(RCA)........................................ 100mV+100mV/20kÜ
(Lautsprechereingang)............................... 2V+2V/ 5kQ
Stromversorgung ■■■■■■••■ Gleichstrom 14,4V(10,8~15,6V möglich)
Max. Nennaufnahme........................................................................... 9A
Erdung.......................................................................... Negative Masse
• Lautsprecher-System ................................................... Bandpaßausführung
• Chassismaterial ......................................................................... Spanplatte
• Empfindlichkeit.............. 107dB/W (im Eahrzeug, SUV-Ausführung)
• Größe ■ ■ ................................. 474mm (B) X 280mm (T) X 248mm (H)
■
Gewicht (inkl. Zubehör) ............................................. 10,1kg
■ Gesamtgewicht (inkl. Verpackung) ............................ H,5kg
Hinweis:
Änderungen der technischen Daten und des Designs bleiben aufgrund
von Produkfverbesserungen ohne Ankündigung Vorbehalten.
•CARACTERISTIQUES
• Spécifications des haut-parleurs
Diamètre • ............................................................................. 0 200mm
Grande élasticité acoustique, bord arrondi
Bobine mobile résistante à la chaleur
Aimant au strontium: 500g
• Amplificateur
Sortie de puissance maxi .............................. lOOW (65Hz.22% THD)
Puissance de sortie DIN (DIN 45324, 65Hz, 1.8D+B=14,4V)
......................70W
NIVEAU D’ENTREE (al Calw Max.)
(RCA)......... 100mV+100mV/20kD
(Prise du haut-parleur) ................ 2V+2V/5kD
Alimentation........................ 14,4V CC (tolérance de 10,8 à 15,6V)
Consommation maximale de courant ................................................. 9A
Masse......................................................................................Pôle moins
• Système de haut-parleur ........................................ Type de passe-bande
■ Matériau du coffret ................................................ Plaque d’aggloméré
• Sensibillité....................... 107dB/W (Dans une voiture tout-terrain)
• Dimensions.............................. 474mm (L)X 280mm (P) X 248mm (H)
• Poids (y compris pièces accessoires) ................................................10,1kg
- Poids brut (y compris emballage) ....................................................11,5kg
Remarque:
Suite aux améliorations apportées à ces équipements, leurs
caractéristiques et leur conception peuvent être sujettes à
modification sa
• especificaçôes
• Especificaçôes do alto-falante
Tamanho ........................................................................ 0200mm de dia.
Borda ondulada de alta fidelidade
Bobina de voz resistente ao calor
Magneto de estroncio: 500g
• Amplificador
Salda máxima de força ..................................... lOOW (65Hz. 22% THD)
Corrente de saida DIN (DIN 45324,65Hz, 1.8Q+B=14.4V)..............70W
N'ìvel de entrada (amplificaçâo máxima)
(RCA)........................................100mV+100mV/20kQ
(Linha do alto-falante) ............................ 2V+2V/5LQ
Alimentaçâo de força .................... CC14.4V ( 10.8 - 15.6V permissive!)
■ Consumo màx de corrente..................................................9A
• Terra.................................................................................... Terra negativo
• Sistema do alto-falante........ Tipo com passagem da faixa de sintonizaçâo
• Material da cabine............................................................ Placa de partículas
• Sensibilidade............ 107dB/W (No carro, tipo véiculo utilitàrio esportivo)
• Tamanho........................................ 474mm (L)
X 280mm (P) X 248mm (A)
• Peso (incl. acessórios) ........................................................................10,lkg
■
Peso bruto (incl. embalagem)...................................... 11,5kg
Observaçâo:
As especificaçôes e o desenho estâo sujeitos a eventuais modificaçôes para
melhoramento e sem aviso prèvio.
•ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
•Технические карактеристики акустической системы
Размер................................................................................... диам. 200 мм
Высокая податдвость, завернутая кромка
Термоустойчивад звуковая катушка
Стронциевый магнит :500г
• Усилитедь
Макс. Выходная мощность............................100 Вт (65 Гц. суммарный
козффициент гармоник 22%)
Выходная мощность DIN (DIN45324,65 Гц ,1.8Ом + В=14,4В)---70Вт
Уровень входного сигнала (при максимальном усилении)
(RCA)................. 100мВ+100мВ/20кОм
(Линейный выход акустической системы)
........... 2В+2В/5кОм
Источник питания.................................... 14,4 В постоянного тока
(допустимый интервал 10,8-15,6В)
Макс, потребляемый ток ................................................................. 9А
Заземление.......................................... Через отрицательный вывод
• Акустическая система.............................................. Типа "бас-рефлекс"
•Материал корпуса.............................................................................. ДСП
•Чувствительность .........................107дБ/Вт(в автомобиле, тип SUV)
• Размер......................................... 474 мм (Ш)Х280 мм (Т)Х248 мм ( В)
• Вес (с дополнительны ми частями) .............................................. 10,1кг
•Вес брутто (с упаковкой) ............................................................... 11,5кг
Примечание :
Из-за внесения усовершенствований возможно изменение технических
характеристик и дизайна без соответствующего уведомления.
ФШШ
....
•шш
...........
DINfIffi (DIN45324, 65#l¿, 1.
IÉA®¥
(RCA) ...............
(Ш»^Ж)-
ШШ ...............................
ЙАШШШ....................
ШШ ...............................................
тшшжш, ........................................
..........................
шшт ...............................................
......................... 474*Ж (Ж)
йй (шшт..................................................................
ш ..................................................
}ЁШ:
..... Ф200*Ж
îiS'ft, ШШ
|:500й
• ЮОЖ# (65#21, 22%THD)
+ B=14.4f;fc#)...............70S#
• 100«1^# + 100*{:^#/20ЯШ®
................ 2f:lt# + 2{;/з!О#/5m(!S
ìtìfiìl4.4f:)t# (Aff 10.8-15.6fjt#)
..........................
....................................... МШШ
.....................
107^Д/Ж (ЙЕЖА, SUV^)
< 280«А (Ш) X 248«Ж (Ш)
............................ 10.1А/Т
............................... 11.5Aif
■ This product complies with the EMC Directive (89/336/EEC.92/31 /EEC) and CE Marking Directive (93/68/EEC).
• Dieses Produkt entspricht den EMC-Richtlinien (89 / 336 / EEC,92 / 31 / EEC) und CE-Markierungsrichtlinien (93 / 68 / EEC).
• CE produit est conforme aux directives relatives à la compatibilité électromagnétique (89/336/CEE,92/31/CEE) et à la directive CE relative aux marquages (93/68/CEE).
• Questo prodotto è conforme alle direttive EMC (89/336/CEE) e alla direttiva sul marchio CE (93/68/CEE).
• Este producto compie con las Directives EMC (89/336/CEE.92/31 /CEE) y Directive de Marcaión CE (93/68/CEE).
• Este produto cumpre com as Directivas EMC (89/336/CEE.92/31/CEE) e Directiva da Marcaçâo CE (93/68/CEE).