Инструкция по эксплуатации Panasonic SA-DX1050

Teclmìcs, Язык

Advertising

Эта инструкция подходит к следующим моделям:

SA-DX950

Cодержание

Document Outline

■ ESPAÑOL Páginas 2-61
■ РУССКИЙ язык Стр. 2-61
■ POLSKI Strony2-61
■ CESKY Str. 62-78
Accesorios suministrados Поставляемые принадлежности Dostarczone wyposazenie
Precauciones de seguridad
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
OSTRZEZENIE
Меры предосторожности
- Ustawianie urzgdzenia
- Napj^cie zasilani
- Предохранение сетевого ш питания переменного тока
- Obchodzenie si^ z przewodem sìeciowym
Guía de referencia de controles
Справочное руководство по органам управления
Zestawienie regulatorów
Conexiones
- Cable fonográfico estéreo
- Cable de conexión de vídeo
- Para conectar un equipo, consulte las instrucciones de funcionamiento apropiadas.
- El equipo periférico y los cables se venden separadamente a menos que se indique lo contrario.
- Conexión de un equipo de vídeo
- Подсоединение
- видеооборудования
- Подсоединение
- аудиооборудования
  - Примечание
- Podt^czanie urz^dzeñ audio
  - Uwaga
- Подсоединение цифрового оборудования
  - Подсоединение оптико-волоконного кабеля
    - Примечание
  - Изменение установок цифрового входа
- Podtqjczanie urz^dzeñ cyfrowych
  - Podtgczenie kablem optycznym
    - Uwaga
  - Zmìana ustawien wejscìa cyfroweao
- Conexiones de antenas
  - Antena de cuadro de AM
- Антенные подсоединения
- Conexión del cable de alimentación de CA y otra información
  - © Ventilador
  - inserción del conector
- Подсоединение сетевого шнура питания переменного тока и другая информация
- Podt^czanie przewodu zasilania i inne informacje
Conexiones de altavoces
- Colocación de los altavoces
- Conexión de los altavoces
Подсоединение
громкоговорителей
Podtgczenia zestawów gtosnikowych
- Размещение громкоговорителей
- Umiejscowienie zestawów gtoénikowych
- Подсоединение
- громкоговорителей
- Podtgczanie zestawów gtosnikowych
Personalización de su receptor
Настройка Вашего ресивера
Zmiana ustawieñ odbiornika zgodnie z potrzebami
- SIZE, DISTANCE, D-INPUT
- FILTER, DR COMP, DIMMER
- 1 Pulse [Ô/I].
- 2 Pulse [A] y [B] al mismo tiempo.
- 3 Pulse [A] para seleccionar el elemento que desee cambiar.
- 4 Cambie los ajustes (i abajo).
- consulte más
  - Repita los pasos 3 y 4 para completar los ajustes necesarios.
- 5 Pulse [A] y [B] ai mismo tiempo.
  - Cambio de los ajustes
  - SIZE
  - (D Gire [INPUT SELECTOR] para cambiar el ajuste.
  - 0 Pulse [B] para seleccionar el altavoz que desee ajustar.
  - FILTER
  - DR COMP
  - D-INPUT
  - 0 Pulse [B] para seleccionar la posición de entrada que desee ajustar.
- Основные пункт
- 1 Нажмите кнопку [сЬ/1].
- 2 Нажмите кнопки [А] и [В] одновременно.
- 3 Нажмите кнопку [А] для выбора пункта, который Вы хотите изменить.
- 4 Измените установки ниже).
  - Повторите пункты 3 и 4 для завершения необходимых установок.
- 5 Нажмите кнопки [А] и [В] одновременно.
- 1 Nacisnij [Ò/I].
- 2 Nacisnij jednoczesnie [A] i [В].
- 3 Nacisnij [A], aby wybrac pozycjç, któr^ chcesz zmienié.
- 4 Zmieh ustawienia ponizej).
  - Powtórz kroki 3 i 4, aby zakohczyc niezbçdne ustawienia.
- 5 Nacisnij jednoczesnie [A] i [В].
  - Personalización de su receptor
- Mantenga pulsado [A] o [B] hasta que “LOW IMP” se encienda en el visualizador.
- Нажмите и держите нажатой кнопку [А] или [В] до тех пор, пока на дисплее не высветиться индикация “LOW IMP”.
- Nacisnij i przytrzymaj [A] lub [B], az „LOW IMP“ zapali si^ na wyswietlaczu.
