Инструкция по эксплуатации Panasonic NV-RX27EN
Panasonic, Nv-rx27en
Внимание! Текст в этом документе был распознан автоматически. Для просмотра оригинальной страницы Вы можете воспользоваться режимом "Оригинал".
Advertising
Эта инструкция подходит к следующим моделям:
Cодержание
Document Outline
- Panasonic
- NV-RX27EN
- I
- CGR-V610 ©О 1
- CGR-V620 © о 1
- ENGLISH
- Remaining Battery Power & Operation Time Indications
- 0: Оставшееся время функционирования
- Индикация в искателе оставшегося времени функционирования батареи
- (в): Индикация в окне мульти-информации
- (с): Индикация в окне мульти-информации
- ©: Her индикации
- Индикации оставшейся энергии батареи и времени функционирования
- I
- 1 iS[MENu mm)]M-
- 2 ii^^i][iTEM (lie) m ’
- [MENU]j>Jf bjL«! 1
- rtI¿¿iiT ь t tbi 3
- 1
- o
- o
- ENGLISH
- Title Menu [TITLE SET MENU]
- Меню титров [TITLE SET MENU]
- [TITLE SET MENU]
- 2 is®?® o ■ mmmmm ■>
- 3 ftl5gi№jF ■ »B EJECT ] (^p*) tM©»
- 4 MAmm^ ’ 0 ’ ilssiiiy
- 5 - iS^SiLOCK] fflO o
- 1 ffi[MENU (SH)]ffl-
- 2 iiigiSll [ITEM (Jig) [SPEED
- 4 i$[MENU{^||)pjittillll
- 5 ^[MENumm)]M°
- 6 [ITEM (Jig) [TAPE (^ii
- 1 2 3
- • o - © ^
- Recording with the Time and/or Date Superimposed in the Picture
- Запись со временем и/или датой,
- наложенными на изображение
- 3 4 /JxBf o
- 4 ssBtais^sissBSSiaaiPH^ (-»44)
- 3 ffiAlSfêM-^ÎîMÎIiiîp O
- • ^ÜiF,[PAUSE]fë;r^© =
- 4 3€î»*±W[Speed] (aiS)sSSSSSmil
- Recording in the Full Auto Mode
- Запись в полностью автоматическом режиме
- Uf
- [POWER] jjI 1
- о [AUTO] ¿-в Jh^ü 2
- AtiJLidUjJI A.qjLÀJf [SPEED] ri > I ~11 fO-S .([SP] [LP]) И
- Stopping Recording
- Press the Recording Start/Stop Button.
- Turn in the [POWER] Switch to turn the Movie Camera off.
- Take out the cassette.
- Disconnect the AC Adaptor or remove the Battery.
- ■ Для остановки записи:
- 6 Нажмите кнопку Старт/Стоп.
- 7 Поверните к видеокамере переключатель [POWER] для её выключения.
- 8 Вытащите кассету.
- 9 Отсоедините адаптер переменного тока или удалите батарею.
- 1 ftffissifWBSTiWiftiSTid]]®»
- iffiiiASb)
- шшАшлтл
- Поиск позиции на ленте перед окончанием последней записи (функция поиска камерой)
- Держите нажатой кнопку [—SEARCH] (или кнопку [SEARCH +]) в режиме паузы записи.
- jjJl gi) [-SEARCH] j>Jb 1
- iLbi^t ^ ([SEARCH+]
- 1 )tS[W-T] »ttffi}fl5[T] o
- 1 ш [POWER] тш ’ »
- 3
- • tfS5is?3^fiii"»■иштшт • irasiffEttffi»
- 4 ©[PLAY] (ШШ) a-
- 5 ©[STOP] а о
- 6 ffiitiiiSPiffi ° (-» 34)
- 7 [POWER] гт ’ штшшшш <>
- 8 -
- 1 (Pfif^) > mmmmmm^mm
- 4 (->62)
- 1 Use the AV Cable (supplied) to connect the Movie Camera with the TV.
- 2 Select the channel on the TV which corresponds to the video/audio input sockets used for connecting.
- 3 Press the [VCR/CAMERA] Button to select the VCR Mode.
