Document Outline

• RQT6097-1E
• Содержание
• ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
• Меры предосторожности
  • Расположение
  • Напряжение
  • Предохранение сетевого шнура
  • Посторонние предметы
  • Ремонт
• □
  • Acerca del mando a distancia
    • A Instalación de las pilas
      • utilización de las pilas
    • B Método correcto de utilización
      • Notas sobre el funcionamiento
      • Para evitar daños
  • Colocación de los altavoces
    • Установка батареек
    • Zaktadanie baterîî
    • Правнльнь»й метод
    • использования
    • Sprâvné pouziVâni dàikového oviàdani
    • Prawidiowy sposób B korzystania ze zdalnego sterowania
      • Conecte la antena interior de FM.
      • Conecte la antena de cuadro de AM.
      • Conecte los cables de los altavoces.
      • Precaución
      • Conecte el cordón de alimentación de CA.
    • Conexiones de antenas opcionales
    • Conexión de un aparato exterior
    • Подсоединение дополнительных антенн
    • Подсоединение внешнего аппарата
    • Pripojení prídavné antény
    • Pripojení externích pfístrojú
    • Podt^czanle dodatkowej anteny
• □
  • Controles del panel frontal
  • Органы управления на лицевой панели
  • Puesta en hora del reloj
    • 1 Pulse [O] para encender el aparato.
    • 2 Pulse [CLOCK/TIMER] para visualizar “CLOCK”.
    • Antes de que pasen 10 segundos
  • Funciones convenientes
    • Para reducir la iluminación del visualizador
    • Para silenciar el volumen
  • Desactivación de la función iü de demostración
    • 1 Нажмите кнопку [Ф] и включите аппарат.
    • 4 Нажмите кнопку [CLOCK/TIMER].
  • Полезные функции
    • Чтобы ослабить подоветку панели
    • Чтобы временно отключить звук
  • Выключение га функции
  • демонстрации
    • 1 Stisknutim [O] zapnète ph'stroj.
    • 2 Stisknète [СЬОСКЯ1МЕВ] tak, aby se zobrazilo „CLOCK“.
    • 4 Stisknète [СЬОСКЛПМЕВ].
  • Funkce pro vétSí pohodií
    • 1 Nacisnij [(!)], aby wtgczyc urzgdzenie.
    • 2 Nacisnij [CLOCKЯIMER], aby yyyswietlic „CLOCK“.
    • 4 Naciénij [CLOCK/TIMER].
  • H Funkcje utatwiaj^ce Ül obstugç
    • Ultumeni hlasitosti
  • yypnuti funkce demo
    • Wycfszanìe
    • Wyt^czanie funkcji demo
  • La radio: sintonización manual
  • Ràdio: rucní ladèni
    • Radio: strojenie r^czne
• □
  • PGM/-CLEAR
  • TUNER
  • La radio: sintonización de presintonías
    • A Presintonízacíón automática
    • Presíntonización manual
    • B Selección de canales
      • Pulse los botones numerados para seleccionar el canal.
      • O BIEN
      • PROGRAM
    • Радиоприемник:
    • предварительная
    • настройка
      • Автоматическая А предварительная настройка
      • Ручная предварительная настройка
      • Выбор каналов
        • Нажмите цифровые чтобы выбрать канал.
    • Ràdio: ladini predvoleb
      • A Automatická predvolba
      • Rucní predvolba
      • В Volba kanálu
        • Stisknutím císeinych zvolíte kanál.
        • NEBO
        • 2C Stisknutím [V/REW/H«] nebo [A/FF/^>H] zvolíte kanál.
    • Radio: programowanie stacji
      • A Programowanie automatycznie
      • Programowanie r^czne
      • В Wybieranie kanatów
        • 1 Nacisnij numerowane przyciski, aby wybrac kanat.
        • LUB
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
    • Pulse [c!)/l] para encender el aparato.
    • Selección de CD y cuidados
      • No:
    • Reproducción de acceso directo
      • 1 Pulse [STOP ■] para seleccionar el modo de CD.
      • 2 Pulse el(los) botón(es) numérico(s) para seleccionar el número de la melodía deseada.
    • Выбор компакт-дисков и обращение с ними
    • ^bér CD а péde о né
      • Воспроизведение с прямым доступом
      • Funkee pfehrávání s primym prístupem
        • 1 Stisknutím [STOP ■] zvolte rezim CD.