Ajuste del nivel de salida de los altavoces
- Repita los pasos 4 y 5 para cada canal de altavoz.
Регулирование выходного уровня громкоговорителей
- Примечание
- Повторите пункты 4 и 5 для каждого канала громкоговорителей.
Regulacja poziomu wyjsciowego zestawów gtosnikowych
- Powtórz kroki 4 i 5 dia kazdego kanatu zestawów gtosnikowych.
Modos de sonido DSP
- A Modo
- B Modo SURROUND
  - Mantenga pulsado [DIGITAL INPUT].
    - Примечание
    - Uwaga
- SURROUND
- гуЬ SURROUND
- A Modos SFC
- Режимы управления звуковым полем (SFC)
- Try by sterowania polem dzwiçkowym
Para disfrutar de los sonidos
- 1 Pulse [ó/l].
- 2 Pulse [SPEAKERS A].
- 3 Gire [INPUT SELECTOR] para seleccionar la fuente de entrada.
- 4 Seleccione el modo de sonido DSP.
- 5 Inicie ia reproducción de ia fuente.
- 6 Ajuste ei volumen.
  - □□ DIGITAL:
  - EB:
Прослушивание звучания
- □□ DIGITAL:
- ЕЭ:
  - ÖÜ DIGITAL:
- E23:
i
- Pulse [DVD 6CH INPUT].
- Pulse [B].
i
- Нажмите кнопку [DVD 6СН INPUT].
  - Примечание
- Нажмите кнопку [В].
1
- Nacisnij [DVD 6CH INPUT].
  - Uwaga
- Nacisnij [В].
  - VCR1X VCR 2*
- A Ajuste del tono y equilibrio
- Pulse [BASS/TREBLE, BALANCE].
- Pulse [-, L] o [+, R].
- B utilización de los terminales VCR 2
  - SA-DX1050 solamente
- Pulse [VCR 1 VCR 2 para seleccionar “VCR 1 o “VCR 2
- c Utilización de auriculares
  - 0Pulse [A] y/o [B] para apagar los altavoces.
  - ©Reduzca el volumen.
  - ©Conecte los auriculares (no suministrados).
  - ©Ajuste el volumen.
    - Только SA-DX1050
  - ф Нажмите кнопку [А] и/или [В] для выключения громкоговорителей.
  - ©Уменьшите громкость.
  - ©Подсоедините головные телефоны (не поставляются).
  - ©Подрегулируйте громкость.
    - Примечание
    - Tylko dia modelu SA-DX1050
  - ©Naciénij [A] i/lub [B], aby wyl^czyc zestawy gtosnikowe.
  - ©Zmniejsz gtosnoéc.
  - ©Podtgcz stuchawki nagtowne (nie dostarczone).
- Silencíamiento del sonido
- Pulse [MUTING].
  - Para cancelar
- Ajuste del nivel del altavoz de
- subgraves
- Pulse [SUBWOOFER]
- c utilización de TAPE MONITOR
- Pulse [TAPE MONITOR].
- А Приглушение громкости
- Нажмите кнопку [MUTING].
  - Для отмены
- в Регулировка уровня сабвуфера
- Нажмите кнопку [SUBWOOFER].
  - Примечание
- р Использование установки ТАРЕ MONITOR
- Nacisnij [MUTING].
  - Aby anulowac
- Regulacja poziomu gtosnika superniskotonowego
- Nacisnij [SUBWOOFER].
  - Uwaga
- Нажмите кнопку [ТАРЕ MONITOR].
  - Примечание
- с Uzywanie funkcji kontroli taémy
- Nacisnij [TAPE MONITOR].
  - Uwaga
- La radio
  - Sintonización manual
  - 1 Gire [INPUT SELECTOR] para seleccionar “TUNER”.
  - 2 Pulse [BAND, EON] para seleccionar “FM” o “AM”.
  - 3 Pulse [TUNING, PTY SELECTOR,
  - V, A] para seleccionar la frecuencia de la emisora.
- Радио
  - • DSP DEFEAT
  - • К Вашему сведению
  - Для изменения шага частоты AM
  - ©Нажмите кнопку [TUNER/BAND].
  - ©Нажмите кнопку [DIRECT TUNING/DISC]. ©Нажмите цифровые кнопки для ввода частоты.
    - Примечание
    - Strojenie automatyczne
    - • DSP DEFEAT
    - • Wyjasnienie
    - Aby zmienic krok cz^stotliwosci AM
  - ©Nacisnij [TUNER/BAND].
  - ©Nacisnij [DIRECT TUNING/DISC].
  - ©Naciénij przyciski numeryczne, aby wprowadzic cz^stotllwosc.
    - Uwaga
  - La radio
  - Sintonización de presintonías
    - Recuerde
    - Presintonización de emisoras de FM
  - Mantenga pulsado [MEMORY].
    - Presintonización de emisoras de AM
  - Mantenga pulsado [MEMORY].
    - Para su referencia
    - 0 Sintonice ia emisora.
    - ® Puise [MEMORY].