- 4 start playback on the Movie Camera. (-> 62)
- Воспроизведение по телевизору
- VCR
- 1 i^±®aite^s ■ iiiifaiST “
- 3 1*i5al^|^ > SBPflii#«
- 4 • HF^JM»
- 5 !iSfa^$ig^ffiiijis0!ii«ft »
- 6 ■=
- 1ЖКШ
- 3
- 4
- 5
- 6
- <и^1 Н ;Л <Шх 1
- (flails)
- Fast-Forwarding
- Rewinding
- Eliminating Picture Distortions (Tracking Adjustment)
- Ускоренная перемотка вперед
- Ускоренная перемотка назад
- Устранение искажений изображения (регулировка трекинга)
- úi>Lc,| (LLjI MÍ9 [TRACKING ^]
- 1 ’ }#«©<*[►►] ffl » mmmmmm
- 3 ’ i$T[PAUSE mw) ]M°
- Cue Playback
- Review Playback
- Still Playback
- 2 i^m [POWER] mm ■ mmmmmm
- 4 • ifsroai “
- 5 "
- 6 ’ (iSie o IS3 01« ’
- ^ O “
- o
- о
- вшшза
- JL
- ENGLISH
- Digital Effects 1 [EFFECT1]
- Цифровые эффекты 1 [EFFECT1]
- [EFFECT1] 1
- Цифровые эффекты 2 [EFFECT2]
- [EFFECT2] 2 ljIj.i’ìU.JÌ
- 1 ii^iSll[EFFECT1]e-M^[,fenfi^tliiI-
- 1 ii^i$l][EFFECT1(i^^1)] ^
- 2 ^[T]^[W]:^f^ - iS[w-T]^^.tS - tRii^
- 1 ^iiiiSll[EFFECT2(^'ii^2)]i
- 2 > f#siST[FADE
- 3 ’ wmim^m±m - nii&ia
- 4 3 - 4 ©ii ’ mmm [fade] la °
- 5 im^ ’ ■ it*fS[±[FADE]ffl =
- 6 • #±»
- 7 ^JIS[FADE(;iJ^ib)]Sa“
- 1,4
- 1 íg[MENU№"
- 2 jiiliSll[ITEM]E ’ jl^[M.SENSOR] -
- 3 ^[SET№íMíi[ON] °
- 4 ^[MENup ’ «
- .[MENU]j>JI Jai-ál 1
- [IXEM] JaJLiitil 2 [M.SENSOR]
- ,[ON] jLuLí>y [SET] jjJI JbjLál 3 !>• [MENU] jjJI h 14
- .cLeJLÁJf
- Отмена функции сенсора движения во время готовности
- Отмена функции сенсора движения во время записи
- РУССКИМ язык
- Объекты и условия записи, для которых более подходящим является ручной режим
- Js У Í jjuiH
- 1 iSII}Sl)[PROG.AE(gi!l*jtil}f)]ffl.*S Hn^[iJll[AUTO(gl))]fi5iiy$h№}i5^SU: ^
- 2 n±ae^^g' a£f2jg ■ s$siiP**sa
- fe o
- 1
- 2 3
- o
- !штш
- Использование устройства дистанционного управления
- 1
- 2 iarnffim ’ iisiTEP=g(+)iflem-sisT - ha«
- 3 <>
- Pull out the Battery Holder while pushing the Stopper O-
- Insert the battery with the stamped (+) mark facing downward as shown in the illustration.
- Insert the Battery Holder into the Remote Controller.
- ■ Replacing the Button-Type Battery
- CAUTION
- 1 Вытащите батарейный держатель во время нажатия на стопор О-
- 2 Вставьте батарейку с печатным знаком (+), обращенным вверх, как показано на рисунке.
- 3 Вставьте батарейный держатель в устойство дистанционного управления.
- ■ Замена пуговичной батарейки
- ВНИМАНИЕ
- (-(-) ^ 4.«yjLJb 2
- j-7 ^ ^LbjLq ^ 4j^Ua^/ J-oL» 3
- 1
- 2
- шшшлшт
- Запись с предварительно запрограммированными титрами, вставленными в изображение
- 1
- 2
- jLl^^X [ITEM] JfliT ifrl 1
- .O [TITLE]
- jLhii.ivy [SET] jjJI h t mSI 2
- ^^ ‘ [MENU] t i^l 3
- jLLl*X 6^j-idLti ‘ [ITEM] H T 4
- .w9jcj.ii jLLL^V [SET] jjJI h f ihi 5
- SliSiaj [TITLE SET MENU(H«a*)] f* ...(-*28)
- 1 Mffi[ITEM] (Iia) ffl-Sii[SIZE] (RtT)
- 2 fS[SET]{iSS)ffl.g}i^M№RTl-([NORMAL] IE [LARGE]) »
- 3 }$[MENU(g||)]ffl2)i: ■ jiiiig*lS|g =
- г*
- 1
- 2
- - О
- • О О о о D.ZOOM
- • и и . U U EFFECT
- о
- ENGLISH
- Multi Info Window
- Окно мульти-информации
- ¿jjbjLUf (t V ¿jLib*
- Using the Tape Counter Indication
- Использование индикации счетчика ленты
- 5 вяй VCR ШШ “
- 6 #±VCR№ii”
- 0
- 0
- штшшш
- шшшшш