      • Wybór r obchodzente síf z pf^amí CD
      • В Odtwarzanie bezposrednie
        • 1 Nacisnij [STOP ■], aby wybrac tryb CD.
        • 2 Nacisnij przycisk(i) numeryezne, aby wybrac z^dany numer utworu.
      • Reproducción repetida y aleatoria
        • CD PLAY MODE
      • Reproducción programada
        • Pulse [STOP ■] para seleccionar el modo de CD.
        • Para cancelar el modo de reproducción programada
      • Reprodukce
      • naprogramovanych skfadeb
      • Odtwarzanie programowe
        • CD PLAY MODE
• □
  • Reproducctón programada
    • Retención de la memoria
  • Программное воспроизведение
    • Примечания
    • Запоминание
  • Reprodukce
  • naprogramovanych skladeb
  • Odtwarzanie programowe
  • Cintas de casete
    • Pulse [c!)/l] para encender el aparato.
    • Para detener la reproducción de una cinta
    • Para expulsar la cinta
    • Reproducción con un toque
    • Rebobinado y avance rápido
    • Selección y cuidado de la cinta de casete
    • Tipo de cintas que puede reproducirse correctamente.
  • Antes de grabar
    • Protección contra borrado
      • El efecto del volumen y la calidad del sonido en la grabación
    • Para borrar un sonido grabado
      • нIT н* ^ Q Q í 1“?
      • Inserte la cinta que desee utilizar para la grabación.
      • Sintonice la emisora deseada.
      • Para detener la grabación.
  • радиоприемника
  • Nahràvàni rozhlasu
  • Nagrywanie z radia
    • Grabación normal
    • Нормальная запись
    • Режим ALL-REC
    • ALL-REC
    • ALL-REC
    • 1-REC
      • 1 Pulse [IZ-DEMO] para cambiar al modo de CD.
      • 2 Pulse [CD REC MODE] en el mando a distancia para que se visualice “1-REC”.
      • 3 Pulse [V/REW/h^^] o [A/FF/^>H] para seleccionar la melodía que usted quiera grabar.
      • 4 Pulse [eREC/ll] para iniciar la grabación.
      • Para detener la grabación
    • Режим 1-REC
    • 1-REC
    • Funkcja kopiowania pojedynczego utworu (1-REC)
      • Pulse [PRESET EQ] para seleccionar una configuración.
    • Q utilización de un aparato exterior
      • Escucha de una fuente exterior
      • Grabación de una fuente exterior
      • Escucha con auriculares
  • Качество звука
  • Oprava zvuku
    • Прослушивание внешнего источника
    • Запись внешнего источника
  • Pouziti externi jednotky
  • Korzystanie z
  • urzfdzenîa
  • zewnçtrznego
    • utilización del temporizador de reproducción/ grabación
    • Ajuste de las horas de inicio y finalización
    • Encendido del temporizador
    • Использование таймера вослроизведения/записи
      • 1 Нажмите кнопку [CLOCK/TIMER] для выбора функции таймера.
      • 2 (В течение около 8 секунд)
      • 3 (0 Нажмите кнопку |у/РЕ\Л//Н<^]
      • 4 Нажмите кнопку [©РЕАУ/©ВЕС].
      • для 5
      • 5 Нажмите кнопку [©] выключения аппарата.
    • Pouzivàni casovace pfehràvàni/nahràvàni
      • 1 Stisknète [CLOCK/TIMER] pro
      • (Bèhem pfibliznè 8 sekund)
      • TIMER].
      • TIMER].
      • 4 Stisknète tiacitko [©PLAY/0REC].
    • Korzystanie z timera odtwarzania/nagrywania
      • 1 Nacisni] [CLOCK/TIMER], aby wybrac funkcj^ timera.
      • (W ci^gu okofo 8 sekund)
      • Nacisnij [©PLAY/©REC].
    • Utilización del temporizador de reproducclón/grabación
    • Utilización del temporizador para dormir
    • Использование таймера вослроизведения/записи
    • в Использование таймера сна
      • Pouziti casovace pro prehravamVnahravanj
      • Pouziti casovace pro usinani
      • Korzys^nie z timera odtwarzania / nagrywanra
      • Timer wyl^czaj^cy
  • Руководство по поиску и устранению неисправностей
    • Технические характеристики
    • Уход