Pioneer TS-WX205A - Инструкция (Страница 3)

100
ИМ
4
Ю(.
AMPLIFIED BANDPASS SUBWOOFER
SUBWOOFER AMPLIFICATO BANDPASS
ENCEINTE AMPLIFIÉE D'EXTREME-GRAVE BAND PASS
• FEATURES
1. A highly efficiently designed band pass system with a built-in 100W (MAX.output) power amplifier assure a high sound pressure level.
2. Particle board wrapped in carpet ensures durability and strength.
3. Included are two installation belts and metel fittings to ensure easy installation.
4. Speaker and RCA input levels for maximum system application versatility.
• MARKMALE
1. Ein hocheffizient entwickeltes Bandpaßsystem mit einem eingebauten 100W-Verstärker (MAX. Ausgang) sichert einen hohen Schalldruckpegel.
2. Die Teppich-umhüllte Spanplatte gewährleistet Haltbarkeit und Festigkeit.
3. Entai ten sind zwei Einbauband und Befestigungsteile, um einen problemlosen Einbau zu gewährleisten.
4. Lsp und RCA-Eingangspegel für maximale System-Vielseitigkeit.
• CARACTERISTIQUES
1. Le système Band Pass spécialement conçu pour haut rendement, avec ampli incorporé de lOOW (sortie MAX.), assure la pression sonore de hant
niveau.
2. La plaque d’aggloméré revêtue de moquette assure durabilité et robustesse.
3. Deux courroies d’installation et des pièces de montage en métal sont fournies pour garantir une installation simple.
4. Haut-parleur et niveaux d’entrée RCA pour une polyvalence d’application maximum du système.
in grado di assicurarvi un alto livello di
• CARATTERISTICHE
1. Un sistema di passo banda altamente efficiente dotato di un amplificatore incorporato da 100W (uscita MAX.) <
pressione del suono.
2. Il pannello truciolare avvolto in moquette assicura durevolezza e robustezza.
3. Sono inclusi due cinghia per l'installazione e degli accessori di metallo per assicurare una facile installazione.
4. Livelli d'ingresso RCA ed altoparlanti per una versatilitàmassima di applicazione del sistema.
• CHARACTERISTICAS
1. Un sistema de banda de pasos diseñada para un rendimiento altamente eficiente con un amplificador de potencia incoeporado de 100W (salida màx.) le
asegura un alto nivel de presión de sonido.
2. La tabla de partícula revestida con la carpeta, asegura la durabilidad y rigidez.
3. Se incluyen dos correas de instalación y herrajes metálicos para asegurar una fácil instalación.
4. El altavoz y los niveles de entrada de RCA para una versatilidad de aplicación máxima del sistema.
• CARACTERÍSTIAS
1. Um sistema de concepçâo externamente eficiente de passagem de banda associado a um amplificador de poténcia incorporado com lOOW (saída máx.), assegura um elevado
nivel de pressao de som.
2. Placa de partículas embrulhada em cárpete, assegurando durabilidade e força.
3. Inclusas duas cintas de instalaçâo encaixes de metal para assegurar fácil instalaçâo.
4. Niveis de entrada para alto-falante e RCA para máxima versatilidade de aplicaçâo do sistema.
• ОСОБЕННОСТИ
1. Высокоэффективная система пропускания поуюсы со встроенным усилитеУ 1 ем мощности на ЮОВт (макс, выходная мощность) гарантирует
высокое звуковое давление.
2. ДСП со специальным покрытием обеспечивает долговечность и прочность.
3. В комплект вклюочены два крепежных ремня и металлические соединительные части, обеспечивающие легкость установки.
4. Входы типа "акустическая система" и RCA, обеспечивающие максимальную универсальность применения системы.
2 .
3.
4.
Jslj 1 • ' újji |=,LL:. _ \
. Ájbll а Д л / о ^ — Y
. RCA j o L - » ~ f
•CONTROLS AND THEIR USE IBEDIENELEMENTE UND IHRE VERWENDUNG
•UTILISATION DES PARA METRES DE CONTROLE •CONTROLLI ED IL LORO USO •CONTROLES Y SU USO
•CONTROLES E SEU USO • ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ И ПОЛЬЗОВАНИЕ ИМИ
FULL-RANGE SPEAKER
VOLLBEREICH-LAUTSPRECHER
HP DE GAMME COMPLETE
ALTOPARLANTE CON GAMMA COMPLETA
ALTAVOZ PARA TODAS LAS FRECUENCIAS
ALTO-FALANTE DE FAIXA TOTAL
nO/IHOAMAnASOHHblM FPOMKOFOBOPHTEfi b
CROSSOVER FREQUENCY
ÜBERGANGSFREQUENZ
FRÉQUENCE DE CHEAUCHEMENT
FREQUENZE DI DIAFONIA