Panasonic SC-PM07 - Инструкция (Страница 7)

Соединения Zapojení Potgczenia
Подключите сетевой шнур в розетку
сетевого питания только после завершения
всех других соединений.
Чтобы
подготовить соединительные
провода рамочной АМ-антенны и шнуры
громкоговорителей, скрутите и снимите
Pñpojte kabel sífového prívodu к siti az poté,
co byla provedena vsechna ostatni zapojení.
Abyste pripravili kabel rámové antény AM a
kabely od reproduktorù, zkrufte konec
vinylového krytu a stàhnète jej.
Podt^cz przewód zasilania do domowego
gniazdka sieciowego dopiero po wykonaniu
wszystkich pozostatych podl^czen.
Aby przygotowac przewódy anteny p^tlowej
AM
oraz przewódy gtosnikowe, skr^c i
zdejmij koncowy odcinek winylowej izolacji.
конец винилового покрытия.
----- 1 ---------------- 1
1 ^ \jJ ^ ^
-1 ...............................
Подсоедините внутреннюю РМ-
антенну.
Прикрепите лентой антенну к стене или
колонне
в положении, в котором
радиосигналы принимаются с
наименьшими помехами.
Примечания
Для наилучшего качества приема:
Рекомендуется наружная РМ-антенна.
стр. 15)
а) Внутренняя РМ-антенна
® Клеющая лента
Подсоедините рамочную АМ-
антенну.
После присоединения АМ-антенны
включите систему и настройтесь на
станцию радиовещания. Затем поверните
антенну
на угол, при, котором
обеспечивается наилучший прием и
наименьшие помехи,
\.с) Рамочная АМ-антенна
Подсоедините кабели динамиков.
Подсоедините каждый конец кабелей
звуковых колонок к клемме такого же
цвета так, что {+) и (-) установлены
правильно. При подсоединении ни в коем
случае
не допускайте замыкания
проводов.
Неправильное подключение может
вызвать повреждение аппарата.
@ Красный (0)
® Черный {©)
Внимание
Используйте только поставляемые
громковорители.
Сочетание
основного аппарата и
громкоговорителей обеспечивает
наилучшее звучание. Использование
других громкоговорителей может
привести к повреждению аппарата и
будет отрицательно воздействовать на
качество звучания.
Предостережение
•Используйте
эти громкоговорители
только с рекомендуемой системой.
Несоблюдение этого требования может
вызвать повреждение усилителя и/или
громкоговорителей и может привести к
пожару. Если произошло повреждение,
или Вы заметили внезапное изменение
характера работы, проконсультируйтесь
с
квалифицированным сервисным
специалистом.
•Не размещайте данные
громкоговорители на стенах или
потолке.
Подсоедините сетевой шнур.
Установка соединителя в гнездо
Даже если соединитель полностью
вставлен в гнездо, то в зависимости от
типа гнезда часть соединителя может
выступать, как это показано на рисунке.
Однако это не вызывает никаких проблем
с использованием аппарата,
ф гнездо для кабеля
'’9^' Соединитель
;и) Приблизительно 3,5 мм
Примечания
Прилагаемый шнур сетевого питания
можно использовать только с данным
прибором. Не пользуйтесь им при работе
с другим оборудованием.
Pfilepte anténu iepicí páskou na zed’ nebo
sloupek V takové poloze, která zajistí príjem
rádiového signálu s nejmensím rusením.
Poznámka
Pro nejiepsí kvalitu prijímaného vzuku:
Doporucejeme pouzití venkovní FM (VKV)
antény. StranalS)
(a) Pokojová anténa FM (VKV)
(§} Lepicí páska
Pfipojení ramové antény AM.
Po pripojení antény zapnéte systém a
nalad’te vysílací stanici. Poté otocte anténu
do úhlu s nejiepsim príjmem a nejmensím
rusením.
® Rámová anténa AM
Pripojení prívodu pro reproduktory.
Pfipojte konec prívodu pro reproduktory do
koncové svorky stejné barvy tak, aby póly
(-I-) a {-) byly zapojeny správné. Dbejte na
to, aby nikdy nedoslo к propojení odkrytych
vodicú pfi jejich zapojení к reproduktorùm.
Nesprávné zapojení múze vést к
poskození pfístroje.
@ Cervená (0)
(e; Cerná (©)
Upozornéní
Pouzívejte pouze dodávané reproduktory.