    - @ Puise [TUNiNG, PTY SELECTOR, V, A] para seieccionar un canai.
    - ® Puise [MEMORY].
  - Pulse [PRESET, DISPLAY MODE].
  - Pulse [TUNING, PTY SELECTOR,
    - En ei mando a distancia
    - Радио
    - Radio
  - Настройка с предустановкой
    - Помните
    - Предустановка станций ЧМ
  - Нажмите и держите нажатой кнопку [MEMORY].
    - Предустановка станций AM
  - Нажмите и держите нажатой кнопку [MEMORY].
    - К Вашему сведению
    - ф Настройтесь на станцию.
    - @ Нажмите кнопку [MEMORY].
    - @ Нажмите кнопку [TUNING, PTY SELECTOR, V, Л] для выбора канала, ф Нажмите кнопку [MEMORY].
  - 1 Нажмите кнопку [PRESET, DISPLAY MODE].
  - 2 Нажмите кнопку [TUNING, PTY SELECTOR, V, Л].
    - На пульте дистанционного управления
    - Pami^taj
    - Programowanie stacji FM
  - Nacisnij i przytrzymaj [MEMORY].
    - Programowanie stacji AM
  - Nacisnij i przytrzymaj [MEMORY].
    - Wyjasnienie
    - Ф Dostro] stacj^.
    - ® Nacisnij [MEMORY].
    - @ Nacisnij [TUNING, PTY SELECTOR, V, Л], aby wybrac kanal.
    - Ф Nacisnij [MEMORY].
  - Nacisnij [PRESET, DISPLAY MODE].
  - Nacisnij [TUNING, PTY SELECTOR,
  - V, Л].
- Emisiones RDS
  - Para visualizar información RDS
  - 1 Pulse [RDS].
  - Pulse [PRESET, DISPLAY MODE].
  - B Búsqueda de PTY
  - 1 Pulse [RDS].
  - Pulse [TUNING, PTY SELECTOR,
  - V, A] para seleccionar el tipo de programa.
  - Pulse [FM MODE, PTY SEARCH],
- Радиовещание RDS
  - Примечание
- Audycje Z systemem danych radiowych
  - Uwaga
  - Emisiones RDS
  - A Sintonización de EON
  - 1 Pulse [RDS].
  - Pulse [TUNING, PTY SELECTOR,
  - V, A] para seleccionar el tipo de programa.
  - Pulse [BAND, EON].
    - Audycje Z systemem danych radiowych
  - A Настройка EON
  - 1 Нажмите кнопку [RDS].
  - Нажмите кнопку [TUNING, PTY SELECTOR, V, Л] для выбора типа программы.
  - Нажмите кнопку [BAND, EON].
  - 1 Nacisnij [RDS].
  - Nacisnij [TUNING, PTY SELECTOR,
  - V, A], aby wybrac typ programu.
  - в Индикации PTY
  - в Wyswietlenia PTY
- Grabación
  - SA-DXIOSO solamente
- Выполнение записи
- Dokonywanie nagrañ
  - Примечание
  - Только SA-DX1050
  - Tylko dia modelu SA-DX1050
- Función del temporizador
  - • Temporizador para dormir:
  - Ajuste de los temporizadores
  - 1 Pulse [TIMER, -MODE, -TIME] para seleccionar el modo del temporizador deseado.
  - Pulse [TIMER, -MODE, -TIME] y suéltelo cuando se visualice el tiempo requerido.
    - Modo del temporizador para despertarse solamente
  - Pulse [ó/l] para apagar el aparato.
- функция таймера
- Funkcja timera
  - Примечание
  - • Таймер сна:
  - Uwaga
  - Timer wyt^czajgcy:
  - Только режим таймера пробуждения
  - Примечание
  - Примечание
  - Tylko dia trybu timera wtgczajgcego
  - Uwaga
  - Uwaga
- La función HELP
  - Pulse [-HELP, -RESET].
- Mantenimiento
  - Para limpiar el aparato, pase por éi un paño blando y seco.
- Funkcja pomocy
  - Нажмите кнопку [-HELP, -RESET].
  - Nacisnij [-HELP, -RESET].
- Konserwacja
- Уход
  - Для чистки этого аппарата протирайте его мягкой сухой тканью.
  - Aby oczyscic urz^dzenie, wytrzyj je mi^kk^, such^ sciereczk^.
- Руководство по выявлению и устранению неисправностей
  - Общие проблемы
  - Режимы звука, обработанного с помощью цифрового процессора звука (DSP)
    - Невозможна настройка на правильную частоту AM.
- Технические характеристики (din 45 soo)
  - 0,2
  - ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
  - ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
    - Для России

Популярные бренды

Популярные инструкции