Samsung DVD-P244 RU - Инструкция (Страница 15)

Настройка языка Настройка параметров звука Настройка параметров звука Настройка параметров изображения
Настройка языка субтитров
1. Когда проигрыватель находится в режиме
“Стоп”, нажмите кнопку MENU.
2. При помощи кнопок BBEPX/BHM3 выберите
Setup (Настройка), затем нажмите кнопку
ВПРАВО ипи ENTER.
3. При помощи кнопок ВВЕРХ/ВНИ3 выберите
Настр. Языка (Language Setup), затем
нажмите кнопку ВПРАВО ипи ENTER.
4. При помощи кнопок BBEPX/ВНИЗ выберите
Субтитры (Subtitle), затем нажмите кнопку
ВПРАВО ипи ENTER.
5. Выберите язык с помощью кнопок
BBEPX/BHИ3.
- Выберите пункт меню “Автоматический”
(AUTOMATIC), если вы хотите, чтобы для
субтитров использовался тот же язык, который вы
выбрали для звукового сопровождения.
- Eсли требующийся вам язык отсутствует в меню,
выберите пункт меню “Другое” (OTHERS).
На некоторых дисках может отсутствовать
информация на том языке, который вы выбрали в
качестве предпочтительного. В этом случае будет
использоваться тот язык, который задан на диске в
качестве языка оригинала.
Английский
французский
Немецкий
Испанский
Итальянский
Русский
Другое
6. Нажмите кнопку ENTER.
- Выбирается желаемый язык и на экране вновь
появляется меню “Настр. Языка”.
ПРИМЕЧАНИЕ
• Eсли информация на выбранном языке не
записана на диске, выбирается записанный на
диске язык оригинала.
• Как убирать меню SETUP (Настройка) с экрана
и вновь вызывать его на экран во время
настройки. Нажимайте кнопку RETURN
(возврат) или BЛEBO.
1. Когда проигрыватель находится в режиме
“Стоп”, нажмите кнопку MENU.
2. При помощи кнопок BBEPX/BHИ3 выберите
Setup (Настройка), затем нажмите кнопку
ВПРАВО ипи ENTER.
3. При помощи кнопок BBEPX/BHИ3 выберите
Настр. Аудио (Audio Setup), затем нажмите
кнопку ВПРАВО ипи ENTER.
Настр. Потэа
Настр. Контроля :
DhrX(R) Регистрация
4. Используя кнопку BBEPX/BHИ3, выберите
желаемый пункт меню. 3атем нажмите кнопку
ВПРАВО ипи ENTER.
О Цифровой Выход (Dolby Digital Output) /
О Вых. сигнал MPEG (MPEG-2 Digital Out)
1. ИКМ (PCM): Преобразовывает в сигнал ИКМ (2
канала). Выбирайте ИКМ, когда используете
выходы аналогового аудиосигнала.
2. Bitstream (Битовый поток): Преобразовывает в
битовый поток 5.1-канального сигнала системы
Dolby Digital (5.1 или 7.1-канального в случае
MPEG-2) Выбирайте Bitstream, когда используете
выход цифрового сигнала.
ПРИМЕЧАНИЕ Обязательно выберите
правильный тип сигнала для
цифрового выхода, иначе не
будет слышен звук.
0DTS
1. Выкл. (Off): Не выдает цифровой сигнал на выход.
2. Вкл. (Оп): Выдает битовый поток сигнала системы
DTS только на выход цифрового сигнала. Ecли к
проигрывателю подсоединен декодер системы
DTS,выберите пункт меню DTS.
ПРИМЕЧАНИЕ При воспроизведении звука в
формате DTS аналоговый сигнал на
выходе отсутствует.
О Компрессия дин. диап (Dynamic Compression)
1. Вкл. (Оп): чтобы выбрать компрессию
динамического диапазона.
2. Выкл. (Off): чтобы выбрать стандартный диапазон.
0 Субдискретизация ИКМ (PCM Down Sampling)
1. Вкл. (Оп): Выберите этот пункт, если усилитель,
подключенный к проигрывателю, не
поддерживает частоту дискретизации 96 кГц.
В этом случае сигнал 96 кГц будет преобразован
в сигнап 48 кГц.
2. Выкл. (Off): Выберите этот пункт, если усилитель,
подключенный к проигрывателю, поддерживает
частоту дискретизации 96 кГц. В этом случае
сигнал на выходе не будет изменен.
ПРИМЕЧАНИЕ
• Как убирать меню SETUP (Настройка) с экрана
и вновь вызывать его на экран во время
настройки. Нажмите кнопку RETUR
n (Возврат)
или BПEBO.
• Сделано по лицензии фирмы 0о1Ьу
Laboratories. “0о1Ьу” и символ DD являются
фирменными знаками Dolby Laboratories.
• “DTS” и “DTS Digital Out” являются товарными
знаками фирмы Digital Theater Systems, 1пс.
1. Когда проигрыватель находится в режиме
“Стоп”, нажмите кнопку MENU.
2. При помощи кнопок BBEPX/BHИ3 выберите
Setup (Настройка), затем нажмите кнопку
ВПРАВО ипи ENTER.
3. При помощи кнопок BBEPX/BHИ3 выберите
Hacтp. Показа (Display Setup), затем нажмите
кнопку ВПРАВО или ENTER.
й!»1
|É*
|н^
(ЕЯ Настр. Контроля : ■Г ►
С ^ Setup DlvX(R) Регистрация ►
■ О »ENTER 0 ЯЕММ ~ ....
4. Используя кнопку BBEPX/BHИ3, выберите
желаемый пункт меню. 3атем нажмите кнопку
ВПРАВО ипи ENTER.
О формат TB-зкрана (TV Aspect)
Вы можете выполнить регулировку формата
изображения в соответствии с форматом экрана
вашего телевизора.
1.4:3 Letter Вох: Выбирайте эту опцию, если вы
хотите смотреть целиком изображение,
записанное на DVD-диске в формате 16:9, а у
вашего телевизора формат экрана 4:3. В этом
случае сверху и снизу экрана изображение будет
ограничено черными полосами.
2. 4:3 Pan-Scan: В ыбирайте эту опцию, если у
вашего телевизора формат экрана 4:3 и вы
хотите смотреть центральную часть
изображения, записанного в формате 16:9
(крайние боковые части изображения будут
обрезаны).
3. 16:9 Wide: На широкоэкранном телевизоре
изображение с форматом кадра 16:9 будет
занимать всю площадь экрана.
RUS-28 RUS-29