Kombinace prístroje s reproduktory poskytuje
nejiepsí kvalitu zvuku. Pouzívání jinych
reproduktorù múze poskodit prístroj a kvalita
zvuku bude negativné ovlivnéna.
Upozornéní
• Pouzívejte tyto reproduktory pouze s
doporucenym systémem.
Nedodrzením tohoto pravidla se
vystavujete nebezpecí poskození
zesMovace a (nebo) Vasích
reproduktorú, jakoz i nebezpecí
vzníku pozáru. Jestiize dojde к
poskození nebo náhié zméné ve
vykonnosti, obrat’te se na odborny
servís.
• Nepñpevñujte tyto reproduktory na
zed’ nebo strop.
Pripojte sít’ovy prívod.
Zasunutí sít’ové nástrcky
U nékterych typú nástrcek se müze stát, ze
prední cást nástrcky ponékud vycnívá,
pfestoze byla fádné zasunuta do sífové
pfívodky na pfístroji. Situace je znázornéna
na obrázku.
Není to vsak na závadu a prístroj múzete
bez problèmi! takto pouzívat.
(i) Zásuvka prístroje
C
q ) Sit’ová nástrcka
(hy Pfiblizné 3,5 mm
Poznámka
Pfilozeny sífovy kabel je urcen pro
pouzívání pouze s tímto prístrojem.
Nepouzívejte jej s jinym zarízením.
Podt^cz wewn^trzng antena FM.
Przymocuj antena do sciany lub kolumny w
pozycji,
w której sygnaly radiowe зд
odbierane z jak najmniejszq ilosci^
zaktóceñ.
Uwaga
jakosci W celu jak najiepszej
odbieranego dzwí^ku:
Zalecana
jest antena zewn^trzna FM.
(-♦ Strona 15)
Antena wewn^trzna FM
(b)' Tasma samoprzyiepna
Podt^cz antena p^ttow^ AM.
Po przymocowaniu anteny, wl^cz
urz^dzenie i dostrój do stacji radiowej. Nas-
t^pnie, ustaw antena pod takim kgtem,
który zapewnia najiepszy odbiór i najmnie-
jszg ¡losó zaktóceñ.
® Antena p^tlowa AM
Podt^cz kable gtosników
Podt^cz kazdy koniec kabla gtosnika do
ztgcza tego samego koloru tak, aby po-
iaryzacja (+) i (-) byta wtasciwa. Nie wolno
dopuscic, aby stykaty si^ odizolowane koñce
podtgczonych kabli.
Niewtasciwe podt^czeníe moze
spowodowac uszkodzeníe urz^dzenia.
;d) Czerwone (0)
® Czarne (©)
Ostrzezeníe
Prosz^ uzywac tyiko gtosników
znajdujgcych sí^ na wyposazeníu.
Uzywanie niniejszego urz^dzenia gtównego
i gtosników razem, daje najlepszg jakosc
dzwi^ku.
Uzycie innych gtosników moze
spowodowac uszkodzeníe urzgdzenia i
pogorszenie jakosci dzwi^ku.
Ostrzezeníe
•
UzywaJ níníejszych zestawów
gtosníkowych z urz^dzeníem, do
którego sg przeznaczone.
Níeprzestrzeganie tego zalecenía
moze doprowadzic do uszkodzeníe
wzmacníacza
í/lub zestawu
gtosníkowego, a takze spowodowac
níebezpíeczeñstwo
pozaru. Jeslí
nast^pito uszkodzeníe urz^dzenía tub
nagta zmiana jakosci pracy, skonsuituj
sí^
z wykwaiífíkowanym punktem
ustugowym.
• Níe mocuj gtosników ani na scíanach
ani na suficíe.
Podt^cz kabel sieciowy.
Wktadanie przewodu sieciowego
Nawet gdy przewód jest wtozony doktadnie,
czotowa cz^sc zt^cza moze wystawac tak,
jak pokazano na rysunku.
Jest to zalezne od rodzaju wtyczki i nie
powoduje
komplikacji w korzystaniu z
urzgdzenia.
(jj Gniazdo zasilania sieciowego w urzgdzeniu
СФ Wtyk przewodu sieciowego
(h) Okoto 3,5 mm
Uwaga
Zat^czony przewód zasilania moze byc
uzywany tyiko z tym urzgdzeniem. Nie wolno
uzywac go z innymi urz^dzeniami.