Panasonic RX-ED70 - Инструкция (Страница 46)

Aufnahme von Compact-Discs Registrazione dei CD
^CD
OPEN/CLOSE
Aufnahme eines einzigen Titels (1 TRACK)
Das Gerät zeichnet den gewählten Titel auf, wonach die Aufnahme
automatisch stoppt.
Vorbereitung: Die Disc einlegen.
1 Die Cassette so in Cassettenteii 2 einsetzen, daß die
zur Aufnahme vorgesehene Seite nach oben weist.
Die Bandstelle aufsuchen, an der die Aufnahme starten soll.
Die Bandlaufrichtung wird automatisch auf Aufnahme auf der
nach oben weisenden Seite der Cassette eingestellt (die An­
zeige leuchtet).
2 B/CLEAR drücken.
CD REC MODE betätigen, so daß „1-REC“ angezeigt
wird.
r^AUTO^I-REC^OFF (Aus)-----------------,
4
(Die Anzeige wechselt bei jeder Betätigung der Taste.)
Die 1 TRACK-Anzeige leuchtetauf.
^H/+ oder h4^/— betätigen, bis die Nummer des
Titeis angezeigt wird, der aufgezeichnet werden soii.
Wenn der erste Titel der Disc aufgezeichnet werden soll, kann
dieser Schritt ausgelassen werden.
#/# 11 drücken.
Die Aufnahme am Cassettendeck und die Disc-Wiedergabe
beginnen gleichzeitig.
Nach beendeter Wiedergabe des gewählten Titels stoppt die
Aufnahme automatisch.
Wenn der Titel nahe dem Ende der Oberseite der Cassette
aufgezeichnet wird und nicht vollständig auf das verbleibende
Band paßt, wird er nach Umschalten auf die Rückseite erneut
von Anfang an aufgenommen.
Um anschließend Titel einer weiteren Disc aufzunehmen:
^ CD OPEN/CLOSE drücken, die Disc auswechseln und dann
Schritt 4 und 5 oben ausführen.
Beenden der Aufnahme:
■ drücken.
Der CD-Spieler schaltet gleichzeitig auf Stopp.
Hinweis
Während der Aufnahme kann Cassettenteii 1 nicht bedient werden.
Registrazione di un brano (1 TRACK)
L’apparecchio registra soltanto il brano selezionato, dopo dì che si
arresta automaticamente.
Preparativi: Inserire il CD.
1 Caricare il nastro nella piastra 2 con il lato da regi­
strare rivolto in atto.
Trovare la posizione del nastro da cui cominciare la registra­
zione.
La direzione si regola automaticamente per la registrazione del
lato rivolto in alto. (g> si accende sul display.)
2 Premere B/CLEAR.
Premere CD REC MODE per visualizzare “1-REC”.
r^AUTO->1-REC^OFF------------------;
(Il display cambia ad ogni pressione del tasto.)
L’indicatore 1 TRACK si accende.
Premere ►►!/+ o N^/— per selezionare il brano
desiderato.
Saltare questo passo se si intende registrare il primo brano del
CD.
Premere #/# II.
La lettura del CD e la registrazione cominciano allo stesso
tempo.
La registrazione si arresta automaticamente alla fine del brano
selezionato.
La registrazione di un brano potrebbe interrompersi alla fine del
lato superiore del nastro. Tale brano viene registrato di nuovo
interamente all’inizio dei lato di reverse.
Per registrare un altro CD in successione:
Premere ^ CD OPEN/CLOSE, sostituire il CD e seguire poi il pro­
cedimento dei passi 4 e 5.
Per terminare la registrazione:
Premere ■.
La lettura del CD si arresta allo stesso tempo.
Non è possibile usare la piastra 1 durante la registrazione.
48